Translation of "adopt regulations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Adopt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Council shall adopt European regulations and decisions determining | O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem |
| The Council shall adopt the appropriate European regulations or decisions within one month. | , a Comissão proporá ao Conselho, sem demora, as medidas de salvaguarda que considerar necessárias, especificando as respectivas condições e modalidades de aplicação. |
| To exercise the Union 's competences , the institutions shall adopt regulations , directives , decisions , recommendations and opinions . | Para exercerem as competências da União , as instituições adoptam regulamentos , directivas , decisões , recomendações e pareceres . |
| Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem . | Além disso , dentro de limites definidos , os BCN podem adoptar regulamentos e decisões vinculativos fora do Eurosistema . |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations or decisions for implementing paragraph 1. | o |
| The Commission shall ensure the application of this Article and shall, where necessary, adopt appropriate European regulations or decisions. | A Comissão vela pela aplicação do presente artigo e adopta, quando necessário, os regulamentos europeus ou as decisões europeias que sejam adequados. |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European laws, framework laws, regulations or decisions which | O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta leis europeias, leis quadro europeias, regulamentos europeus ou decisões europeias que |
| The European Central Bank shall adopt European regulations and European decisions when authorised to do so by the Constitution . | O Banco Central Europeu adopta regulamentos europeus e decisões europeias , quando a tal esteja autorizado pela Constituição . |
| The Commission shall ensure the application of this Article and shall , where necessary , adopt appropriate European regulations or decisions . | A Comissão vela pela aplicação do presente artigo e adopta , quando necessário , os regulamentos europeus ou decisões europeias que sejam adequados . |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions fixing Common Customs Tariff duties. | O Conselho adopta, sob proposta da Comissão, os regulamentos europeus ou as decisões europeias que fixam os direitos da pauta aduaneira comum. |
| The Council shall adopt European regulations and decisions determining the allowances of the members of the Economic and Social Committee. | O Conselho adopta regulamentos europeus e decisões europeias que estabelecem os subsídios e abonos dos membros do Comité Económico e Social. |
| The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , shall adopt European regulations or decisions for implementing paragraph 1 . | O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , adopta regulamentos europeus ou decisões europeias em execução do n.º 1 . |
| The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , shall adopt the European regulations or decisions establishing the specific programmes . | Os regulamentos europeus ou decisões europeias que estabelecem os programas específicos são adoptados pelo Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão . |
| The Commission shall adopt European regulations or decisions fixing the amount of these charges at the level required to redress the balance. | A Comissão adopta regulamentos europeus ou decisões europeias que fixam o montante desses direitos, na medida em que tal seja necessário para restabelecer o equilíbrio. |
| Member States shall adopt and publish , by at the latest , the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive . | Os Estados Membros adoptam e publicam , até ... , as disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva . |
| The Commission shall adopt European regulations or decisions fixing the amount of these charges at the level required to redress the balance | A Comissão adoptará regulamentos europeus ou decisões europeias que fixem o montante desses direitos , na medida em que tal seja necessário para restabelecer o equilíbrio |
| The Council of Ministers shall adopt European regulations and decisions determining the allowances of the Members of the Economic and Social Committee . | O Conselho de Ministros adopta regulamentos e decisões europeias que fixam os subsídios e abonos dos membros do Comité Económico e Social . |
| The ECB may adopt regulations for the definition and imposition of its statistical reporting requirements on the actual reporting population of participating Member States . | O BCE pode adoptar regulamentos para a definiç o e imposiç o das suas exig ncias de informaç o estat stica populaç o inquirida efectiva dos Estados membros participantes . |
| The ECB may adopt regulations for the definition and imposition of its statistical reporting requirements on the actual reporting population of participating Member States . | O BCE pode adoptar regulamentos para a definição e imposição dos requisitos de informação estatística à população inquirida efectiva dos Estados membros participantes . |
| Member States shall adopt and publish , by 1 October 2009 at the latest , the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive . | Os Estados Membros devem aprovar e publicar antes de 1 de Outubro de 2009 as disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva . |
| Article III 39 The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , shall adopt the European regulations and decisions fixing Common Customs Tariff duties . | Artigo III 39 . º O Conselho de Ministros adopta , sob proposta da Comissão , os regulamentos europeus ou decisões europeias que fixam os direitos da pauta aduaneira comum . |
| In Article 14, the term x2018 a proposal x2019 shall be replaced by x2018 an initiative x2019 and the phrase x2018 adopt such measures x2019 shall be replaced by x2018 adopt the necessary European regulations or decisions x2019 . | , os termos x00AB necessário tomar x00BB são substituídos por x00AB necessária a adopção de x00BB os termos x00AB sob proposta x00BB são substituídos por x00AB por iniciativa x00BB o termo x00AB aprová las á x00BB é substituído por x00AB adopta os regulamentos europeus ou as decisões europeias que se revelarem necessários x00BB . |
| REGULATIONS | REGULAMENTOS |
| ( c ) adopt decisions for any other purpose consistent with the objectives of this Title , excluding any approximation of the laws and regulations of the Member States . | c ) Adoptar decisões para quaisquer outros efeitos compatíveis com os objectivos do presente Título , com exclusão da aproximação das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions establishing the general rules necessary for implementing the provisions of this Section. | O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta os regulamentos europeus e as decisões europeias que estabelecem as regras de base necessárias para a execução das disposições previstas na presente Secção. |
