Translation of "adherence to rules" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adherence - translation :

Keywords : Conhecidos Colonizadores Adesão Espalharam Existeumalembrançapermanentequeum Regras Regras Normas Regra Quebrar

Examples (External sources, not reviewed)

Adherence to the five rules spelled out here will not ensure that a governing party stays in office forever.	A adopção destas regras não garante que um partido permaneça no governo para sempre.
Regulatory compliance will be simplified , since host Member States will be deprived of the possibility of requiring adherence to additional national rules .	O cumprimento da regulamentaçª o aplicÆvel Ø simplificado , jÆ que os Estados Membros de acolhimento ficarª o privados da possibilidade de exigir a adesª o a regras nacionais adicionais .
That's called adherence.	Isso é chamado aderência.
From then on, the adherence to Tancredo only grew.	A partir de então, a adesão a Tancredo cresceu.
Most academic criticism was concerned with the insufficient adherence to historical details.	A maior parte da crítica acadêmica estava preocupado com a aderência insuficiente a detalhes.
Henry VIII announced his adherence in August 1521.	Henrique VIII anunciou sua adesão, em agosto.
Adherence to ritual is discouraged, with the notable exception of the obligatory prayers.	O ritualismo é desencorajado, com a notável exceção das orações obrigatórias.
However, adherence to Maoism included a shift in the strategies of the PCdoB.	Porém, a adesão ao maoismo incluiu uma mudança nas estratégias seguidas pelo PCdoB.
Fimbriae are responsible for attachment of bacteria to specific receptors of human cell (adherence).	Fímbrias são responsáveis pela fixação das bactérias aos receptores específicos de células humanas (aderência).
In addition to the vigilance which addressees in positions of authority are expected to demonstrate , they are also expected to behave in an exemplary fashion with regard to the adherence to the principles and rules laid down in this Code .	Os destinatÆrios em posiçıes de autoridade devem nª o só dar provas de vigilância mas tambØm de uma actuaçª o exemplar no tocante à adesª o aos princípios e critØrios estabelecidos no presente Código .
Adherence rates. How many people are taking their insulin every day?	Taxas de aderência. Quantas pessoas tomam insulina todos os dias?
Full adherence to the SDD Rulebook by SCT banks currently offering direct debits at national level .	Data de Adesão total ao lançamento dos manual relativo aos Débitos Directos Débitos Directos SEPA SEPA pelos bancos que adoptaram o sistema de Transferências a Crédito SEPA e que actualmente oferecem débitos directos a nível nacional .
A. J. Ayer asserted the unverifiability and meaninglessness of religious statements, citing his adherence to the empirical sciences.	A. J. Ayer afirmou a inverificabilidade e a falta de sentido das afirmações religiosas, citando a sua adesão às ciências empíricas.
Russia s adherence to the WTO s legal framework should begin to make economic relations with it much more stable and predictable.	A adesão da Rússia ao quadro legal da OMC deveria começar a criar relações económicas muito mais estáveis e previsíveis.
RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS	AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS
Anywhere between five and 10 percent increase in adherence, just as a result of this.	Existe um aumento na aderência entre 5 e 10 , apenas em resultado disto.
Adherence Agreements , setting out the legal framework for the SEPA schemes , are also under development .	Estão igualmente a ser elaborados acordos de adesão , que estabelecem o quadro jurídico dos sistemas SEPA .
In co operation with Community institutions and international organisations , the ECB contributes to defining current international statistical standards and promotes adherence to them .	O BCE , em cooperação com instituições Comunitárias e organismos internacionais , contribui para a definição dos actuais padrões estatísticos internacionais , promovendo a adopção dos mesmos .
The King, a political conservative, was also alienated by the Prince's adherence to Charles James Fox and other radically inclined politicians.	Jorge III, um conservador político, também foi alienado pelo apoio do príncipe a políticos mais radicais como Charles James Fox.
Rules applying to undertakings	Regras aplicáveis às empresas
Rules apply to everyone.	As regras se aplicam a todos.
The current mess stems partly from adherence to a long discredited belief in well functioning markets without imperfections of information and competition.	A confusão actual deriva em parte da adesão a uma crença, há muito desacreditada, nos mercados que funcionam bem sem imperfeições de informação e de competição.
The doctrine of Legalism that guided the Qin emphasized strict adherence to a legal code and the absolute power of the emperor.	A doutrina do legalismo, pela qual se orientava o imperador, enfatizava a observância estrita de um código legal e o poder absoluto do monarca.
Rama's life and journey is one of adherence to dharma despite harsh tests and obstacles and many pains of life and time.	A vida e a jornada de Rama são baseadas na aderência perfeita ao dharma .
Act according to the rules.	Aja conforme forem as regras.
The rules apply to everyone.	As regras se aplicam a todos.
Fundamentalism has been defined by George Marsden as the demand for a strict adherence to certain theological doctrines, in reaction against Modernist theology.	Fundamentalismo é a estrita aderência a um conjunto específico de doutrinas teológicas tipicamente em reação à teologia do modernismo.
But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play.	Mas não há somente regras sobre como jogar, há regras para quando jogar.
The ECB supports the principles underlying NACE Rev. 2 , namely ( i ) adherence to economic reality ( extension of the classification as regards the services industries )	O BCE aprova os princípios que presidiram ao ao NACE Rev. 2 , a saber ( i ) o acompanhamento da realidade económica ( extensão da classificação , no que toca aos serviços )
Rules how to handle Lebanese guys	Regras para lidar com rapazes libaneses
Rules are meant to be broken.	Regras são feitas para serem quebradas.
I explained the rules to her.	Expliquei as regras a ela.
We have to obey the rules.	Temos de obedecer às regras.
You have to follow the rules.	Você deve seguir as regras.
You need to follow the rules.	Você precisa seguir as regras.
You have to follow the rules.	Você tem de seguir as regras.
SECTION 5 RULES ON COMPETITION Subsection 1 Rules applying to undertakings Article III 50 1 .	SECÇÃO 5 REGRAS DE CONCORRÊNCIA Subsecção 1 Regras aplicáveis às empresas Artigo III 50 . º 1 .
2 During 2005 , Eurostat and the NSIs carried out an initial self assessment of their adherence to the Code on the basis of a questionnaire .	Durante 2005 , o Eurostat e os institutos nacionais de estatística levaram a cabo uma auto avaliação inicial da sua vinculação ao Código , com base num questionário .
rules .	Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras .
Rules	Regras
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .	REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 .
Some of their early unpopularity came about because of their stiffness and adherence to protocol in public, though in private the couple were more easy going.	A falta de popularidade do casal no início do reinado se deu por sua rigidez e adesão ao protocolo em público, mesmo sendo mais relaxados em particular.
His only surviving sibling was his sister Marie Thérèse, who was not considered a candidate for the throne because of France's traditional adherence to Salic Law.	Sua única irmã ainda viva, Maria Teresa, não era considerada uma candidata ao trono por causa da tradicional Lei Sálica.
We punished him according to the rules.	Nós o punimos de acordo com as regras.
We always have to obey the rules.	Sempre temos que obedecer às regras.

Exibir esta página em português