Translation of "actual data" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 | Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . |
| We overlay them. This is actual data. | Sobrepomos eles. Estes são dados reais. |
| Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 | Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . |
| However , trade data use actual exchange rates in 1993 . | No entanto , nos dados sobre o comércio externo , utilizaram se as taxas de câmbio observadas em 1993 . |
| However , trade data use actual exchange rates in 1989 . | No entanto , nos dados sobre o comércio utilizaram se as taxas de cambio observadas em 1989 . |
| All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available . | Todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação pormenorizada sempre que estiverem disponíveis dados reais . |
| In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible . | Na falta de dados reais , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível . |
| Actual data or best estimates ideally back to September 1997 | Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . |
| Actual data on currency proportions replace projected data for the end quarter month when new quarterly data are received . | Os dados reais sobre pesos relativos das moedas substituem os valores projectados para o último mês do trimestre no momento em que são recebidos os novos dados trimestrais . |
| Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available . | Requisitos de transmissão de dados Os indicadores principais devem ser reportados por todos os Estados Membros participantes logo que estejam disponíveis dados reais . |
| Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data . | Por qualidade dos dados , entende se a observância das normas de contabilidade , a exaustividade , a fiabilidade , a actualidade e a coerência dos dados . |
| Scope of reporting In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible . | Na falta de dados efectivos , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível . |
| Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data . | Por qualidade dos dados , entende se o cumprimento das normas de contabilidade , o carácter exaustivo , a fiabilidade , a actualidade e a coerência dos dados estatísticos . |
| Actual data or best estimates ideally back to September 1997 governActual data or best estimates ideally back to September 1997 | Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . |
| Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided . | Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais . |
| Third , the convergence criteria have to be met on the basis of actual data . | Terceiro , o cumprimento dos critérios de convergência deve ser analisado com base em dados observados . |
| The series will be then revised in the following monthly data transmission with the actual data sent according to the transitional provisions . | As séries serão então revistas na transmissão de dados do mês subsequente com os dados reais transmitidos de acordo com as disposições transitórias . |
| Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided . | Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados reais , devem ser enviadas estimativas nacionais . |
| Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided . | Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais . |
| The planned data together with the actual data shall form a consistent time series as far as the definitions and concepts are concerned . | No que se refere a definições e conceitos , os dados programados e os dados efectivos têm de ser cronologicamente seriados de forma coerente . |
| Here are the actual patients, there are 45,000 of them now, sharing their stories as data. | Aqui estão os pacientes reais, há 45.000 deles agora, compartilhando suas histórias e dados. |
| The Commission ( Eurostat ) may amend actual data reported by Member States and provide the amended data and a justification of the amendment where there is evidence that actual data reported by Member States do not comply with the requirements of Article 9 ( 1 ) of this Regulation . | A Comissão ( Eurostat ) pode alterar os dados efectivos notificados pelos Estados Membros e fornecer os dados alterados , bem como uma justificação da alteração , sempre que , comprovadamente , os dados efectivos notificados pelos Estados Membros não observem os requisitos do n.º 1 do artigo 9.º do presente regulamento . |
| Actual data or best estimates ideally back to October 1997 , and at least back to 1999 for NCB series Actual data or best estimates ideally back to October 1997 , and at least back to 1999 for NCB series | Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente retrospectivos a desde Outubro de 1997 e , para as séries do BCN , pelo menos desde 1999 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente retrospectivos desde Outubro de 1997 e , para as séries do BCN , pelo menos a desde 1999 . |
| Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level . Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided . | Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais . |
| key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates all participating Member States shall transmit these detailed data when actual data are available . When no actual data are available for the required breakdowns or for the agreed frequency , timeliness or time range , estimates shall be provided if feasible , | Na medida em que esteja disponível , ainda que se baseie apenas nas melhores estimativas possíveis , os BCN devem reportar informação estatística sobre titularização e outras transferências de empréstimos de IFM a terceiros , nos termos da parte 10 do anexo III da presente orientação . A transmissão de dados ao BCE incluirá i ) os fluxos brutos , ii ) os fluxos líquidos de empréstimos originalmente concedidos por IFM e vendidos a terceiros , sempre que não estejam disponíveis |
| Stock series Regarding the new monthly and quarterly stock series , the reporting of historical data is subject to the availability of actual data or best estimates . | Séries destocks Relativamente às novas séries mensais e trimestrais de stocks , o reporte de dados históricos depende da disponibilidade de dados reais ou das melhores estimativas possíveis . |
| Key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates . All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available . | Todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação pormenorizada sempre que estiverem disponíveis dados reais . |
