Translation of "adjunct professorship" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adjunct - translation :

Professorship - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Inititally 35 professors and eight adjunct professors were teaching in Bonn.	Inicialmente 35 professores titulares e 8 professores adjuntos ensinaram em Bonn.
When offered a professorship in Geneva in 1891, he returned.	Retornou a Genebra, onde lecionou sânscrito e linguística histórica em geral.
There is also a professorship in Tolkien's name at Oxford, the J.R.R.	A influência de Tolkien também pode ser percebida nas mais diversas formas de artes.
In 1939, he became adjunct de camp of the Guarda Nacional Republicana ( Republican National Guard ).	Em 1939 tornou se ajudante de campo do Comando da Guarda Nacional Republicana.
In 1907, Staudinger began an assistant professorship at the Technical University of Karlsruhe.	Em 1907, Staudinger iniciou um cargo de professor assistente na Universidade Técnica de Karlsruhe.
The next year, the University of Turin also granted him his full professorship.	No ano seguinte, a Universidade de Turim concedeu lhe sua cátedra.
When he returned to the United States in 1836, Longfellow took up the professorship at Harvard.	Em 1836, voltando aos Estados Unidos, lecionou francês e espanhol em Harvard.
In 1911 he was promoted to the Grote professorship of the Philosophy of Mind and Logic.	Em 1911, foi promovido à Grote professorship of the Philosophy of Mind and Logic.
Institute of Chest Diseases (IDT) founded in 1957 by professor Antonio Ibiapina and, since 2000, adjunct to HUCFF's main structure.	Instituto de Doenças do Tórax (IDT) foi criado pelo professor Antonio Ibiapina em 1957, estando desde 2000 localizado nas dependências do HUCFF.
From 1981 to 1987, he was also an adjunct professor of international law at the New York University School of Law.	Entre 1981 e 1987 foi professor de Direito Internacional na Universidade de Nova Iorque.
On the strength of reception of his work, Freire was offered a visiting professorship at Harvard University in 1969.	O livro foi bem recebido, e Freire foi convidado para ser professor visitante da Universidade de Harvard em 1969.
In 1925 he became the first PhD student of Hans Geiger, who had just got a professorship in Kiel.	Em 1925 tornou se o primeiro doutorando de Hans Geiger, que recém obtivera o posto de professor em Kiel.
Finally, he was given a professorship in the subject which he prized most and was most productive in, history.	Em 1717 foi nomeado professor (de metafísica, depois de eloqüência e finalmente de história) da Universidade de Copenhague.
Condoms are often recommended as an adjunct to more effective birth control methods (such as IUD) in situations where STD protection is also desired.	Os preservativos são ainda recomendados enquanto método auxiliar de métodos de controlo de natalidade mais eficazes, em situações onde também é necessária protecção contra DST.
Psychosocial intervention Psychosocial interventions are used as an adjunct to pharmaceutical treatment and can be classified within behaviour , emotion , cognition or stimulation oriented approaches.	Terapias e abordagens comunicacionais As intervenções psicossociais são usadas de forma complementar à terapêutica farmacológica e podem ser divididas em abordagens ao comportamento, emoções, cognição ou estimulação.
While at American universities in early 1933, he undertook his third two month visiting professorship at the California Institute of Technology in Pasadena.	Visitou universidades norte americanas no início de 1933, onde assumiu a sua terceira temporada de dois meses como professor convidado no Instituto de Tecnologia da Califórnia em Pasadena.
Prior to that, he spent a large part of his career at the University of Sussex, where he now holds an emeritus professorship.	A maior parte de sua carreira docente transcorreu na Universidade de Sussex.
In 1930 he was awarded a full professorship of New Testament, beginning in 1936 to also teach the history of the early church.	Em 1938 por causa da sua fama como erudito do Novo Testamento e história da Igreja primitiva, foi convidado para lecionar em Basiléia.
For the most part, Roman cavalry during the Republic functioned as an adjunct to the legionary infantry and formed only one fifth of the showing force.	Durante a maior parte da república, a cavalaria romana funcionou, apenas como uma auxiliar da infantaria das legiões, formando apenas um quinto da força armada.
He received his PhD in electrical engineering from Princeton University, where he has held a professorship in the department of computer science since 2000.	Obteve o seu doutoramento em Engenharia Electrotécnica na Universidade de Princeton, onde desde de 2004 é professor no departamento de Ciência da Computação.
