Translation of "additional effort needed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Additional - translation :

Effort - translation :

Keywords : Adicional Adicionais Reforços Unidades Extra Esforço Esforçar Esforços Tentativa Pena Precisava Precisávamos Precisou Precisávamos Precisavam

Examples (External sources, not reviewed)

No additional effort is required.	Nenhum esforço adicional é requerido.
Additional troops were needed.	Tropas adicionais eram necessárias.
If more storage was needed, additional disk resource computers could also be attached.	Se mais armazenamento era necessário, recursos adicionais como discos poderiam ser anexados.
In January 2008 , SEPA for card payments was also launched , but more effort is needed in this field to achieve the goals of the SEPA project , for example the emergence of at least one additional European card scheme .	Em Janeiro de 2008 , foi também lançada a SEPA para os Cartões , mas é necessário envidar mais esforços neste domínio com vista a alcançar os objectivos do projecto SEPA , nomeadamente a criação de , pelo menos , mais um sistema europeu de cartões .
Also , in January 2008 , SEPA for Cards started for card payments , but more effort is needed in this field to achieve the goals of the SEPA project , for example the emergence of at least one additional European card scheme .	Em Janeiro de 2008 , foi também lançada a SEPA para os Cartões , mas é necessário envidar mais esforços neste domínio com vista a alcançar os objectivos do projecto SEPA , nomeadamente a criação de , pelo menos , mais um sistema europeu de cartões .
In January 2008 , SEPA was also started for card payments , but more effort is needed in this area if the goals of the SEPA project are to be achieved , for example the emergence of at least one additional European card scheme .	Em Janeiro de 2008 , entrou também em vigor o quadro SEPA para os pagamentos com cartões , mas é necessário envidar mais esforços neste domínio com vista a alcançar os objectivos do projecto SEPA , nomeadamente a criação de , pelo menos , mais um sistema europeu de cartões .
Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised .	O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar .
More than 11 million additional jobs are needed to return the US to its pre recession employment level.	São necessários mais de 11 milhões de empregos adicionais para que os EUA voltem aos níveis de emprego anteriores à recessão.
In the future , the EPC may decide that additional measures are needed to ensure compliance with PEACH Governance Principles .	No futuro , o CEP poderá decidir que são necessárias medidas adicionais para garantir o cumprimento dos princípios de gestão da PEACH .
This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed .	O pedido de informações suplementares será feito por escrito e especificará os elementos de informação necessários .
This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed .	O pedido de informações suplementares deve ser feito por escrito e especificar os elementos de informação necessários .
This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed .	O pedido de informações suplementares deve ser feito por escrito e especificar os elementos de informação adicional necessários .
22 The SEPA framework for cards is expected to increase choice and efficiency , but more effort is still needed to promote it .	O quadro SEPA relativo a cartões deverá aumentar a possibilidade de escolha e a eficiência , embora sejam ainda necessários mais esforços para a sua promoção .
This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed to .	O pedido de informações suplementares deve ser feito por escrito e especificar os elementos de informação adicional necessários .
Nevertheless , additional efforts to increase profitability and to improve balance sheet positions may still be needed in some corporate sectors .	Contudo , poderão ser ainda necessários esforços adicionais em alguns sectores empresariais no sentido de aumentar a rentabilidade e melhorar as situações do balanço .
Although some progress has been made overall , considerable effort is still needed to achieve secure , userfriendly and efficient cross border e payment schemes .	Embora , de um modo geral , tenham sido realizados alguns progressos , ainda são necessários esforços consideráveis para conseguir sistemas de pagamentos electrónicos transfronteiras seguros , fáceis de utilizar e eficientes .
The boost derived from Eurobonds may not be sufficient to ensure recovery additional fiscal and or monetary stimulus may be needed.	O impulso provocado pelas Eurobonds pode não ser suficiente para garantir a recuperação poderão ser necessários estímulos fiscais e ou monetários adicionais.
To compile the euro area aggregates , additional information is needed on transactions between the Member States and the European Community institutions .	Para compilar os agregados da área do euro , é necessária informação adicional sobre as transacções entre os Estados Membros e as instituições comunitárias .
A comitology decision adopted via the comitology procedure would be needed to include these additional transactions in the transmission programme . 2	2 no programa de transmissão de dados , será necessária uma decisão de comitologia , a tomar segundo o procedimento da comitologia .
At the same time , given the continued uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn .	Paralelamente , tendo em conta a continuação da incerteza , é necessária informação adicional antes de se poder retirar novas conclusões em termos de política monetária .
A heroic effort is a collective effort, number one.	Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um
Although several euro area countries have made progress in adopting and implementing structural reforms , further effort is needed Source ECB computation based on the LABREF database .	Embora muitos países da área do euro tenham efectuado progressos na adopção e implementação de reformas estruturais , são necessários novos esforços em diversas áreas de política .
