Translation of "spillover effects from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Efeitos Secundários Efeitos Sonoros Colaterais Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .	Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .
In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown.	Em suma, a implementação de reformas fiscais, financeiras, e estruturais poderá mitigar os efeitos secundários do abrandamento da China.
Already, signs of spillover effects can be seen in clashes between Sunni and Alawite militias.	Já podem ver se sinais das repercussões nos confrontos entre milícias sunitas e alauitas.
At the same time , a more integrated financial system increases the scope for spillover effects and contagion across borders .	Paralelamente , um sistema financeiro mais integrado amplia a margem para efeitos de repercussão e contágio a nível transfronteiras .
Moreover , Member States must take into account potential spillover effects ( i.e. policy decisions in one country might affect the others ) .	21 devem ter em conta potenciais efeitos de repercussão ( isto é , as decisões de política de um país podem afectar outros países ) .
In most other EU countries both the timing and the intensity of cyclical developments were strongly influenced by the spillover effects of the German unification boom .	Na maioria dos outros países da UE , a evolucao conjuntural foi fortemente influenciada pelo grande dinamismo da actividade económica alema , na sequencia da unificacao .
Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business .	Montante do crédito intradiário convertido em crédito overnight na conta de liquidação à hora de fecho das operações do TARGET .
After averaging growth of 5 annually during 1996 98, in 1999 2002 the economy suffered a major downturn, stemming largely from the spillover effects of the economic problems of its large neighbors, Argentina and Brazil.	Após ter crescido 5 anualmente durante os anos de 1996 a 1998, de 1999 a 2002 a economia sofreu uma queda, influenciada principalmente pelos efeitos dos problemas econômicos de seus países vizinhos, Argentina e Brasil.
Nevertheless , financial and exchange market tensions in Asia appeared to subside and spillover effects on the rest of the world were for some time regarded as limited .	No entanto , as tensões nos mercados financeiros e cambiais da Ásia parecem ter enfraquecido e as repercussões no resto do mundo foram , durante um certo tempo , consideradas limitadas .
Later , between April and mid September 2003 , Japanese stock markets rebounded strongly against the background of improved economic data and sounder corporate earnings reports , and possibly also as a result of spillover effects from the US stock market .	Posteriormente , entre Abril e meados de Setembro de 2003 , os mercados bolsistas japoneses recuperaram fortemente no contexto de uma melhoria dos dados económicos e da divulgação de lucros empresariais mais sólidos , e possivelmente também em resultado de efeitos de repercussão provenientes do mercado bolsista dos EUA .
The fall in currencies and stock indices implied a general downgrading of the affected region by international investors , with contagion and spillover effects operating in addition to changes in fundamentals .	A queda das moedas e dos índices bolsistas implicou uma diminuição generalizada da avaliação da região afectada por parte dos investidores internacionais , com os efeitos de contágio e repercussão a adicionarem se às alterações nos fundamentos económicos .
Already, spillover effects from trade and financial transmission channels are beginning to take their toll China s GDP growth rate in the second quarter of 2012 averaged 7.6 , reflecting a significant slowdown, and India s growth rate is expected to decline to roughly 6 this year.	Os efeitos colaterais do comércio e dos canais de transmissão financeiras já começam a fazer se sentir no segundo trimestre de 2012, a taxa de crescimento do PIB da China foi, em média, de 7,6 , reflectindo um abrandamento significativo e prevê se para este ano uma descida da taxa de crescimento da Índia para cerca de 6 .
This medicine is free from harmful effects.	Este medicamento é isento de efeitos colaterais nocivos.
The spillover effects of the Syrian crisis have also unsettled Lebanon, exemplified in the recent spate of sectarian violence, and threaten to destabilize Jordan, which is struggling under the burden of more than 500,000 Syrian refugees.	As repercussões do derramamento da crise síria também perturbou o Líbano, exemplificado na recente onda de violência sectária, e ameaçam desestabilizar a Jordânia, que se debate com o fardo de mais de 500 mil refugiados sírios.
Protection of collateral from the effects of insolvency	Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência
Aside from the effects, the soundtrack was remixed.	Além dos efeitos, a trilha sonora foi remixada.
In this context , it is crucial that there is no spillover from current short term developments in consumer price inflation to long term inflation expectations .	Neste contexto , é crucial evitar que a evolução a curto prazo na inflação , medida pelos preços no consumidor , tenha repercussões sobre as expectativas inflacionistas de longo prazo .
An OECD study has suggested that there are further dynamic gains resulting from better resource allocation, deepening specialisation, increasing returns to R D, and technology spillover.	Um estudo da OCDE sugeriu que há mais ganhos dinâmicos resultantes da melhor alocação de recursos, da maior especialização, dos retornos crescentes de P D, e da popularização da tecnologia.
While the US housing market weakness had only limited immediate spillover effects on other components of US domestic demand , which grew strongly in the second and third quarters of 2007 , US economic growth slowed down markedly in the fourth quarter .	Embora o enfraquecimento do mercado da habitação norte americano apenas tenha tido efeitos de repercussão imediata limitados sobre outras componentes da procura interna nos Estados Unidos , a qual registou um forte crescimento nos segundo e terceiro trimestres de 2007 , o crescimento económico nos Estados Unidos moderou se significativamente no quarto trimestre .
