Translation of "adverse spillover" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adverse - translation :

Keywords : Adversa Adversas Adverso Reacções Reacção

Examples (External sources, not reviewed)

Adverse effects The disease modifying treatments have several adverse effects.	À semelhança de outras terapêuticas, estes tratamentos têm vários efeitos secundários.
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .	Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .
Subsequent studies confirmed these adverse effects.	Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos.
Already, signs of spillover effects can be seen in clashes between Sunni and Alawite militias.	Já podem ver se sinais das repercussões nos confrontos entre milícias sunitas e alauitas.
Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business .	Montante do crédito intradiário convertido em crédito overnight na conta de liquidação à hora de fecho das operações do TARGET .
it is robust to an adverse environment	Não for afectado por um ambiente adverso
protecting oneself against adverse exchange rate movements	protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio
But preventing the spillover into Xinjiang of Taliban inspired religious extremism remains a high priority as well.	Mas prevenir a propagação em Xinjiang do extremismo religioso inspirado pelos Talibã permanece também uma prioridade elevada.
In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown.	Em suma, a implementação de reformas fiscais, financeiras, e estruturais poderá mitigar os efeitos secundários do abrandamento da China.
Cerebrovascular adverse events in the same trials, cerebrovascular adverse events (e. g. stroke, transient ischaemic attack), including fatalities, were reported in patients (mean age	Acontecimentos adversos cerebrovasculares nos mesmos ensaios foram notificados, nos doentes (idade média
At the same time , a more integrated financial system increases the scope for spillover effects and contagion across borders .	Paralelamente , um sistema financeiro mais integrado amplia a margem para efeitos de repercussão e contágio a nível transfronteiras .
Moreover , Member States must take into account potential spillover effects ( i.e. policy decisions in one country might affect the others ) .	21 devem ter em conta potenciais efeitos de repercussão ( isto é , as decisões de política de um país podem afectar outros países ) .
There are some which are adverse to this well being.	Há alguns estados da mente que são adversos a este bem estar.
In the period since, the adverse effects have been enormous.	No período posterior, os efeitos adversos foram enormes.
Specific adverse events are related to the antiretroviral agent taken.	Efeitos adversos específicos estão relacionados com o medicamento usado.
Adverse reactions reported with Abraxane at any dose in clinical trials.	Reacções adversas verificadas com o Abraxane com qualquer dose nos ensaios clínicos.
Adverse reactions reported with Abraxane at any dose in clinical trials.	Frequentes afecções das unhas, prurido, pele seca, eritema, descoloração das unhas, hiperpigmentação cutânea, onicólise
Adverse reactions reported with Abraxane at any dose in clinical trials.	1
The following adverse events have been reported during post marketing surveillance.	Os acontecimentos adversos descritos de seguida foram notificados durante a vigilância do pós comercialização.
Mali feels threatened by the potential for the spillover of conflicts in neighboring states, and relations with those neighbors are often uneasy.	O governo malês se sente ameaçado pelos conflitos em Estados fronteiriços, e as relações com os vizinhos são muitas vezes desconfortáveis.
So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse.	Eu investiguei. Democracia tem sim efeitos significativos e infelizmente são adversos.
This in turn had a significant adverse impact on the world economy .	Por seu lado , isso teve um impacto adverso significativo na economia mundial .
Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity.	Nem é evidente que os banqueiros tenham sido mais seriamente afectados pela publicidade negativa.
In fact, the experimental releases revealed no detectable adverse effects of any kind.	Na verdade, as libertações experimentais não revelaram efeitos adversos detectáveis de qualquer tipo.
Otherwise , adverse developments might cause the deficit to quickly exceed that value again .	Caso contrário , desenvolvimentos adversos podem fazer com que o défice volte , rapidamente , a exceder esse valor .
Photosensitivity Photosensitivity is a commonly overlooked adverse effect of many of the NSAIDs.	Efeitos adversos A maioria é devida à inibição da COX 2.
Adverse effects on cognition can be mistaken for the effects of old age.	Efeitos paradoxos podem aparecer com o uso cronico de benzodiazepinas.
In this context , it is crucial that there is no spillover from current short term developments in consumer price inflation to long term inflation expectations .	Neste contexto , é crucial evitar que a evolução a curto prazo na inflação , medida pelos preços no consumidor , tenha repercussões sobre as expectativas inflacionistas de longo prazo .
