Translation of "spillover from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

From - translation :
Keywords : Partir Veio Longe Desde

  Examples (External sources, not reviewed)

Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business .
Montante do crédito intradiário convertido em crédito overnight na conta de liquidação à hora de fecho das operações do TARGET .
In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown.
Em suma, a implementação de reformas fiscais, financeiras, e estruturais poderá mitigar os efeitos secundários do abrandamento da China.
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .
In this context , it is crucial that there is no spillover from current short term developments in consumer price inflation to long term inflation expectations .
Neste contexto , é crucial evitar que a evolução a curto prazo na inflação , medida pelos preços no consumidor , tenha repercussões sobre as expectativas inflacionistas de longo prazo .
Already, signs of spillover effects can be seen in clashes between Sunni and Alawite militias.
Já podem ver se sinais das repercussões nos confrontos entre milícias sunitas e alauitas.
An OECD study has suggested that there are further dynamic gains resulting from better resource allocation, deepening specialisation, increasing returns to R D, and technology spillover.
Um estudo da OCDE sugeriu que há mais ganhos dinâmicos resultantes da melhor alocação de recursos, da maior especialização, dos retornos crescentes de P D, e da popularização da tecnologia.
But preventing the spillover into Xinjiang of Taliban inspired religious extremism remains a high priority as well.
Mas prevenir a propagação em Xinjiang do extremismo religioso inspirado pelos Talibã permanece também uma prioridade elevada.
It was therefore crucial in 2000 for monetary policy to prevent any spillover from the short term , oil price induced changes in inflation to medium term inflation expectations .
Por conseguinte , foi crucial em 2000 que a política monetária tenha evitado quaisquer repercussões das alterações na inflação a curto prazo , induzidas pelos preços do petróleo , nas expectativas da inflação a médio prazo .
At the same time , a more integrated financial system increases the scope for spillover effects and contagion across borders .
Paralelamente , um sistema financeiro mais integrado amplia a margem para efeitos de repercussão e contágio a nível transfronteiras .
Moreover , Member States must take into account potential spillover effects ( i.e. policy decisions in one country might affect the others ) .
21 devem ter em conta potenciais efeitos de repercussão ( isto é , as decisões de política de um país podem afectar outros países ) .
Mali feels threatened by the potential for the spillover of conflicts in neighboring states, and relations with those neighbors are often uneasy.
O governo malês se sente ameaçado pelos conflitos em Estados fronteiriços, e as relações com os vizinhos são muitas vezes desconfortáveis.
After averaging growth of 5 annually during 1996 98, in 1999 2002 the economy suffered a major downturn, stemming largely from the spillover effects of the economic problems of its large neighbors, Argentina and Brazil.
Após ter crescido 5 anualmente durante os anos de 1996 a 1998, de 1999 a 2002 a economia sofreu uma queda, influenciada principalmente pelos efeitos dos problemas econômicos de seus países vizinhos, Argentina e Brasil.
Later , between April and mid September 2003 , Japanese stock markets rebounded strongly against the background of improved economic data and sounder corporate earnings reports , and possibly also as a result of spillover effects from the US stock market .
Posteriormente , entre Abril e meados de Setembro de 2003 , os mercados bolsistas japoneses recuperaram fortemente no contexto de uma melhoria dos dados económicos e da divulgação de lucros empresariais mais sólidos , e possivelmente também em resultado de efeitos de repercussão provenientes do mercado bolsista dos EUA .
During February 1999 , however , long term bond yields in the euro area edged upwards , primarily reflecting a spillover from the United States . Nonetheless , during the month the differential between euro area and US long term interest rates widened further .
Porém , durante o mês de Fevereiro de 1999 , as taxas de rendibilidade das obrigações a longo prazo na área do euro revelaram uma tendência ascendente , reflectindo em primeiro lugar um efeito de contágio dos Estados Unidos .
In most other EU countries both the timing and the intensity of cyclical developments were strongly influenced by the spillover effects of the German unification boom .
Na maioria dos outros países da UE , a evolucao conjuntural foi fortemente influenciada pelo grande dinamismo da actividade económica alema , na sequencia da unificacao .
Nevertheless , financial and exchange market tensions in Asia appeared to subside and spillover effects on the rest of the world were for some time regarded as limited .
No entanto , as tensões nos mercados financeiros e cambiais da Ásia parecem ter enfraquecido e as repercussões no resto do mundo foram , durante um certo tempo , consideradas limitadas .
In particular , the measures will help to mitigate the spillover of increased financial market volatility , liquidity risks and market dislocations in the access to finance in the economy .
Em particular , estas medidas contribuirão para mitigar a repercussão da maior volatilidade dos mercados financeiros , os riscos de liquidez e as perturbações no mercado em termos do acesso a financiamento na economia .
Already, spillover effects from trade and financial transmission channels are beginning to take their toll China s GDP growth rate in the second quarter of 2012 averaged 7.6 , reflecting a significant slowdown, and India s growth rate is expected to decline to roughly 6 this year.
Os efeitos colaterais do comércio e dos canais de transmissão financeiras já começam a fazer se sentir no segundo trimestre de 2012, a taxa de crescimento do PIB da China foi, em média, de 7,6 , reflectindo um abrandamento significativo e prevê se para este ano uma descida da taxa de crescimento da Índia para cerca de 6 .
The fall in currencies and stock indices implied a general downgrading of the affected region by international investors , with contagion and spillover effects operating in addition to changes in fundamentals .