But preventing the spillover into Xinjiang of Taliban inspired religious extremism remains a high priority as well.	Mas prevenir a propagação em Xinjiang do extremismo religioso inspirado pelos Talibã permanece também uma prioridade elevada.
It was therefore crucial in 2000 for monetary policy to prevent any spillover from the short term , oil price induced changes in inflation to medium term inflation expectations .	Por conseguinte , foi crucial em 2000 que a política monetária tenha evitado quaisquer repercussões das alterações na inflação a curto prazo , induzidas pelos preços do petróleo , nas expectativas da inflação a médio prazo .
Aside from these effects, very little is known about the effects of breathing cresols, for example, at lower levels over longer times.	Além desses efeitos, muito pouco se sabe sobre os efeitos dos cresóis no trato respiratório, por exemplo, em níveis mais baixos mas em tempos mais longos.
Base effects from non energy components were , overall , relatively small in 2007 .	Em geral , os efeitos de base de componentes não energéticas foram relativamente pequenos em 2007 .
Its effects can last from fifteen to thirty minutes, to an hour.	Os seus efeitos imediatos duram de 30 a 40 minutos.
Looking ahead , base effects stemming from past energy price effects will play a significant role in the shorter term dynamics of the HICP .	Em termos prospectivos , os efeitos de base decorrentes dos desenvolvimentos anteriores nos preços dos produtos energéticos desempenharão um papel significativo na dinâmica a mais curto prazo do IHPC .
Effects of harvesting Brazil nuts for international trade can come from wild collection rather than from plantations.	Efeitos da colheita As Bertholletia excelsa destinadas ao comércio internacional vêm inteiramente da colheita selvagem, e não de plantações.
This may include transboundary cross sector effects resulting from interdependencies between interconnected infrastructure .	Pode tratar se de efeitos intersectoriais transfronteiriços resultantes de interdependências entre infra estruturas interligadas .
This includes effects resulting from cross sector dependencies on other types of infrastructure	Estão incluídos os efeitos resultantes de dependências intersectoriais em relação a outros tipos de infra estruturas
The ice of southern Argentina is suffering from the effects of climate change.	As geleiras do sul da Argentina estão sofrendo os efeitos das mudanças climáticas.
No human or animal studies have shown harmful effects from cresols on reproduction.	Não há estudos em humanos ou em animais que tenham revelado efeitos prejudiciais de cresóis na reprodução.
These changes are caused by the planet's gravitational effects from just 7 million kilometres' distance from the star.	Estas mudanças são causadas pelos efeitos gravitacionais do planeta que dista 7 milhões de quilómetros da estrela.
The effects can last from 3 9 months depending on the site of injections.	Os efeitos podem durar de 4 a 9 meses, dependendo do local das injeções.
Wealth effects	Efeitos riqueza
Income effects	Efeitos rendimento
Political effects	efeitos políticos
Psychological effects	efeitos psicológicos
political effects	efeitos políticos
Mali feels threatened by the potential for the spillover of conflicts in neighboring states, and relations with those neighbors are often uneasy.	O governo malês se sente ameaçado pelos conflitos em Estados fronteiriços, e as relações com os vizinhos são muitas vezes desconfortáveis.
Adverse effects The disease modifying treatments have several adverse effects.	À semelhança de outras terapêuticas, estes tratamentos têm vários efeitos secundários.
The experience, from the onset of effects, lasts from about 30 minutes up to one and a half hours.	No entanto, a maioria das pessoas relata que os efeitos acalmam após 60 a 120 minutos.
Systemic risk the risk that the inability of one participant to meet its obligations in a system will cause other participants to be unable to meet their obligations when due , with possible spillover effects such as significant liquidity or credit problems that may threaten the stability of the financial system .	Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) ( European System of Accounts 1995 ( ESA 95 )) sistema de contas macroeconómicas abrangente e integrado , assente num conjunto de conceitos estatísticos , definições , classificações e normas contabilísticas internacionalmente acordados , cujo objectivo é obter uma descrição quantitativa harmonizada das economias dos Estados Membros da UE . O SEC 95 é a versão comunitária do Sistema de Contas Nacionais mundial de 1993 ( SCN 93 ) .
Overall , in 2005 , there was little evidence of significant indirect effects from energy price increases .	Em termos globais , em 2005 havia poucos sinais de efeitos indirectos significativos de aumentos dos preços dos produtos energéticos .
This pattern was mostly due to strong base effects from past falls in commodity prices .	Este padrão deveu se sobretudo a fortes efeitos de base decorrentes de anteriores descidas dos preços das matérias primas .
For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections .	Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam quaisquer efeitos dos impostos indirectos .
1 ) This item also includes the effects of changes from part to full time employment .	1 ) Esta rubrica também inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro .

Exibir esta página em português