Translation of "activities include" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Include - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Examples of activities to be undertaken include | Alguns exemplos de actividades a realizar |
| Other economic activities include tourism, conventions, and major suburban call centers. | Outras atividades econômicas são o turismo, convenções, e os principais centros de chamadas suburbanas. |
| Their activities include transcribing primary source materials in Muisca and uploading to a wiki. | Entre suas atividades está a de transcrever documentos de fonte primária em Muisca e carregar como wiki. |
| Stimulation oriented treatments include art, music and pet therapies, exercise, and any other kind of recreational activities. | Os tratamentos de estimulação cognitiva incluem a arte terapia, musicoterapia, terapia assistida com animais, fisioterapia ou outro tipo de atividades recreativas. |
| The group eventually grew to approximately 200 participants, and their activities expanded to include annual skiing and kayaking trips. | O grupo eventualmente cresceria até ter aproximadamente 200 pessoas e suas atividades se expandiram para incluir viagens anuais para esquiar e para andar de caiaque. |
| services , one objective of the draft Regulation is to include these activities in Annex 1 of the SBS Regulation . Annex 2 contains a list of characteristics specifically describing industrial activities . | O anexo 2 contém uma lista de características que descrevem especificamente as actividades industriais . |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinárias Actividades veterinárias |
| Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins |
| Brazilian legislation condemns the trafficking of women for sexual exploitation but it does not include men and children in its legal definition nor does it include exploitation in other types of activities. | A legislação brasileira só prevê punição ao tráfico de mulheres para fins de exploração sexual. A lei não contempla explicitamente homens e crianças, tampouco a exploração em outros tipos de atividades. |
| The activities of payment institutions inevitably include holding funds of the public , even if only for a limited period of time . | A actividade das instituições de pagamento implica inevitavelmente a detenção de fundos do público , ainda que apenas por períodos de duração limitada . |
| Other operational activities of the ECB include external operations , although in practice the bulk of them are executed by the NCBs . | Outras actividades operacionais do BCE incluem operações externas , embora na prática a maior parte destas seja executada pelos BCN . |
| Its main economic activities include agriculture, forestry, fishing, mining, and manufacturing goods such as textiles, clothing, refined metals, and refined petroleum. | Dentre suas principais atividades econômicas, destacam se a agricultura, silvicultura, pesca, mineração, e bens de produção como tecidos, vestimentas, metais refinados e petróleo refinado. |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação |
| The university's proposal to the Commission for an Institutional Contract must include a policy statement as well as a description of cooperation activities. | A proposta da universidade à Comissão para o estabelecimento de um Contrato Institucional deve incluir uma discriminação das políticas e uma descrição das actividades de cooperação. |
| SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities | SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação |
| It should also include financial institutions such as credit institutions and insurance companies when engaging in activities covered by Community legislation in this area . | Estão também abrangidas as instituições financeiras como instituições de crédito ou companhias de seguros que participem em actividades abrangidas pela legislação comunitária na área respectiva . |
| Members of staff shall obtain the ECB 's authorisation for any other private activities . These include ( a ) research , lecturing , writing articles or books , or any similar unremunerated private activity on topics related to the ECB or its activities | Os membros do pessoal devem solicitar a auto rização do BCE para o exercício de quaisquer outras actividades privadas , tais como a ) Investigação , proferimento de palestras , auto ria de artigos ou livros ou qualquer outra ac tividade privada similar não remunerada que tenham por objecto tópicos relacionados com o BCE ou a actividade deste |
| This was a strategy to inculcate discipline and dedication to weeding out the unwilling and ambitious and to include women in the movement at a time when many thought that such activities were not respectable activities for women. | Esta era uma estratégia para incluir as mulheres no movimento, em um período em que pensava se que tais atividades não eram apropriadas às mulheres. |
| L. Real estate activities M. Professional , activities N. Administrative activities scientific and technical | L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , téc nicas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras |
| 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities | actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia |
| SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities | SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria |
| Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities | Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios |
| COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES | ACTIVIDADES INFORMÁTICAS E CONEXAS INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS |
| The decision to include these activities in Annex 1 is based on the results of pilot actions on other financial intermediation , pension funds and financial auxiliaries . | A decisão de incluir estas actividades no anexo 1 baseia se nos resultados das acções piloto sobre outras 2 actividades de intermediação financeira , fundos de pensões e auxiliares financeiros . |
| tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities | consultoria fiscal Actividades das sedes sociais |
| It is therefore also being requested that ISO 9002 certificates possibly include the finer details of these activities in the form of annual reports and company analyses. | É esse o motivo por que se requer também que, eventualmente, se insiram os resultados dessas actividades, sob a forma de relatórios anuais e análises empresariais, nos certificados ISO 9002. |
| Their proposals aim to include conditions on political and ideological neutrality in Brazil's Education Law, as well as create mechanisms for controlling the professional activities of teachers. | Os projetos preveem a inclusão de disposições sobre neutralidade política e ideológica na lei de diretrizes e bases da educação e, além disso, cria mecanismos de controle sobre o exercício profissional dos docentes. |
| Other techniques used by blind people to assist them in daily activities include Adaptations of coins and banknotes so that the value can be determined by touch. | Outras técnicas usadas por pessoas cegas para auxiliá los nas atividades diárias incluem Adaptações de moedas e cédulas para que o valor possa ser determinado pelo toque. |
| By activities | By activities |
| The report shall include information on research and technological development activities and the dissemination of results during the previous year , and the work programme for the current year . | Esse relatório incidirá nomeadamente sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . |
| The report shall include information on research and technological development activities and the dissemination of results during the previous year , and the work programme for the current year . | No cumprimento dos seus deveres , não solicitam nem aceitam instruções de nenhum Governo ou qualquer outra entidade . Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
| The report shall include information on research and technological development activities and the dissemination of results during the previous year , and the work programme for the current year . | Esse relatório incidirá , nomeadamente , sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . |
| Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities | mercadorias por vias navegáveis interiores Transportes aéreos Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes Actividades postais com obrigação de serviço universal Outras actividades postais e de correios |
| The report shall include information on activities relating to research, technological development and the dissemination of results during the previous year, and the work programme for the current year. | Esse relatório incide, nomeadamente, sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso. |
| For the purposes set out in Article 2 , the activities of the Community shall include , as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein | Para alcançar os fins enunciados no anigo 2O , a acçãio da Comunidade implica , nos termos d o disposto e segundo o calendário previsto no presente Tratado |
| Include | Incluír |
| SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies | SECÇÃO U ACTIVIDADES DOS ORGANISMOS INTERNACIONAIS E OUTRAS INSTITUIÇÕES EXTRATERRITORIAIS 99 99.0 Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais Actividades dos organismos internacionais e outras PT |
| activities of craftsmen | Actividades artesanais |
| Private activities 0.12.1 . | Actividades privadas 0.12.1 . |
| Other ESCB activities | Outras actividades do SEBC |
| Information service activities | Actividades dos serviços de informação |
| activities of craftsmen | Actividades artesanais |
| Distinguishing Eurosystem activities | Distinção das actividades do Eurosistema |
| 10 Internal audit activities 11 Changeover to the euro 12 Information activities | 10 Actividades de auditoria interna 11 Transição para o euro 12 Actividades de informação |
Related searches : Other Activities Include - Activities - Responsibilities Include - Include Information - Include For - Can Include - Could Include - Applications Include - Clients Include - Topics Include - Highlights Include - Objectives Include - Extras Include
