Translation of "active approach" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Active - translation :

Ativo

Active approach - translation :

Abordagem activa

Approach - translation :

Abordagem

Keywords : Activo Activa Activos Ativo Ativa Abordagem Aproximação Abordar Aproximem Aproxime

Examples (External sources, not reviewed)

An active approach to integration is overdue.	Há muito que se fazia esperar uma abordagem activa da integração.
This would represent a shift from an approach of reactive security to an approach of active security.	Passa se assim de um lógica de segurança reactiva a uma lógica de segurança activa.
We want a pro active approach to industrial restructuring and change.	Queremos que se adopte em relação à reestruturação e mudança industrial uma abordagem de antecipação.
We must welcome the Irish Presidency s active approach to the institutional confusion.	Há que saudar a abordagem activa adoptada pela Presidência irlandesa face à confusão institucional.
In other words, we need an active, not a passive approach to change.	Ou seja, é necessária uma visão activa e não passiva da mudança.
We need a practical, pro active approach to information sharing for national monitoring centres.	Precisamos de uma abordagem prática e proactiva para a partilha de informações entre os centros nacionais de informações sobre futebol.
Whilst acknowledging the boom in ready made food, we must also adopt a pro active approach.	Não podemos contestar o surgimento dos alimentos préconfeccionados, mas temos justamente de pugnar por uma abordagem pró activa.
The PERF is a targeted, pro active approach to providing pre accession assistance to participating candidate countries.	Os objectivos definidos em 1999 continuam de actualidade o PERF constitui uma abordagem orientada, pró activa que visa prestar apoio na fase de pré adesão aos países candidatos.
Secondly, it must adopt an active and positive approach to the salvage operations which are currently being worked out.	A meu ver, seria possível libertar uma fracção adequada desse montante, calculado em 200 milhões de ecus.
Hopefully this debate and the contributions being made to it may prod the Commission into a more active approach.	Quero apenas dizer lhe, Senhor Presidente, que vai sendo tempo de a Comissão levantar o rabo da cadeira e exigir o cumprimento do que ela, o Conselho e este Parlamento acordaram.
This new approach by the Commission can only succeed if we can count upon active collaboration from the United Nations.	Esta nova abordagem por parte da Comissão só poderá ser bem sucedida se pudermos contar com a colaboração activa das Nações Unidas.
This approach is most appropriate to the testing of vaccinated birds prior to movement to demonstrate freedom from active infection.	Esta abordagem é a mais adequada para testar aves vacinadas antes de uma deslocação para demonstrar que estão isentas de infecção activa.
Nevertheless, a more open approach to sharing of information and ideas would be welcomed by other organisations active in the field.	No entanto, uma atitude mais aberta no sentido do partilhar de informações e ideias seria bem recebida por outras organizações que actuam neste campo.
We did not sit passively on the fence, muttering under our breath, but took a pro active approach in tabling amendments.	Nós não nos sentámos à margem, a resmungar, passivamente, mas lançámo nos activamente à tarefa de formular alterações.
We saw that we needed a pro active approach, we needed to develop a concept of global justice for all people and to build a worldwide security system based on active involvement.	Constatámos que precisávamos de adoptar uma abordagem pró activa, que precisávamos de desenvolver um conceito de justiça global para toda a gente e de construir um sistema de segurança à escala mundial com base num envolvimento activo.
Active participation in lo cally organised leisure events is usually the domi nant approach there are antidrug discos, rock con certs, plays and mobile exhibitions.	A participação activa em eventos recreativos organiza dos localmente é, geralmente, a abordagem dominante discos con tra a droga, concertos rock, espectáculos, exposições itinerantes e teatro.
We support this approach, but we are of the opinion that it is necessary to impose quality requirements on active systems, too.	Apoiamos esta abordagem, mas entendemos que é também necessário fixar requisitos de qualidade para os sistemas activos.