A queda das moedas e dos índices bolsistas implicou uma diminuição generalizada da avaliação da região afectada por parte dos investidores internacionais , com os efeitos de contágio e repercussão a adicionarem se às alterações nos fundamentos económicos .
The spillover effects of the Syrian crisis have also unsettled Lebanon, exemplified in the recent spate of sectarian violence, and threaten to destabilize Jordan, which is struggling under the burden of more than 500,000 Syrian refugees.
As repercussões do derramamento da crise síria também perturbou o Líbano, exemplificado na recente onda de violência sectária, e ameaçam desestabilizar a Jordânia, que se debate com o fardo de mais de 500 mil refugiados sírios.
While the US housing market weakness had only limited immediate spillover effects on other components of US domestic demand , which grew strongly in the second and third quarters of 2007 , US economic growth slowed down markedly in the fourth quarter .
Embora o enfraquecimento do mercado da habitação norte americano apenas tenha tido efeitos de repercussão imediata limitados sobre outras componentes da procura interna nos Estados Unidos , a qual registou um forte crescimento nos segundo e terceiro trimestres de 2007 , o crescimento económico nos Estados Unidos moderou se significativamente no quarto trimestre .
Systemic risk the risk that the inability of one participant to meet its obligations in a system will cause other participants to be unable to meet their obligations when due , with possible spillover effects such as significant liquidity or credit problems that may threaten the stability of the financial system .
Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) ( European System of Accounts 1995 ( ESA 95 )) sistema de contas macroeconómicas abrangente e integrado , assente num conjunto de conceitos estatísticos , definições , classificações e normas contabilísticas internacionalmente acordados , cujo objectivo é obter uma descrição quantitativa harmonizada das economias dos Estados Membros da UE . O SEC 95 é a versão comunitária do Sistema de Contas Nacionais mundial de 1993 ( SCN 93 ) .
Systemic risk the risk that the inability of one participant to meet its obligations in a system will cause other participants to be unable to meet their obligations when they become due , potentially with spillover effects ( e.g. significant liquidity or credit problems ) threatening the stability of or confidence in the financial system .
Títulos de participação no capital ( equities ) títulos que representam a detenção de uma participação numa empresa . Abrangem acções transaccionadas nas bolsas de valores ( acções cotadas ) , acções não cotadas e outras formas de participação .
instruments used , the Eurosystem , like central banks in general , has developed market infrastructure oversight as one of its basic functions . The ultimate policy objective of oversight is to promote the smooth functioning of the financial market infrastructures with the aim of forestalling any spillover of disturbances in these infrastructures into the financial system and the economy as a whole .
O objectivo de política último da superintendência é promover o bom funcionamento das infra estruturas do mercado financeiro , com vista a evitar quaisquer repercussões , no sistema financeiro e na economia em geral , de perturbações nessas infra estruturas .
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.
Bem, coletamos dados de satélites, de aviões, de veículos terrestres, de pessoas.
Excideuil is located about from Limoges, from Périgueux, from Hautefort and from Tourtoirac.
Excideuil é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Dordonha.
It is from the city of San Sebastián, from Bilbao, from Paris and from Madrid.
Símbolos A bandeira e o escudo de Pamplona são os símbolos oficiais da cidade.
Annual production is about 200,000 tons 49.6 from Portugal, 30.5 from Spain, 5.8 from Morocco, 4.9 from Algeria, 3.5 from Tunisia, 3.1 Italy, and 2.6 from France.
Portugal, com uma área de 730 mil hectares de montado de sobro, é responsável por mais de 50 da produção mundial de cortiça.
I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history.
Pego imagens de nossa imaginação global, de clichês, de coisas sobre as quais estamos pensando, da história.
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.
A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
Photo from Tales from an Expat
Foto de Tales from an Expat
Far from eye far from heart.
O que os olhos não veem o coração não sente.
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.
Musawwira de Gana, Hadya do Paquistão, Jaleel do Irã que usa fogo.
It lies southwest of Catania, from Ragusa, from Gela, and from Caltagirone.
Palermo, 09 de dezembro de 1713, Victor Amadeus .
It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France.
É composto por 11 equipes do norte da Inglaterra, uma de Londres, uma do País de Gales e uma da França.
I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.
Eu sempre corei facilmente, do cansaço físico, do vinho, de fortes emoções.
Deposits from MFIs from non MFIs 10 .
Depósitos de IFM de SNM 10 .
I'm not from Dunkirk but from Lille.
Julien Vandemoere acrescenta
From which Surah is this Ayah from?
Este Ayat é de qual Sura?
Where are you from? I'm from Paris.
Você é da onde? Sou de Paris.
Where are you from? I'm from Paris.
Você é de onde? Sou de Paris.
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.
Não. Eles são economistas do MIT, da Carnegie Mellon, da Universidade de Chicago.
From the capital, from the provinces, from everywhere, arrived proofs of affection and veneration.
Da capital, das províncias, de todos os lugares, chegaram provas de afeição e veneração.
It is only 50 km away from Benidorm, 88 km from Alicante, 105 km from Valencia, and 23 km from Dénia.
Fica a apenas 50 km de Benidorm, a 88 km de Alacant, 105 km de Valencia, e 23 Km de Dénia.
The book specifically mentions 163 were from China, 104 such families from Baekje ( Paekche in the older romanization), 41 from Goguryeo, 6 from Silla, and 3 from Gaya.
O livro especificamente menciona que 163 eram da China, sendo 104 de Baekje ( Paekche na romanização antiga), 41 de Goguryeo, 6 de Silla e 3 de Gaya.

 

Related searches : Spillover - Spillover Effects From - Spillover Benefits - Technology Spillover - Positive Spillover - Spillover Effect - Knowledge Spillover - Adverse Spillover - Negative Spillover - Spillover Costs - Economic Spillover - Risk Of Spillover - Negative Spillover Effect