| Unless otherwise stipulated in specific cases, the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the necessary European regulations or decisions to implement this Section.2. | Salvo disposição em contrário em casos específicos, o Conselho, sob proposta da Comissão, adopta os regulamentos europeus ou as decisões europeias necessários à execução da presente Secção.2. |
| The ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised . | O BCE pode adoptar regulamentos que especifiquem as condições em que podem ser exercidos os direitos de verificação ou recolha coerciva de informação estatística . |
| authority to adopt ECB Regulations to the Executive Board of the ECB , but in doing so it must specify the limits and scope of the powers delegated . | O Conselho do BCE poderá decidir delegar a sua autoridade para adoptar Regulamentos do BCE na Comissão Executiva do BCE , mas para tal deverá especificar os limites e o âmbito dos poderes delegados . |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations or European decisions in order to implement the European laws referred to in the first paragraph. | O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta regulamentos europeus ou decisões europeias para dar execução à lei europeia referida no primeiro parágrafo. |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations to give effect to the principles set out in Articles III 161 and III 162. | o |
| The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as | A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de |
| The Management Board , in agreement with the Commission , shall adopt the necessary implementing measures , in accordance with the arrangements provided for in Article 110 of the Staff Regulations . | O Conselho de Administração , em concertação com a Comissão , adopta as medidas de execução necessárias , nos termos do artigo 110.º do Estatuto . |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations and decisions determining the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned. | O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta os regulamentos europeus ou as decisões europeias que definem as orientações e condições necessárias para assegurar um progresso equilibrado no conjunto dos sectores abrangidos. |
| The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , shall adopt European regulations or European decisions in order to implement the laws referred to in the first paragraph . | O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , adopta regulamentos europeus ou decisões europeias para dar execução à lei referida no primeiro parágrafo . |
| The Commission may adopt European regulations relating to the categories of agreement in respect of which the Council of Ministers has acted pursuant to Article III 52 ( 2 )( b ) . | A Comissão pode adoptar regulamentos europeus relativos às categorias de acordos a cujo respeito o Conselho de Ministros tenha deliberado nos termos da alínea b ) do n.º 2 do artigo III 52 . |
| The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may adopt European regulations or decisions specifying definitions for the application of the prohibition referred to in paragraph 1 . | O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , pode adoptar regulamentos europeus ou decisões europeias que especifiquem as definições para a aplicação da proibição a que se refere o n.º 1 . |
| Delegated European regulations | Regulamentos europeus delegados |
| The Commission may adopt regulations relating to the categories of agreement in respect of which the Council has adopted a regulation or a directive pursuant to Article 103 ( 2 )( b ) . | A Comissão pode adoptar regulamentos relativos às categorias de acordos a respeito dos quais o Conselho tenha adoptado um regulamento ou uma directiva em conformidade com a alínea b ) do n. o 2 do artigo 103.o . |
| Article 5 ( 1 ) provides that the ECB may adopt regulations for the definition and the imposition of its statistical reporting requirements on the actual reporting population of participating Member States . | O n.o 1 do artigo 5.o prevê que o BCE pode adoptar regulamentos para a definição e imposição dos seus requisitos estatísticos à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes . |
| Member States would be required to adopt these laws , regulations and administrative provisions by 31 December 2009 at the latest , and to forthwith inform the ECB and the Commission thereof . | Os Estados Membros obrigam se a adoptar as referidas disposições legislativas , regulamentares e administrativas , o mais tardar , até 31 de Dezembro de 2009 e a informar imediatamente o BCE e a Comissão do cumprimento dessa obrigação . |
| The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , shall adopt the European regulations to give effect to the principles set out in Articles III 50 and III 51 . | O Conselho de Ministros adopta , sob proposta da Comissão , os regulamentos europeus para a aplicação dos princípios constantes dos artigos III 50 . º e III 51 . |
| to in Anicle 189b , after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions , shdl adopt incentive measures , excluding any harmonization of the laws and regulations of the Member States acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations . | Para contribuir para a realizaçao d o objectivo previsto no n0 I , o Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 189O C , e após consulta d o Comité Económico e Social , adopta por meio de directiva as prescrições mínimas progressivamente aplicáveis , tendo em conta as condições e regulamentações técnicas existentes em cada Estado membro .. 29 . |
| adopt , to | Antes dessa data a ) Cada Estado membro deve adoptar , se necessário , |
| The Commission may adopt European regulations relating to the categories of agreement in respect of which the Council has adopted a European regulation pursuant to Article III 163, second paragraph, (b). | o |
| European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non essential elements of the law or framework law. | As leis e leis quadro europeias podem delegar na Comissão o poder de adoptar regulamentos europeus delegados que completem ou alterem certos elementos não essenciais da lei ou lei quadro europeia. |
Related searches : Adopt New Regulations - Regulations - Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Decision - Adopt Changes - Quickly Adopt