| To go to the actual data and statistics that exist about the actual things that are happening on the ground that make Africa a realistic investment opportunity and option for you. | Para ver os dados e estatísticas reais que existem sobre as coisas reais que estão acontecendo e fazem da África uma real oportunidade e opção de investimento. |
| supplementary key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates all participating Member States shall transmit these detailed data when actual data are available . | Devem ser comunicados os seguintes indicadores principais e informação suplementar indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da área do euro todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação porme norizada sempre que estiverem disponíveis dados reais . |
| And actually, we have current data that does show that there is an actual drift towards complexity over time. | E, realmente, os dados atuais que temos nos mostram que há de fato esse empuxo rumo à complexidade através do tempo. |
| The Commission ( Eurostat ) may express a reservation on the quality of the actual data reported by the Member States . | A Comissão ( Eurostat ) pode manifestar uma reserva em relação à qualidade dos dados efectivos notificados pelos Estados Membros . |
| However , the lack of timely employment data creates considerable uncertainty with regard to the actual labour market figures for 2000 . | Contudo , a falta de dados atempados sobre o emprego dá origem a um grau considerável de incerteza no que respeita aos verdadeiros valores sobre o mercado de trabalho em 2000 . |
| The Commission ( Eurostat ) shall not delay the provision of the actual government deficit and debt data of Member States where a Member State has not reported its own data . EN | A Comissão ( Eurostat ) não retardará o fornecimento dos dados efectivos relativos ao défice orçamental e à dívida pública nos Estados Membros ainda que um Estado Membro não tenha notificado os seus próprios dados . |
| The Commission ( Eurostat ) shall not delay the provision of the actual government deficit and debt data of Member States where a Member State has not reported its own data . EN | Caso um Estado Membro não notifique os seus próprios dados , a Comissão ( Eurostat ) não retardará o fornecimento dos dados efectivos relativos aos défices orçamentais e às dívidas públicas dos restantes Estados Membros . |
| Responsible institution for the compilation of EDP data The NSI , in cooperation with the Ministry of Finance , compiles the actual EDP data , and the Ministry of Finance provides the forecasts . | Eslovénia O instituto nacional de estatística , em cooperação com o Ministério das Finanças , compila os dados observados referentes ao procedimento relativo aos défices excessivos e o Ministério das Finanças fornece as previsões . |
| The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality both of actual data reported by Member States and of the underlying government accounts . | A Comissão ( Eurostat ) avaliará a qualidade dos dados efectivos notificados pelos Estados Membros e das contas públicas em que se baseiam . |
| NCBs may transmit actual data either prior to the production round , subject to the ECB 's confirmation of its readiness to receive data , or at any other times during production rounds . | Os BCN podem transmitir dados efectivos antes do ciclo de produção , na condição de receberem a confirmação do BCE de que está disponível para receber os dados , ou em qualquer outro momento durante os ciclos de produção . |
| NCBs may transmit actual data either prior to the production round , subject to the ECB 's confirmation of its readiness to receive data , or at any other times during production rounds . | Os BCN podem transmitir dados efectivos antes do ciclo de produção , na condi ção de receberem a confirmação do BCE de que está disponível para receber os dados , ou em qualquer outro momento durante os ciclos de produção . |
| Article 7 Member States shall make public the actual deficit and debt data and other data for past years reported to the Commission ( Eurostat ) in accordance with Articles 3 to 6 . | Artigo 7.º Os Estados Membros tornarão públicos os dados efectivos sobre o défice orçamental e a dívida pública , bem como outros dados referentes aos anos transactos , notificados à Comissão ( Eurostat ) nos termos dos artigos 3.º a 6.º. |
| The report shall address the overall assessment of the actual data reported by Member States as regards to the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data . | O relatório incidirá sobre a avaliação global dos dados efectivos comunicados pelos Estados Membros em termos de cumprimento das normas contabilísticas , bem como do carácter exaustivo , fiabilidade , actualidade e coerência dos dados . |
| Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 . | Consumo final efectivo das famílias a ) Consumo efectivo individual 9 . |
| And you can see here, as this animates over, Steven's actual data against the background of all other patients, against this information. | E vocês podem ver aqui, como isto tem uma animação sobre os dados reais de Steve sobre o fundo de todos os outros pacientes, contra esta informação. |
| When no actual data are available for certain breakdowns or for the agreed quarterly frequency , estimates are to be provided if feasible . | Quando não estiverem disponíveis dados reais para determinadas desagregações ou para a periodicidade trimestral acordada , devem , se possível , ser apresentadas estimativas . |
| The NSI , in cooperation with the Ministry of Finance , compiles the actual EDP data , and the Ministry of Finance provides the forecasts . | Quadro 1 Qualidade e integridade dos indicadores de convergência primários ( cont . ) Lituânia Autoridade responsável pela compilação dos dados sobre o défice e a dívida O instituto nacional de estatística , em cooperação com o Ministério das Finanças , compila os dados observados referentes ao procedimento relativo aos défices excessivos e o Ministério das Finanças fornece as previsões . |
| The theoretical model can be refined and augmented with actual data from an operating engine, using tools such as an indicator diagram. | O modelo teórico pode ser refinado e ampliado com dados reais de um motor em funcionamento, usando ferramentas como um diagrama indicador. |
Related searches : Actual Need - Actual Temperature - Actual Usage - Actual Condition - Actual Production - Actual Process - Actual Expenditure - Actual Results - Actual Price - Actual Damages - Actual Number - Actual Payment - Actual Topic