Translation of "materially adverse" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Adverse - translation : Materially - translation : Materially adverse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In my own experience, labelling materially affects one's decision.
Na minha experiência pessoal, a rotulagem, fisicamente falando, influencia a decisão dos compradores.
Information regarding any restrictions on the use of capital resources that have materially affected, or could materially affect, directly or indirectly, the issuer s operations.
Fornecer informações relativas a quaisquer restrições à utilização de recursos de capital que tenham afectado significativamente ou sejam susceptíveis de afectar significativamente, directa ou indirectamente, as actividades do emitente.
For this reason too, the notified scheme is materially selective.
Também por esta razão, o regime notificado é materialmente selectivo.
Information regarding any governmental, economic, fiscal, monetary or political policies or factors that have materially affected, or could materially affect, directly or indirectly, the issuer's operations.
Incluir informações relativas a quaisquer políticas ou factores governamentais, económicos, fiscais, monetários ou políticos que tenham afectado significativamente ou sejam susceptíveis de afectar significativamente, directa ou indirectamente, as actividades do emitente.
So the only person materially affected by my choice is me.
Assim, a única pessoa que materialmente afetada pela minha escolha é mim.
Symbolically and materially, the Roman Catholic Church remains in a favourable position.
Simbólica e materialmente, a Igreja Católica permanece em uma posição favorável.
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the
e normas aplicáveis às instituições
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the
e
Oh, I just thought it was they weren't knowingly materially misrepresenting themselves.
Ah, eu achei que era . não estavam, portanto, litigando de má fé.
I admit that the Commission is materially right, I too understand that.
Do ponto de vista de conteúdo, dou razão à Comissão também o entendo assim.
And the simple reason for this is that materially it cannot be done.
Não se pode fazê lo pela simples razão de que materialmente, isso é impossível.
The second type amends the proposal materially by adding or deleting certain important provisions.
As do segundo tipo alteram materialmente a proposta ao acrescentarem ou suprimirem determinadas disposições que são importantes.
Also, it did not materially contest the facts on which the Commission bases its allegations.
Do mesmo modo, não contestou quanto ao fundo os factos em que a Comissão baseia as suas alegações.
As the tree gets larger, the sapwood must necessarily become thinner or increase materially in volume.
À medida que as árvores crescem, o borne tem necessariamente de se tornar mais fino ou aumentar em volume.
The Commission accordingly stands by its conclusion that that the measure is materially selective within Gibraltar.
Por estes motivos, a Comissão reafirma a sua conclusão de que a medida é substancialmente selectiva no território de Gibraltar.
Underlying the definition of fair value is a presumption that an entity is a going concern without any intention or need to liquidate, to curtail materially the scale of its operations or to undertake a transaction on adverse terms.
Subjacente à definição de justo valor está o pressuposto de que a entidade é uma continuidade sem qualquer intenção ou necessidade de liquidar, reduzir materialmente a escala das suas operações ou empreender uma transacção em condições adversas.
The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application .
As alterações não alteram materialmente o conteúdo do anexo mas clarificam e facilitam a sua aplicação .
Inasmuch as is materially possible, the Commission itself is taking part in this on the spot inquiry.
A própria Comissão participa neste inquérito, localmente, no limite das suas possibilidades materiais.
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets .
e normas aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que influenciem significativamente a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros .
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets .
e normas aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que influenciem
We must extend our solidarity, which is materially and morally indispensable, to all fields of action, all programmes.
Por outras palavras, não podemos só pensar em novas concessões de créditos, mas sim também em elaborar um projecto que combine o perdão parcial e a prorrogação dos pagamentos com um plano viável de juros e de amortizações.
With 6 Members it is materially impossible to follow up all the dossiers that are crucial to our country.
Com seis membros, é materialmente impossível acompanhar todos os dossiers cruciais para o nosso país.
That my attitude toward you and the prospect of a happy and useful life together has been changed materially.
Que a minha atitude para contigo e a perspectiva de uma vida feliz e bonita juntos mudou radicalmente.
Furthermore, it provided the Commission with information and evidence that materially contributed to establishing the existence of the infringement.
Além disso, forneceu à Comissão informações e elementos de prova que contribuíram substancialmente para estabelecer a existência da infracção.
Persons affected are of the opinion that a lot of things are being said here that are not materially justified.
Estas são de opinião que foram aqui produzidas numerosas afirmações que não se justificam em termos objectivos.
We were shocked by this as well. It is obvious that we must support the Baltic states both morally and materially.
A divisa de um conhecido jornal de prestígio mundial é a seguinte Se quiseres vender jornais hoje, mente, se necessário.
It is up to Parliament, Mr President, to speak out against what would be a two speed Europe, both institutionally and materially.
Aqui toco num assunto que, neste momento, se encontra num conflito entre a vossa instituição e a minha.
The Community bears some responsibility because both morally and politically it sanctioned the war and supported it materially and with military strength.
A Comunidade tem nisso responsabilidades, pois cobriu moral e politicamente essa guerra e apoiou a material e militarmente.