We heard here yesterday Quyen talking about the adverse event trait in prostate cancer.	Nós escutamos ontem Quyen falando sobre o efeito colateral do câncer de próstata.
For them will be the adverse change, as God hears all and knows everything.	Que as vicissitudes caiam sobre eles! Sabei que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.
This trend in adverse situations for population growth was maintained until the nineteenth century.	Até ao manteve se a tendência de situações adversas para o crescimento demográfico.
In most other EU countries both the timing and the intensity of cyclical developments were strongly influenced by the spillover effects of the German unification boom .	Na maioria dos outros países da UE , a evolucao conjuntural foi fortemente influenciada pelo grande dinamismo da actividade económica alema , na sequencia da unificacao .
An OECD study has suggested that there are further dynamic gains resulting from better resource allocation, deepening specialisation, increasing returns to R D, and technology spillover.	Um estudo da OCDE sugeriu que há mais ganhos dinâmicos resultantes da melhor alocação de recursos, da maior especialização, dos retornos crescentes de P D, e da popularização da tecnologia.
Adverse effects Acid rain has been shown to have adverse impacts on forests, freshwaters and soils, killing insect and aquatic life forms as well as causing damage to buildings and having impacts on human health.	Efeitos da precipitação ácida Estudos ecotoxicológicos demonstraram que a precipitação ácida têm impactos adversos sobre as florestas, as massas de água doce e os solos, matando plânctons, insetos, peixes e anfíbios.
Because of potential serious adverse reactions in breast feeding infants, Abraxane is contraindicated during lactation.	Devido a potenciais reacções adversas em bebés amamentados com leite materno, o Abraxane está contra indicado durante o aleitamento.
The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 .	A crise na Ásia não teve um impacto negativo significativo no crescimento em 1997 .
Nevertheless , financial and exchange market tensions in Asia appeared to subside and spillover effects on the rest of the world were for some time regarded as limited .	No entanto , as tensões nos mercados financeiros e cambiais da Ásia parecem ter enfraquecido e as repercussões no resto do mundo foram , durante um certo tempo , consideradas limitadas .
Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients.	Manifestaram se opiniões feministas opostas tanto a favor como contra a penalização das prostitutas e clientes.
Some relatively common adverse events include lipodystrophy syndrome, dyslipidemia, and diabetes mellitus, especially with protease inhibitors.	Alguns relativamente comuns incluem lipodistrofia, dislipidemia e diabetes mellitus, especialmente com os inibidores de protease.
Reported adverse events with memantine are infrequent and mild, including hallucinations, confusion, dizziness, headache and fatigue.	As reações adversas com memantina são pouco frequentes e leves, incluindo alucinações, confusão, tonturas, dores de cabeça e fadiga.
As with any medical treatment, medications used in the management of MS have several adverse effects.	À semelhança de qualquer terapêutica, a medicação usada na gestão da EM apresenta diversos efeitos secundários.
It was therefore crucial in 2000 for monetary policy to prevent any spillover from the short term , oil price induced changes in inflation to medium term inflation expectations .	Por conseguinte , foi crucial em 2000 que a política monetária tenha evitado quaisquer repercussões das alterações na inflação a curto prazo , induzidas pelos preços do petróleo , nas expectativas da inflação a médio prazo .
In particular , the measures will help to mitigate the spillover of increased financial market volatility , liquidity risks and market dislocations in the access to finance in the economy .	Em particular , estas medidas contribuirão para mitigar a repercussão da maior volatilidade dos mercados financeiros , os riscos de liquidez e as perturbações no mercado em termos do acesso a financiamento na economia .
The duration of treatment is usually four weeks and is frequently associated with adverse effects where zidovudine is used, about 70 of cases result in adverse effects such as nausea (24 ), fatigue (22 ), emotional distress (13 ) and headaches (9 ).	Geralmente, a duração do esquema profilático é de quatro semanas e é frequentemente associado com efeitos colaterais quando a zidovudina é usada cerca de 70 dos casos resultam em sintomas adversos, como náuseas (24 ), fadiga (22 ), angústia emocional (13 ) e dores de cabeça (9 ).
For atrial fibrillation serious adverse events the pooled incidences were 1.3 for Aclasta and 0.8 for placebo.	Para acontecimentos adversos graves de fibrilhação auricular, a incidência combinada foi de 1, 3 para Aclasta e 0, 8 para placebo.

Exibir esta página em português