In 1949, just before going off to Columbia he was offered and accepted an Assistant Professorship in the Economics Department at Massachusetts Institute of Technology.	Começou a lecionar economia no Massachussetts Institute of Technology em 1949 onde se tornou catedrático em 1958, tendo lecionado até 1995, quando se aposentou.
Also during 1893, Stuck was awarded a gold medal for painting at the World's Columbian Exposition in Chicago, and was appointed to a royal professorship.	Em 1893, Stuck teve mais uma pintura premiada com medalha de ouro em Chicago, e foi nomeado para um cargo de professor real.
In 1867 he took up a professorship in Basel, but later returned to Berlin where he held the prestigious chair in philosophy at the University of Berlin.	Após lecionar nas universidades de Kiel e Bratislava, ocupou, em 1882, a cátedra de Lotze na Universidade de Berlim.
In Paris his rich host Javal, a famous oculist, offered him a professorship and a salary to direct the movement, He declined. Modest and free such were his tastes.	Em Paris, seu rico anfitrião Javal, oculista famoso, ofereceu lhe uma cátedra e um salário para dirigir o movimento. Ele recusou. Simples e livre era assim que ele queria viver.
In January 1934, Röhm presented Blomberg with a memorandum demanding that the SA replace the regular army as the nation's ground forces, and that the Reichswehr become a training adjunct to the SA.	Em janeiro de 1934, Röhm deu a Blomberg um memorando pedindo que a SA se tornasse a nova força nacional e se fundisse com o Reichswehr.
Bohm then left for Brazil to assume a professorship of physics at the University of São Paulo at the invitation of Jayme Tiomno, and by recommendation of Einstein and Oppenheimer.	Bohm mudou se então para o Brasil, onde ocupou uma cátedra em Física na Universidade de São Paulo.
A mixture of starch sources may be used, with a secondary starch source, such as maize (corn), rice or sugar, often being termed an adjunct, especially when used as a lower cost substitute for malted barley.	Uma mistura de fontes de amido pode ser usada, com uma fonte secundária de amido, como o milho (milho) ou arroz, sendo muitas vezes denominado um adjunto, especialmente quando utilizado como um substituto de custo mais baixo para a cevada maltada.
The following year, after giving a lecture on electrodynamics and the relativity principle at the University of Zurich, Alfred Kleiner recommended him to the faculty for a newly created professorship in theoretical physics.	No ano seguinte, deixou o escritório de patentes e o cargo de professor e começou a dar aulas de eletrodinâmica na Universidade de Zurique, Alfred Kleiner recomendou lhe a faculdade um recém criado cargo de professor em física teórica.
In 1955, he was awarded a professorship of neurology and psychiatry at the University of Vienna, and as visiting professor, he resided at Harvard University (1961), at Southern Methodist University, Dallas (1966), and at Duquesne University, Pittsburgh (1972).	1948 1949 Frankl é promovido como professor de Neurologia e Psiquiatria da Universidade de Viena Ele publica o seu livro DER UNBEDINGTE MENSCH (UNCONDITIONAL MAN).
The University of Padua on the recommendation of the departing Galileo sought Kepler to fill the mathematics professorship, but Kepler, preferring to keep his family in German territory, instead travelled to Austria to arrange a position as teacher and district mathematician in Linz.	A Universidade de Pádua sob recomendação de Galileu que estava a deixando buscou Kepler para preencher a cátedra de matemática, mas Kepler, preferindo manter sua família em território alemão, preferiu viajar à Áustria para conseguir uma posição de professor distrital de matemática em Linz.
The Institute for Social Research ( Institut für Sozialforschung ) was founded in 1923 by Carl Grünberg, a Marxist legal and political professor at the University of Vienna, as an adjunct of the University of Frankfurt it was the first Marxist oriented research center affiliated with a major German university.	O Instituto para Pesquisa Social ( Institut für Sozialforschung ) foi fundado por Carl Grünberg em 1923, como um anexo da Universidade de Frankfurt foi o primeiro centro de pesquisa marxista afiliado a uma universidade maior alemã.
In a Paris meeting in April 1922, represented by his adjunct Aires de Ornelas, and Miguelist representatives Infanta Adelgundes, who was by now calling herself Duchess of Guimarães, and tutor to Duarte Nuno, they are said to have agreed that owing to an heir, the rights of succession would pass to Duarte Nuno.	O encontro teve lugar em 17 de abril de 1922, em Paris, sendo representante do rei, o seu lugar tenente Aires de Ornelas, e pelos miguelistas do Conde de Almada, a pedido de Aldegundes de Bragança, Duquesa de Guimarães e Condessa de Bardi, tutora de Duarte Nuno.

Exibir esta página em português