Translation of "administer an oath" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Oath is an oath.
Juramento é juramento.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.
Mantende, pois, os vossos juramentos.
The federal ministers later swear an oath of allegiance to the king.
Posteriormente, o ministro federal faz um juramento de fidelidade ao rei.
Administer and monitor your FTP server
Administra e monitoriza o seu servidor FTP
Administer and develop your Sqlite3 databases
Administre e desenvolva as suas bases de dados Sqlite3
The Commission shall administer the Fund.
A Comissão administra o Fundo.
Tom lied under oath.
Tom mentiu sob juramento.
Tom lied under oath.
Tom cometeu perjúrio.
Hart later came to an arrangement with Carnegie Mellon University, which agreed to administer Project Gutenberg's finances.
Hart chegou mais tarde a um acordo com a Universidade Carnegie Mellon, que concordou administrar as finanças do Projecto Gutenberg.
Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers
Administre as caixas de entrada de correio electrónico de servidores IMAP Cyrus
Prefects administer the 61 departments within the regions.
Os prefeitos administram os 61 departamentos dentro das regiões.
Description The coin features a Swiss guard taking an oath of loyalty to the Pope .
Descrição A moeda apresenta um guarda suíço prestando juramento de lealdade ao Papa .
The doctor broke the Hippocratic Oath.
O médico rompeu com o Juramento de Hipócrates.
Article III 114 The Commission shall administer the Fund .
Artigo III 114 . º O Fundo é administrado pela Comissão .
158 Do not open the blister until ready to administer.
Não abrir o blister até ser altura da administração.
164 Do not open the blister until ready to administer.
Não abrir o blister até ser altura da administração.
170 Do not open the blister until ready to administer.
Não abrir o blister até ser altura da administração.
The coefficients are calculated by UEFA, who administer football within Europe.
O coeficente é calculado pela UEFA, que faz a administração do futebol europeu.
Libra tells Lex Luthor to make a final choice... swear an oath to Darkseid or become a mindless slave.
Formas de agir Luthor age constantemente através de terceiros, é um grande estrategista e um líder nato.
Under the Zogist constitution, the King of the Albanians, like the King of the Belgians, ascended the throne and exercised Royal powers only after taking an oath before Parliament Zog himself swore an oath on the Bible and the Qur'an (the king being Muslim) in an attempt to unify the country.
Sob a Constituição Zogista , o Rei dos Albaneses , como o Rei dos Belgas , somente exercia os poderes reais após prestar juramento perante o parlamento o próprio Zog fez o juramento sobre a Bíblia e o Alcorão (sendo o rei muçulmano), numa tentativa de unificar o país.
And we were testing if the mice would also self administer SSRIs.
E nós estávamos testando se os ratos também se auto medicariam com antidepressivos.
She took the oath she swore and reversed it.
Pegou o juramento que fez e inverteu.
The legionaries were paid by the Imperial treasury, and swore an annual military oath of loyalty to the emperor (sacramentum) .
Os legionários eram pagos pelo tesouro imperial e todos os anos juravam lealdade ao imperador durante o sacramentum .
De Witt demanded an oath from each Holland regent (city council member) to uphold the Edict all but one complied.
de Witt exigiu que todos os membros do conselho da Holanda fizessem um juramento para manter o Édito apenas um se recusou.
In 1906, France and the United Kingdom agreed to administer the islands jointly.
Em 1906, no entanto, a França e o Reino Unido concordaram em administrar conjuntamente as ilhas.
From 2 August 1934, members of the armed forces were required to pledge an oath of unconditional obedience to Hitler personally.
Em 2 de agosto de 1934, os membros das forças armadas foram obrigados a prometer um juramento de obediência incondicional a Hitler pessoalmente.
But Murilo's made the oath with me, I'm his wife!
E eu pensava o juramento foi comigo, a mulher dele sou eu.
He wanted to make a difference and offered to design and administer this website.
He wanted to make a difference and offered to design and administer this website.
In many countries it is required, on taking an oath, as the highest assertion that the witness would be speaking the truth.
Em muitos países, é exigido beijar a cruz durante um juramento, como a mais alta afirmação de que a testemunha estaria falando a verdade.
The totsuka sword used in the oath between Amaterasu and Susanoo.
Totsuka no Tsurugi é o nome de uma espada na mitologia japonesa.
Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'
então serás livre do meu juramento, quando chegares minha parentela e se não ta derem, livre serás do meu juramento.
While the Government of Palau does not cite the Japanese flag as an influence on their national flag, Japan did administer Palau from 1914 until 1944.
Apesar do governo de Palau não citar os japoneses como influência em sua bandeira nacional, o Japão administrou Palau de 1914 até 1944.
Garibaldi joined the society and took an oath dedicating himself to the struggle to liberate and unify his homeland free from Austrian dominance.
Garibaldi se uniu a sociedade secreta, jurando dedicar sua vida para libertar sua terra natal do jugo estrangeiro.
On May 17, 1974, the Itaipu Binacional entity was created to administer the plant's construction.
Em 17 de maio de 1974, foi criada a entidade binacional Itaipu, para gerenciar a construção da usina.
Then he said to them on oath I am your sincere friend
E ele lhes jurou Sou para vós um fiel conselheiro.
He also released his officials from their oath of loyalty to him.
Ele também deu a seus funcionários um juramento de lealdade a ele.
Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.
E José fez jurar os filhos de Israel, dizendo Certamente Deus vos visitará, e fareis transportar daqui os meus ossos.
Professional soldiers and officers of the Bundeswehr have to swear an oath with the same words, but beginning with Ich schwöre, ... ( I vow to... ).
Subdivisões A Bundeswehr é dividida em uma parte militar (Streitkräfte) e uma parte civil, com as forças armadas de administração (Wehrverwaltung).
In the Flemish North of France, Bible students who gathered in each other's houses to study secretly were called Huis Genooten ('housemates') while on the Swiss and German borders they were termed Eid Genossen, or 'oath fellows,' that is, persons bound to each other by an oath.
Na área flamenga da França, os estudantes que se reuniam em uma casa privada para estudar secretamente a Bíblia eram chamados Huis Genooten (colegas de casa) enquanto na zona alemã e suíça eram chamados Eid Genossen (colegas de juramento), que indicava as pessoas ligadas entre elas sobre juramento.
Because of this sworn oath, they called the place of this well Beersheba.
Mas poderá ter sido apenas a tristeza pelo desaparecimento de Melquisedeque.
When the Father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent.
Quando o padre pediu à noiva que repetisse o juramento, esta ficou calada.
Eventually, in November 1790, the National Assembly began to require an oath of loyalty to the Civil Constitution from all the members of the clergy.
De mais, a constituição aboliu o feudalismo, nacionalizava os bens eclesiásticos e reconhecia a igualdade civil e jurídica entre os cidadãos.
All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole.
Todas as grandes universidades são organizações sem fins lucrativos, criadas para administrarem o ensino superior, o que beneficia a sociedade como um todo.
They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .
Os relatores adjuntos prestam , perante o Tribunal , o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal .
They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .
Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça pode , ouvido o advogado geral e as partes , prescindir da fase oral .

 

Related searches : An Oath - Administer An Estate - Give An Oath - Take An Oath - Make An Oath - Swear An Oath - Tender An Oath - Declaration Of An Oath - Administer Justice - Administer Oaths - Administer Medicine - Administer Law