Translation of "actual or implied" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Actual - translation :

Keywords : Actual Verdadeiros Reais Verdadeira Verdadeiro Insinuou Implícita Sugeriu Insinuou Implicava

Examples (External sources, not reviewed)

Snes9x), or an actual Super Nintendo.	ZSNES é um emulador do Vídeo game Super Nintendo.
Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997	Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 .
Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997	Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 .
None of the designs depicts actual buildings or monuments .	São destacados três elementos arquitectónicos principais janelas , pór ticos e pontes .
None of the designs depicts actual buildings or monuments .	Nenhum dos desenhos reproduz edifícios ou monumentos reais .
Actual data or best estimates ideally back to September 1997	Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 .
The characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs b.	Enfim, o termo é geralmente empregado para significar excelência de um produto ou serviço.
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago .
Duress may be actual or threatened force or violence against the victim or somebody else close to the victim.	Uma forma especial é o estupro de vulneráveis, quando a vítima se encontra sob poder ou responsabilidade do estuprador.
Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series .	Até 1999 , a volatilidade implícita da área do euro tem por base dados sintéticos utilizando as séries nacionais sobre a volatilidade implícita disponíveis .
is used when the actual specific name cannot or need not be specified.	é usada quando o nome da espécie não pode ou não interessa ser explicitado.
Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided .	Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais .
Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 .	Consumo final efectivo das famílias a ) Consumo efectivo individual 9 .
No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with an attempted or actual robbery or theft .	Não serão cobradas taxas em caso de mutilação ou danos sofridos pelas notas de euro em resultado de roubo ou furto , na forma tentada ou consumada .
In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible .	Na falta de dados reais , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível .
Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .	Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados reais , devem ser enviadas estimativas nacionais .
Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .	Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais .
Actual data or best estimates ideally back to September 1997 governActual data or best estimates ideally back to September 1997	Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 .
Actual costs.	despesas reais.
Actual reporting population	População efectivamente inquirida
ACTUAL REPORTING POPULATION	Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas .
ACTUAL REPORTING POPULATION	População efectivamente inquirida
ACTUAL REPORTING POPULATION	POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA
or ( e ) any representation or other pre contractual statement made by the Counterparty or which is implied to have been made by the Coun terparty under applicable provisions of law is incorrect or untrue	e ) Inexactidão ou falsidade de declarações pré contratuais da contra parte , expressas ou , de acordo com os preceitos legais aplicáveis , implícitas
where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue	where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue
Overheads maximum of 2,5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant	Despesas gerais 2,5 (taxa de despesas fixa) ou 5 (despesas reais) do montante total da bolsa anual
Actual data or best estimates ideally back to October 1997 , and at least back to 1999 for NCB series Actual data or best estimates ideally back to October 1997 , and at least back to 1999 for NCB series	Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente retrospectivos a desde Outubro de 1997 e , para as séries do BCN , pelo menos desde 1999 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente retrospectivos desde Outubro de 1997 e , para as séries do BCN , pelo menos a desde 1999 .
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue	i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revelar falsa ou incorrecta
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue	i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revele falsa ou incorrecta
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue	( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue	i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicá vel se revele falsa ou incorrecta
Historical and implied stock market volatility ( percentages per annum	Volatilidade histórica e implícita do mercado accionista ( percentagens por ano
One great topic of debate during the 1960s was whether quasars were nearby objects or distant objects as implied by their redshift.	Um dos tópicos de grande debate durante os anos 1960 era se os quasares eram objetos próximos ou objetos distantes, por causa de seu redshift.
The presence of a positive or negative charge at a carbon atom takes the place of one of the implied hydrogen atoms.	Condensada Não ocupa tanto espaço quanto a completa, e apresenta cada carbono e os átomos ligados a eles.
In the user driven or participatory design paradigm, some of the users become actual or de facto members of the design team.	Também pode se referir a eficiência do design de objetos como uma maçaneta ou um martelo.
) and the actual operation (such as add or compare) and other fields that may give the type of the operand(s), the addressing mode(s), the addressing offset(s) or index, or the actual value itself (such constant operands contained in an instruction are called immediates ).	Abaixo pode se ver o que é mostrado ao se abrir um código de máquina de um PC com um editor de texto No exemplo acima é mostrado à esquerda o endereço da memória (segmento offset), ao centro o código em hexadecimal e à direita como seria o texto em ASCII.
It's an actual thing.	É aquilo e pronto.
Actual social contributions 1A .	Contribuições sociais efectivas 1A .
What's the actual cost?	Qual é o custo atual?
What's the actual cost?	Qual é o custo real?
It is particularly used in the context of romance or sexual desire though it generally implies a deeper or more encompassing emotion than that implied by the term lust .	A palavra paixão é utilizada principalmente no contexto de romance ou de desejo sexual, embora, em geral, implique em uma emoção mais profunda ou mais abrangente do que sugere o termo luxúria .
This implied a slowing down in , or discontinuation of , some of the longerterm trends apparent in earlier years , notably internationalisation , consolidation and disintermediation .	Tal implicou um abrandamento ou a descontinuação de algumas das tendências a mais longo prazo observadas em anos anteriores , como por exemplo , a internacionalização , a consolidação e a desintermediação .
Does this radiation contain information about their inner structure, as suggested by Gauge gravity duality, or not, as implied by Hawking's original calculation?	Será que esta radiação contem informações sobre sua estrutura interna, tal como sugerido pela dualidade Gauge gravidade, ou não, como implícito no cálculo original de Hawking?
Implied volatility is derived from options on stock price indices .	A volatilidade implícita é calculada a partir de opções de índices de cotações de acções .

Exibir esta página em português