But once the new government takes office, Germany s continued refusal to adopt an active approach to solving Europe s problems would be entirely indefensible.	Mas assim que o novo governo tomar posse, a contínua recusa da Alemanha em adoptar uma abordagem activa para resolver os problemas da Europa será totalmente indefensável.
The point is that the German authorities have been much more active than the other countries, who clearly prefer a laissez faire approach.	De modo ne nhum, o Governo alemão só foi mais activo do que os outros países que, nitidamente, louvam uma política de laissez faire .
The German delegation exhibited a cooperative approach, offering to make an active contribution to the search for a solution satisfactory to all parties.	Além disso, a delegação alemã mostrou se disposta a cooperar, tendo prometido dar um contributo positivo para se encontrar uma solução satisfatória para todos.
We must take an active and effective approach, whether to structures, information policies, the evaluation of our actions, or the collection of statistics.	Devemos adoptar uma abordagem activa e eficaz, quer ao nível de estruturas, das políticas de informação, da avaliação das nossas acções, quer na elaboração de estatísticas.
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo
approach .	Princípios de valorização Para determinar o valor dos activos subjacentes nas operações de crédito do Eurosistema é utilizado um conjunto de princípios .
European fishermen are active in very different waters. This requires a regional approach which is entirely in compliance with the European Union' s principle of subsidiarity.	Os pescadores europeus actuam em águas muito diferentes entre si, o que requer uma abordagem a nível regional absolutamente consentânea com o princípio da solidariedade da União Europeia.
It is a sign of maturity and of healthy self confidence on our part in Europe that we now approach this in a more active manner.	Ao abordar agora esta questão de uma forma mais activa, estamos a dar um sinal de maturidade e de confiança saudável na Europa.
The time limits for the implementation provided for in Directive 2004 60 EC are not in line with those for other new active substances. The approach for all new active substances under the current review phase should be harmonised.	Os prazos de execução previstos na Directiva 2004 60 CE não estão conformes com os prazos previstos para outras substâncias activas novas, devendo proceder se à harmonização da abordagem relativa a todas as substâncias activas novas na actual fase de revisão.
GENERAL APPROACH	ABORDAGEM GLOBAL
General approach	Orientação geral
Approach, citizens!	Aproximaivos, cidadãos!
Survey approach	Abordagem do inquérito
Systematic approach	Abordagem sistemática
Systematic Approach	Abordagem sistemática
(Systematic Approach).	Sistema de auditoria
the comparison of the sectoral approach with the reference approach	Comparação da abordagem sectorial com a abordagem de referência
That is why DG XXIII ought to adopt a more active approach to proposing simplification of existing Com munity rules, setting an example for the Member States.	Pela primeira vez, um programa de acção comunitária a favor das PME é escalonado por quatro anos. Só nos podemos congratular com tal iniciativa.
Mr President, the previous Commission worked under the motto do less in order to do better , as opposed to the supposedly active approach of the Delors Commission.	Senhor Presidente, a anterior Comissão estabeleceu para si o lema fazer menos para fazer melhor , em contraste com o pretenso activismo da Comissão Delors.
We would prefer a discretionary approach rather than a mandatory approach.	Uma vez que a mais recente tecnologia já não se baseia na organização de
Progress in transposing new and global approach and old approach directives.	Prosseguir a transposição das directivas nova abordagem global e antiga abordagem .
Continue transposing the new and global approach and old approach directives.	Prosseguir a transposição das directivas da Nova Abordagem Global e da Antiga Abordagem.
Start transposing the new and global approach and old approach directives.	Iniciar a transposição das directivas Nova Abordagem Global e Antiga Abordagem.
The approach worked.	O método funcionou.
Approach the cow.	Encare a vaca.
Two pillar approach	Abordagem baseada em dois pilares
They approach more	Eles se aproximam mais
The approach worked.	A abordagem funcionou.

Exibir esta página em português