Translation of "added to which" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Added - translation :

Which - translation :

Keywords : Acrescentou Adicionou Adicionado Acrescentei Acrescentado Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.	Os avanços adicionais se devem a alguma coisa que, então, não é mais adicional.
Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A .	Impostos indirectos , dos quais IVA 1A .
A rumour started that the duke had been killed, which added to the confusion.	Começou um rumor de que o duque tinha sido morto, o que aumentou a confusão.
On October 5, 1988, the Federal Territory was dissolved and added to the state of Pernambuco (except Rocas Atoll, which was added to the state of Rio Grande do Norte).	Em 5 de outubro de 1988, o Território Federal foi dissolvido e adicionado ao estado de Pernambuco (exceto o Atol das Rocas, que foi adicionado ao estado do Rio Grande do Norte).
Discoveries are added to a database which can be traded with other players via Wi Fi.	Segredos são adicionados a um banco de dados, podendo ser trocados com outros jogadores via Wi Fi.
They did not have conning towers, which were added to the later boats for stability underwater.	Não dispunham das torres, que seriam posteriormente adicionadas para estabilidade dentro de água.
He added mercuric cyanide to form the compound palladium(II) cyanide, which was heated to extract palladium metal.	Ele então adicionou cianeto de mercúrio para formar o composto cianeto de paládio, que foi aquecido para extrair o metal.
So what we added is a second element to our network, which is a battery swap system.	Então adicionamos a nossa rede um sistema de troca de baterias.
Context and news updates, which broke during the translation process, have been added to the original text.	Os projetos abaixo foram destacados por especialistas de diferentes ONGs de defesa do meio ambiente ouvidos pelo Infoamazonia.
The new design added the five crowning shields which represent the historical regions from which Croatia originated.	O novo desenho adicionava os cinco brasões da coroa, que representam as regiões históricas das quais se originou a Croácia.
The current design added the five crowning shields, which represent the historical regions from which Croatia originated.	O desenho atual adiciona cinco escudos sobre o brasão que representam as regiões históricas das quais a Croácia se originou.
Added to that is the terrible state of the transmission infrastructure, which is also not fit for purpose.	Somado a isso, o estado terrível da estrutura de transmissão que também não atende aos propósitos.
East Wing The East Wing, which contains additional office space, was added to the White House in 1942.	A Ala Leste A Ala Leste, a qual contém espaço adicional para gabinetes, foi acrescentada à Casa Branca em 1942.
In 1718 the Holy Roman Empire was added to the body which became known as the Quadruple Alliance.	O Sacro Império Romano Germânico foi adicionado no ano seguinte e a liga ficou conhecida como a Quádrupla Aliança.
These are the first such instruments to be added to the list , which is published on the ECB 's website .	Trata se dos primeiros instrumentos do tipo a serem adicionados à lista , publicada no site do BCE .
To begin with, there were 5 and 10 lire notes, to which 25 lire notes were occasionally added from 1895.	No início existiam notas de 5 e 10 liras, às quais a de 25 foi adicionada ocasionalmente a partir de 1895.
But there's noise added to this.	Mas há ruído somado a isso.
The news added to our happiness.	A notícia aumentou nossa felicidade.
We added new examples to Tatoeba.	Adicionamos novos exemplos a Tatoeba.
Tom added sugar to his coffee.	Tom colocou açúcar no café dele.
Mary added Tom to her contacts.	Maria adicionou Tom à sua lista de contatos.
Suffixes are added to form words.	Sufixos são adicionados para formar palavras.
He also added that the band aimed to be ambitious, which he felt many contemporary rock bands were not.	Ele disse que tentou ser ambicioso, que ele acredita que muitas bandas de rock contemporâneas não eram.
Well, traditional definition is an organism to which exogenous components have been added for the purpose of adapting to new environments.	Bem, a definição tradicional é um organismo ao qual componentes exógenos foram adicionados com o propósito de adaptar se a novos ambientes .
Cobain added additional guitar tracks to about half the songs, then added guitar solos, and finally vocals.	Cobain adicionou faixas de guitarra adicionais para cerca da metade das canções, e então acrescentou solos de guitarra e, finalmente, os vocais.
Commit added	Submeter ficheiro
Added t.p.	T.H.
He added	Ele acrescentou
And added	E acrescentou
9it added	9it acrescentou
Carla added	Carla acrescenta
And added	E acrescentou
HRW added	A HRW completou
I added his name to the list.	Eu adicionei o nome dele à lista.
The beautiful weather added to our pleasure.	O belo tempo aumentou nosso prazer.
I added a room to my house.	Adicionei um quarto à minha casa.
I have never added sentences to Tatoeba.	Nunca adicionei frases a Tatoeba.
I added your name to the list.	Eu adicionei o seu nome à lista.
Tom added Mary's name to the list.	Tom adicionou o nome de Maria à lista.
To this he added the inscription L.H.O.O.Q.	Este último foi bastante utilizado no seu projeto mais ambicioso, de que trataremos a seguir.
By 1553, the Outer City was added to the south, which brought the overall size of Beijing to 4 by 4½ miles.	Até 1553, a cidade cresceu para o sul, que levou o Pequim ao tamanho de 6,5 a 7,3 quilômetros.
The artificial island on which the airport was built added enough area to make it slightly larger than Kagawa Prefecture.	A ilha artificial na qual o aeroporto foi construído adicionou terreno suficiente para torná la ligeiramente maior que a província de Kagawa.
In 2014 the Smithsonian Institution added an LGBT history collection to their museum which included items from Will and Grace .	Em 2014, a Smithsonian Institution acrescentou uma coleção sobre a história LGBT para seu museu que incluía itens de Will Grace .
This network, which started in Oaxaca, has already added new members from the Colombia workshop.	Esta rede, que começou em Oaxaca, já incluiu os novos membros do workshop na Colombia.
It differs from white coffee, which is coffee with cold milk or other whitener added.	É o café com leite soluvel, que só é necessário de água para fazê lo.

Exibir esta página em português