In short, prompt aid in Macedonia is needed, both materially and politically. At the moment, we need the Agency there for reconstruction.
Em suma, é necessária uma ajuda rápida à Macedónia, tanto financeira como política, e, nesse sentido, precisamos agora da Agência Europeia de Reconstrução.
CBP will advise the European Commission regarding the passage of any US legislation which materially affects the statements made in these Undertakings.
O CBP informará a Comissão Europeia da adopção, pelas autoridades norte americanas, de qualquer legislação com incidência sobre a substância das disposições da presente declaração de compromisso.
it materially distorts or is likely to materially distort the economic behaviour with regard to the product of the average consumer whom it reaches or to whom it is addressed, or of the average member of the group when a commercial practice is directed to a particular group of consumers.
Distorcer ou for susceptível de distorcer de maneira substancial o comportamento económico, em relação a um produto, do consumidor médio a que se destina ou que afecta, ou do membro médio de um grupo quando a prática comercial for destinada a um determinado grupo de consumidores.
Besides, it is materially impossible for the depository of a Ucits instantly to identify all the credit institutions belonging to the same group.
Além disso, o banco depositário de um OICVM está na impossibilidade material de identificar, de imediato, todos os estabeleci mentos de crédito pertencentes a um mesmo grupo.
In their report on 2009 the auditors found that five areas of Union expenditure, agriculture and the cohesion fund, were materially affected by error.
Em seu relatório de 2009, os auditores constataram que cinco áreas de despesas da União, da agricultura e dos fundos de coesão, foram materialmente afetados por erros.
Even though as we have seen the value of gold itself can shift, that doesn't materially affect its capacity to function in these ways.
Ainda que, tal como vimos, o valor do ouro, em si mesmo, possa alterar se, isso não afecta materialmente a sua capacidade de funcionar destas formas.
For information on adverse reactions, see section Adverse reactions.
Para informações sobre os reacções adversas, ver secção Reacções adversas.
Dose adjustment for adverse reactions Non haematological adverse reactions
Ajuste da dose para reações adversas Reações adversas não hematológicas
For information on adverse reactions, see section Adverse Reactions.
Para informações sobre as reacções adversas, ver secção Reacções Adversas.
Adverse events to be prioritised for reporting, i.e. fatal and life threatening adverse reactions, unexpected severe adverse reactions, adverse events of special interest (AESI).
Acontecimentos adversos a serem considerados prioritários para notificação, ou seja reações adversas fatais ou potencialmente fatais, reações adversas inesperadas e graves, acontecimentos adversos com interesse especial (AESI).
Adverse events to be prioritised for reporting, i.e. fatal and life threatening adverse reactions, unexpected severe adverse reactions, adverse events of special interest (AESI).
As reacções adversas a serem prioritárias para notificação, isto é, reacções adversas fatais e ameaçadoras da vida, reacções adversas graves não esperadas, e acontecimentos adversos de especial interesse (AESI).
Adverse events to be prioritised for reporting, i.e. fatal and life threatening adverse reactions, unexpected severe adverse reactions, adverse events of special interest (AESI).
Os acontecimentos adversos a serem prioritários para notificação, isto é, reacções adversas fatais e ameaçadoras da vida, reacções adversas graves não esperadas, e acontecimentos adversos de especial interesse (AESI).
Adverse events to be prioritised for reporting, i.e. fatal and life threatening adverse reactions, unexpected severe adverse reactions, adverse events of special interest (AESI).
Os acontecimentos adversos a serem prioritários para notificação, isto é, reações adversas fatais e ameaçadoras da vida, reações adversas graves não esperadas, acontecimentos adversos de especial interesse (AESI).
Adverse events to be prioritised for reporting, i.e. fatal and life threatening adverse reactions, unexpected severe adverse reactions, adverse events of special interest (AESI).
Relatório com acontecimentos adversos prioritários como, por exemplo, reações adversas fatais ou potencialmente fatais, reações adversas graves inesperadas, acontecimentos adversos de particular interesse (AESI).
What we need is more efficient civil spending which accounts for a higher and probably more significant by which I also mean materially significant proportion.
Do que precisamos é também de uma maior eficiência das nossas despesas civis, que constituem uma quota parte mais elevada e, provavelmente, mais importante também em termos de conteúdo.
As regards the cost increase, it was found that it would only be marginal and would not materially affect the competitiveness of the steel industry.
No que respeita ao aumento dos custos, verificou se que esse aumento seria apenas marginal e não afectaria grandemente a competitividade da indústria siderúrgica.
As regards the cost increase, it was found that it would only be marginal and would not affect the competitiveness of the user industries materially.
No que respeita ao aumento dos custos, verificou se que esse aumento seria apenas marginal e não afectaria grandemente a competitividade das indústrias utilizadoras.

 

Related searches : Materially Adverse Effect - Materially Adverse Impact - Materially Adverse Change - Materially Breaches - Materially Impair - Differ Materially - Materially Incorrect - Materially Alter - Materially Amended - Materially Conform - Materially Defective - Materially Inaccurate