Translation of "adjusted service date" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Name of Counterparty ( 2 ) By Title Address for the service of notices under this Agreement Date Date
Name of Counterparty ( 2 ) By Title Address for the service of notices under this Agreement Date Date
European Central Bank By Title Name of Counterparty By Title ( Address for the service of notices under this Agreement ) Date Date
European Central Bank By Title Name of Counterparty By Title ( Address for the service of notices under this Agreement ) Date Date
( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements
c ) Acontecimentos posteriores ao balanço os activos e passivos devem ser ajustados em função das ocorrências verificadas entre a data de encerramento do balanço anual e a
seasonally adjusted )
dados corrigidos de sazonalidade )
seasonally adjusted )
corrigidos de sazonalidade )
seasonally adjusted )
corrigidas de sazonalidade )
seasonally adjusted )
corrigidas de sazonalidade ) Taxas homólogas 1 ) 1998 1999 2000 1999 T4 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4 1999 T4 Taxas trimestrais 2 ) 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4
seasonally adjusted
dados corrigidos de sazonalidade
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .
2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .
2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis .
1 ) Seasonally adjusted .
1 ) Corrigida de sazonalidade .
Seasonal adjusted data .
Dados corrigidos da sazonalidade .
Adjusted market value
Valor de mercado ajustado
not seasonally adjusted
dados não corrigidos de sazonalidade
working day adjusted )
corrigidas de dias úteis )
The latest full actuarial valuation was carried out as at 31 December 2002 , assuming all members left service , and pensionable service ceased , on that date . ECB Annual Report 2003
A última avaliação actuarial foi efectuada em 31 de Dezembro de 2002 , com base no pressuposto da total cessação , nessa data , da actividade profissional e fim da contagem de tempo de serviço .
POST BALANCE SHEET EVENTS Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual Balance Sheet date and the date on which the Governing Council approves the financial statements , if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the Balance Sheet date .
ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO O activo e o passivo são ajustados em função das ocorrências verificadas entre a data do balanço anual e a data em que o Conselho do BCE aprova as demonstrações financeiras , desde que estas afectem materialmente a situação do activo e do passivo à data do balanço .
Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date .
Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço O activo e o passivo são corrigidos de ocorrências entre a data do balanço anual e a data em que o Conselho do BCE aprova as situações financeiras , caso tais ocorrências afectem materialmente a posição do activo e do passivo à data do balanço .
POST BALANCE SHEET EVENTS Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual Balance Sheet date and the date on which the Governing Council approves the financial statements , if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the Balance Sheet date .
ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO Os activos e passivos são ajustados em função das ocorrências verificadas entre a data do balanço anual e a data em que o Conselho do BCE aprova as demonstrações financeiras , desde que estas afectem materialmente a situação do activo e do passivo à data do balanço .
POST BALANCE SHEET EVENTS Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual Balance Sheet date and the date on which the Governing Council approves the financial statements , if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the Balance Sheet date .
ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO Os activos e passivos são ajustados em função das ocorrências verificadas entre a data do balanço anual e a data em que o Conselho do BCE aprova as demonstrações financeiras , desde que estas ocorrências afectem materialmente a situação do activo e do passivo à data do balanço .
There has to be a euro area service that is fully adjusted to the SEPA requirements ( of course , the scheme is free to adapt its service outside SEPA to the SEPA requirements in order to simplify its operations )
O serviço para a área do euro deve respeitar na íntegra os requisitos da SEPA ( sendo óbvio que , para simplificar as suas operações , o sistema pode também adaptar o serviço prestado fora da SEPA aos requisitos desta ) .
Although the basic health service unit construction has started again, there is no date set for its expected completion.
As obras da UPA foram retomadas, mas ainda não há previsão de entrega.
Tom adjusted his tie.
Tom ajeitou a gravata.
( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date .
c ) Acontecimentos subsequentes à data de balanço os activos e passivos devem ser ajustados em função das ocorrências verificadas entre a data do balanço anual e a data em que os organismos competentes aprovam as demonstrações financeiras , desde que estas afectem a situação do activo ou do passivo à data do balanço .
( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date .
c ) Acontecimentos posteriores à data do balanço os activos e passivos devem ser ajustados em função das ocorrências verificadas depois da data de encerramento do balanço anual e a data em que os organismos competentes aprovem as demonstrações financeiras , desde que estas afectem a situação do activo ou do passivo à data do balanço .
( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date .
c ) 2 .
( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the competent bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date .
c ) Acontecimentos posteriores ao balanço o activo e o passivo devem ser ajustados em função das occorências verificadas entre a data do balanço anual e a data em que os organismos competentes aprovem as demonstrações financeiras , no caso de afectarem a respectiva situação à data do balanço .
( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the competent bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date .
c ) Acontecimentos posteriores ao balanço o activo e o passivo devem ser ajustados em função das ocorrências verificadas entre a data do balanço anual e a data em que os organismos competentes aprovem as demonstrações financeiras , no caso de afectarem a respectiva situação à data do balanço .
Following the SEPA migration end date ( once defined ) , the offering of any conversion service in the interbank space must cease
Após o prazo limite de migração para a SEPA ( quando definido ) , deverão deixar de ser disponibilizados serviços de conversão a nível interbancário .
After the SEPA migration end date ( once defined ) , the offering of any conversion service in the interbank space will cease
Após o prazo limite da migração para a SEPA ( quando definido ) , deixarão de ser disponibilizados serviços de conversão a nível interbancário . d ) Tornou os processos de negócio e as aplicações informáticas afectadas compatíveis com as disposições dos manuais do EPC relevantes , testou com êxito as soluções e colocou as num contexto de funcionamento real .
Notes Quarterly figures are not seasonally adjusted , with the exception of the Czech Republic ( seasonally adjusted ) and the United Kingdom ( seasonally and working day adjusted ) .
Notas Os dados trimestrais não se encontram corrigidos de sazonalidade , à excepção dos dados relativos à República Checa ( dados corrigidos de sazonalidade ) e do Reino Unido ( dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis ) .
Post balance sheet events Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date .
Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço O activo e o passivo são corrigidos face a ocorrências entre a data do balanço anual e a data em que o Conselho do BCE aprova as demonstrações financeiras , caso tais ocorrências afectem materialmente o valor do activo e do passivo à data do balanço .
POST BALANCE SHEET EVENTS Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements , if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date .
ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO O activo e o passivo são ajustados em função das ocorrências verificadas depois da data de encerramento do balanço anual e da data em que o Conselho do BCE aprova as demonstrações financeiras , desde que estas afectem materialmente a situação do activo e do passivo à data do balanço .
Post balance sheet events Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date .
Acontecimentos posteriores à data do balanço O activo e o passivo são ajustados em função das ocorrências verificadas depois da data de encerramento do balanço anual e da data em que o Conselho do BCE aprova as demonstrações financeiras , desde que estas afectem materialmente a situação do activo e do passivo à data do balanço .
POST BALANCE SHEET EVENTS Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date .
ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO O activo e o passivo são ajustados em função das ocorrências verificadas depois da data de encerramento do balanço anual e da data em que o Conselho do BCE aprova as demonstrações financeiras , desde que estas afectem materialmente a situação do activo e do passivo à data do balanço .
Adjusted market value 50,113,203 94,926,624
Valor de mercado ajustado 50 113 203 94 926 624
Adjusted market value Margin call
Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado
no seasonally adjusted data available .
não existem dados disponíveis corrigidos da sazonalidade .
Adjusted market value Margin call
Valor de cobertura adicional
12 month cumulated seasonally adjusted )
dados acumulados de 12 meses , corrigidos de sazonalidade )
The boy adjusted his cap.
O menino ajustou seu capacete.
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data
As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis . BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2009
M5 Table 2 Earmarking system End date Interest rate Liquidity provided Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value Margin call
M5 Quadro 2 Sistema de garantias individuais

 

Related searches : Service Date - Adjusted - Service Start Date - Service Commencement Date - In-service Date - Service Rendered Date - Date Of Service - Service End Date - Service Expiration Date - Adjusted Eps - Is Adjusted - Cyclically Adjusted - Adjusted Data - Adjusted Earnings