At the same time , given the heightened level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn .	Ao mesmo tempo , face ao maior grau de incerteza , é necessária informação adicional antes de se retirar novas conclusões em termos de política monetária .
At the same time , given the high level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn .	Ao mesmo tempo , face ao elevado grau de incerteza , é necessária informação adicional antes de se retirar novas conclusões em termos de política monetária .
Cuba's involvement in Mozambique was as part of a continuing effort to export the anti imperialist ideology of the Cuban Revolution and forge desperately needed new allies.	A presença de Cuba em Moçambique fazia parte de um esforço contínuo de exportar a sua ideologia anti imperialista da Revolução Cubana e de conseguir novos aliados.
Make an effort.	Faça um esforço.
Attention and effort .	Ligações externas
A range of statistical issues thus needed to be addressed , concerning both data availability for the additional country and procedures for calculating the areawide aggregates .	Diversas questões estatísticas tiveram que ser resolvidas , no que diz respeito quer à disponibilidade dos dados para o novo país quer aos procedimentos para calcular agregados a nível da área do euro .
By the end of the year, Charles' position was getting weaker and he desperately needed Henrietta to raise additional funds and troops from the continent.	No final do ano, a posição de Carlos estava a ficar cada vez mais enfraquecida e o rei precisava desesperadamente que Henriqueta obtivesse mais fundos e tropas do continente.
It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.	É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.
request additional information from any person , investment firm or regulated market , and if needed to summon and question a person with a view to obtaining information	( b ) Solicitar informações adicionais de qualquer pessoa , empresa de investimento ou mercado regulamentado e , se necessário , convocar e ouvir uma pessoa com vista a obter informações
In addition to technical standards , additional requirements in terms of business rules and practices are needed to ensure that cardholders have access to many POS terminals .	Para além das normas técnicas , são necessários requisitos adicionais relativos às normas e práticas de negócio para assegurar que os titulares de cartões tenham acesso ao maior número possível de TPA .
Additional requirements might be needed , for example in the field of business rules and practices , to ensure that cardholders can use their card at every terminal .	Pode ser necessário definir requisitos adicionais , por exemplo no domínio das práticas e das normas de negócio , para garantir que os titulares de cartões possam utilizá los em todos os terminais .
The physicist Steven Weinberg named the additional particle the Z particle , later giving the explanation that it was the last additional particle needed by the model the W bosons had already been named and that it has zero electric charge.	O físico Steven Weinberg nomeou a partícula adicional de partícula Z , mais tarde, deu a explicação de que era a última partícula adicional necessária pelo modelo (os bósons W já haviam sido nomeados) e que possuía carga elétrica zero.
Third, you reward effort.	Em terceiro lugar, recompense o esforço.
I appreciate the effort.	Eu aprecio o esforço.
The effort paid off.	O esforço valeu a pena.
Moreover , all countries must specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side , while being prepared to implement additional measures , where needed , over the coming years .	Além disso , todos os países têm de especificar medidas de ajustamento orçamental credíveis , centradas no lado da despesa , devendo também estar preparados para , se necessário , aplicar medidas adicionais ao longo dos próximos anos .
This suggests additional factors are needed for coeliac disease to develop that is, the predisposing HLA risk allele is necessary but not sufficient to develop coeliac disease.	Isto sugere que são necessários outros fatores para que a doença se desenvolva isto é, que o alelo HLA é condição necessária, mas não suficiente, para desenvolver doença celíaca.
When China proposed the Asian Infrastructure Investment Bank to help recycle some of the surfeit of global savings to where financing is badly needed, the US sought to torpedo the effort.	Quando a China propôs o Banco Asiático de Investimento e Infra estruturas, para ajudar a reciclar algum do excedente de poupanças globais para onde o financiamento é profundamente necessário, os EUA procuraram torpedear o esforço.
Very small fish are likely to be eaten only in case of sudden encounter, mostly in shallow dry season ponds where not much effort is needed to catch the small prey.	Peixes muito pequenos tendem a ser consumidos apenas em caso de descoberta súbita, principalmente na estação seca lagoas rasas, onde tanto esforço não é necessário para pegar uma presa pequena.
They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive , but do not go beyond what is necessary .	Concedem aos Estados Membros e às entidades regulamentadas o tempo adicional necessário para dar cumprimento de modo adequado aos requisitos da directiva , mas não transcendem o necessário para o efeito .
Three additional values ( DKK , SEK and GBP ) are already included in the code list as these might be needed for the data transmission by the nonparticipating Member States .	Já estão incluídos na lista de códigos três valores adicionais ( DKK , SEK e GBP ) , que poderão vir a ser necessários para a transmissão de dados pelos Estados Membros não participantes .
Additional values ( e.g. DKK , SEK , GBP ) are already included in the code list as these might be needed for the data transmission by the non participating Member States .	Já estão incluídos na lista de códigos três valores adicionais ( DKK , SEK e GBP ) , que poderão vir a ser necessários para a transmissão de dados pelos Estados Membros não participantes .
GH OK, E for effort.	GH Ok, E de esforço.

Exibir esta página em português