Translation of "advert for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Advert - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Advert at Lisbon airport for an Angolan bank. | Publicidade a banco angolano no aeroporto de Lisboa. |
| Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm. | Narrador Esse é o lugar que escolheram para suas entrevistas falsas para uma propaganda de protetor labial. |
| Therefore you cannot use us in your tourism advert. | Logo você não pode nos usar como anúncio turístico. |
| Advert for the March Against the Violation of Human Rights in the Mozambican Penal Code, March 20, 2014. | Convocatória para a marcha contra a Violação dos Direitos Humanos no Código Penal Moçambicano. |
| And so what we also felt was that whatever we did we couldn't do a cheesy advert for Britain. | E o que também sentimos era que não importa o que fosse não podia ser um anúncio brega da GB. |
| And we expect another advert that asks us not to use the car horn. | E nós esperamos outro anúncio que nos peça para não utilizarmos a buzina do carro. |
| We, as injured and humiliated women, ask the Ministry of Tourism to recall this advert immediately and to apologize for this insult. | We, as injured and humiliated women, ask the Ministry of Tourism to recall this advert immediately and to apologize for this insult. |
| And I saw the advert on TV and it was just like little clips of her songs. | Em interpretando a música de Donna Summer, On the Radio . |
| And also opens up its jails to the outlaws amongst the owners of the bodies portrayed in their advert, and others? | E também abre as cadeias para os fora da lei dentre os donos dos corpos ilustrados em seus anúncios, entre outros? |
| The advert encourages young Kyrgyz women to take their destiny into their own hands and resist forced unions, taking inspiration from Kurmanjan's choice . | O anúncio estimula mulheres quirguizes jovens a tomarem seus destinos em suas mãos e resistir a uniões forçadas, inspirando se na escolha de Kurmanjan . |
| Rather than filming the kidnapping to show their friends later, they should remember that every girl is someone's daughter or sister , the advert advises. | No lugar de filmar o sequestro para mostrar mais tarde para os amigos, eles deveriam lembrar que toda garota é filha ou irmã de alguém , alerta o anúncio. |
| Marriage, divorce, and single parenthood An advert in The Guardian led Rowling to move to Porto in Portugal to teach English as a foreign language. | Casamento, divórcio e monoparentalidade Um anúncio no The Guardian levou Rowling a mudar se para o Porto, em Portugal, para ensinar Inglês como uma língua estrangeira. |
| Widely shared on Facebook, its creators were encouraged to produce the clip after the success of a similar video about Hawai'i in their Honest Government Advert series. | Após o sucesso de um vídeo da mesma natureza sobre o Havaí parte da série Honest Government Advert , os seus criadores foram impulsionados a produzir a sátira sobre Porto Rico, amplamente compartilhada no Facebook. |
| For this reason, initiatives such as the March video making workshop for young people overseen by the Kyrgyz NGO Open Line, and taught by social advert guru Georgi Molodtsov, are particularly important as a way of conveying messages about the practice in terms that are accessible to local communities. | Por esta razão, iniciativas tais como a oficina de produção de vídeo para jovens, administrada em março pela ONG quirguiz Open Line , e que teve à frente o guru da propaganda social Georgi Molodtsov, tem uma importância singular como maneira de transmitir mensagens sobre essa prática em termos que se tornam acessíveis às comunidades locais. |
| We expect an advert from the Ministry of Tourism that tells us to Smile to tourists so they can leave smiling more , although there's nothing to smile about in this country. | Nós esperamos um anúncio do Ministério do Turismo que nos diga para Sorrirmos para os turistas para que eles vão embora sorrindo mais , apesar de não haver nada sobre o que sorrir neste país. |
| But what we don't expect or accept is the latest advert published by the Ministry of Tourism which uses Lebanese women's bodies to pull tourists and the diaspora to the country. | Mas nós não esperamos nem aceitamos o último anúncio publicado pelo Ministério do Turismo, que usa os corpos das mulheres libanesas para puxar turistas e a diáspora para o país. |
| The advertising campaign proved to be highly successful, with sales of the brand raising 85 in the quarter following, which many in the media attributed to Lydon's presence in the advert. | A campanha se mostrou muito bem sucedida, com vendas acima da média atingindo 85 no trimestre seguinte, ao que muitos na mídia atribuíram à presença de John. |
| We would like to also ask, and excuse our ignorance, how could you promote Lebanon as a land of sexual freedom (even if you didn't write or say as much explicitly at the end of your advert) at a time when every citizen is still subject to article 534 and others that monitor their sex lives and decides for them what is acceptable sex and what is unacceptable ? | Também gostaríamos de perguntar, e perdoe nossa ignorância, como você pode promover o Líbano como a terra da liberdade sexual (mesmo que não tenha escrito nem dito tal frase tão explicitamente no final de seu anúncio) ao mesmo tempo em que todo cidadão ainda está sujeito ao artigo 534 , entre outros, que monitora suas vidas sexuais e decide por eles o que é sexo aceitável e o que é inaceitável ? |
| Thirdly, based on our beliefs in physical freedoms, far from human trafficking and the exploitation of our bodies as women, we would like to ask about the position of the Ministry of Interior regarding such an advert published by its close associate, the Ministry of Tourism, at the very same time it is striving to impose the decency law , watching Lebanese women s bodies and fining them in case they cross the red line of decency . | Em terceiro lugar, baseadas em nossas crenças em liberdades físicas, longe do tráfico humano e da exploração de nossos corpos enquanto mulheres, nós gostaríamos de questionar qual a posição do Ministério do Interior sobre um anúncio publicado por seu parceiro próximo, o Ministério do Turismo, no exato momento em que tenta passar a lei de decência , supervisionando os corpos das mulheres libanesas e multando as caso elas passem da linha da decência . |
| for for | Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para |
| Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . | O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens. |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas. |
| Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men. | Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã. |
| Powder for suspension for infusion | Pó de suspensão para perfusão |
| For consumption For house purchases | Para consumo Crédito à habitação |
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. |
| These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells. | Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio. |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor. |
| Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements). | As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos). |
| More for us, less for nature. | Mais para nós, menos para a natureza. |
| Rivals for meat. Rivals for berries. | Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras. |
| DG For you or for them? | DG Para você ou para eles? |
| One for all, all for one. | Um por todos e todos por um. |
| Thanks for doing that for Tom. | Obrigado por fazer isso pelo Tom. |
| Thanks for speaking up for me. | Obrigado por levantar a voz em minha defesa. |
| And for the worse not for the better, but for the worse. | E para pior não para o melhor, mas para o pior. |
| Do better, at least for them, if not for opening for business. | Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios. |
| People live for love. They kill for love. They die for love. | Pessoas vivem por amor. Elas matam por amor. Elas morrem por amor. |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. |
| Not for God, not for country, not for profit just as a basic metric for global decision making. | Não por Deus, não pelo país, não pelo lucro somente como medida básica na tomada de decisão global. |
| We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place. | We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place. |
| On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home. | De um lado, nossa necessidade de segurança, previsibilidade, proteção, dependência, confiança, permanência, todas essas experiências fundamentadas das nossas vidas que chamamos de lar. |
Related searches : Magazine Advert - An Advert - Advert From - Vacancy Advert - Printed Advert - Press Advert - Tv Advert - Radio Advert - Banner Advert - Job Advert - Television Advert - Media Advert - Place An Advert