Translation of "adverse situation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Adverse effects The disease modifying treatments have several adverse effects. | À semelhança de outras terapêuticas, estes tratamentos têm vários efeitos secundários. |
| In Latin America the unstable global financial situation had an adverse effect on the investment climate and caused interest rates to rise . | Na América Latina , a instável situação financeira global teve um impacto negativo no clima de investimento , levando à subida das taxas de juro . |
| Their main aim was to mitigate the adverse effects that dysfunctional money markets were having on the liquidity situation of solvent banks in the euro area . | O seu principal objectivo era mitigar os efeitos adversos de mercados monetários disfuncionais sobre a situação de liquidez de bancos solventes na área do euro . |
| In this context , adverse developments such as a lack of fiscal consolidation in countries in a critical fiscal situation could affect exchange rate stability for those countries . | Neste contexto , factores adversos , tais como a ausencia de consolidacao oreamental nos países onde se verificam situacoes orcamentais críticas , podem afectar a estabilidade cambial desses países . |
| The ECB supports the clarification of the existing coordination and information sharing obligations between financial stability authorities in an emergency situation , including adverse developments in financial markets . | O BCE manifesta o seu apoio à clarificação das actuais obrigações de coordenação e partilha de informações entre as autoridades responsáveis pela estabilidade financeira em situações de emergência , incluindo as evoluções negativas nos mercados financeiros . |
| Subsequent studies confirmed these adverse effects. | Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos. |
| it is robust to an adverse environment | Não for afectado por um ambiente adverso |
| protecting oneself against adverse exchange rate movements | protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio |
| Cerebrovascular adverse events in the same trials, cerebrovascular adverse events (e. g. stroke, transient ischaemic attack), including fatalities, were reported in patients (mean age | Acontecimentos adversos cerebrovasculares nos mesmos ensaios foram notificados, nos doentes (idade média |
| As regards the overall macroeconomic situation in the EU , the recovery appears to be gathering strength , and the crisis in Asia has not apparently had a significant adverse effect on economic growth to date . | No que respeita à situação macro económica global na UE , a recuperação parece estar a ganhar vigor e a crise na Ásia , aparentemente , não teve até à data um impacto negativo significativo no cresci mento económico . |
| There are some which are adverse to this well being. | Há alguns estados da mente que são adversos a este bem estar. |
| In the period since, the adverse effects have been enormous. | No período posterior, os efeitos adversos foram enormes. |
| Specific adverse events are related to the antiretroviral agent taken. | Efeitos adversos específicos estão relacionados com o medicamento usado. |
| Adverse reactions reported with Abraxane at any dose in clinical trials. | Reacções adversas verificadas com o Abraxane com qualquer dose nos ensaios clínicos. |
| Adverse reactions reported with Abraxane at any dose in clinical trials. | Frequentes afecções das unhas, prurido, pele seca, eritema, descoloração das unhas, hiperpigmentação cutânea, onicólise |
| Adverse reactions reported with Abraxane at any dose in clinical trials. | 1 |
| The following adverse events have been reported during post marketing surveillance. | Os acontecimentos adversos descritos de seguida foram notificados durante a vigilância do pós comercialização. |
| Situation Merger variables to use to report situation | Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação |
| It's more a social situation than a musical situation. | É mais um evento social que um evento musical. |
| The situation in Goma The situation is degrading fast. | A situação em Goma |
| So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse. | Eu investiguei. Democracia tem sim efeitos significativos e infelizmente são adversos. |
| This in turn had a significant adverse impact on the world economy . | Por seu lado , isso teve um impacto adverso significativo na economia mundial . |
| Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity. | Nem é evidente que os banqueiros tenham sido mais seriamente afectados pela publicidade negativa. |
| Another situation. | Outra situação. |
| In fact, the experimental releases revealed no detectable adverse effects of any kind. | Na verdade, as libertações experimentais não revelaram efeitos adversos detectáveis de qualquer tipo. |
| Otherwise , adverse developments might cause the deficit to quickly exceed that value again . | Caso contrário , desenvolvimentos adversos podem fazer com que o défice volte , rapidamente , a exceder esse valor . |
| Photosensitivity Photosensitivity is a commonly overlooked adverse effect of many of the NSAIDs. | Efeitos adversos A maioria é devida à inibição da COX 2. |
| Adverse effects on cognition can be mistaken for the effects of old age. | Efeitos paradoxos podem aparecer com o uso cronico de benzodiazepinas. |
| Situation following action | Situation following action |
| The situation worsened. | A situação piorou. |
| Nevertheless, Chile's digital newspaper El Mostrador published information in July of 2013 about military preparations in both Chile and Peru in anticipation for an adverse decision by the ICJ or a situation in which one of the two countries refused to comply. | Entretanto, o jornal digital chileno El Mostrador publicou uma informação em julho de 2013 sobre preparações militares no Chile e no Peru em antecipação a uma decisão adversa pelo TIJ ou uma situação na qual um dois dois países se recusasse a acatar o cumprimento da decisão. |
| Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation | Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação |
| We heard here yesterday Quyen talking about the adverse event trait in prostate cancer. | Nós escutamos ontem Quyen falando sobre o efeito colateral do câncer de próstata. |
| For them will be the adverse change, as God hears all and knows everything. | Que as vicissitudes caiam sobre eles! Sabei que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. |
| This trend in adverse situations for population growth was maintained until the nineteenth century. | Até ao manteve se a tendência de situações adversas para o crescimento demográfico. |
| Adverse effects Acid rain has been shown to have adverse impacts on forests, freshwaters and soils, killing insect and aquatic life forms as well as causing damage to buildings and having impacts on human health. | Efeitos da precipitação ácida Estudos ecotoxicológicos demonstraram que a precipitação ácida têm impactos adversos sobre as florestas, as massas de água doce e os solos, matando plânctons, insetos, peixes e anfíbios. |
| In the words of Leandro Loyola, from the new research a ruler emerges who had his limitations, but who encountered a totally adverse situation and survived it, despite governing a small, poor, decadent country such as Portugal at the beginning of the 19th century. | Nas palavras de Leandro Loyola, das novas pesquisas surge um governante que tinha limitações, mas enfrentou uma conjuntura totalmente adversa e sobreviveu a ela, apesar de governar um país pequeno, empobrecido e decadente como o Portugal do começo do século XIX . |
| Because of potential serious adverse reactions in breast feeding infants, Abraxane is contraindicated during lactation. | Devido a potenciais reacções adversas em bebés amamentados com leite materno, o Abraxane está contra indicado durante o aleitamento. |
| The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 . | A crise na Ásia não teve um impacto negativo significativo no crescimento em 1997 . |
| It's a horrible situation. | É uma situação horrorosa. |
| So here's the situation. | Então, a situação é esta. |
| Economic situation amp statistics | Situação económica e estatísticas |
| Economic situation amp statistics | Economic situation amp statistics |
| It's a ward situation. | É uma situação delicada . |
| Syrian refugees' precarious situation | Situação precária dos refugiados sírios |
Related searches : Adverse Economic Situation - Adverse Information - Adverse Findings - Adverse Development - Adverse Trends - Adverse Circumstances - Adverse Publicity - Adverse Costs - Adverse Shock - Materially Adverse - Adverse Conditions - Adverse Effects
