Translation of "affairs of state" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

State - translation :

Keywords : Assuntos Assuntos Amorosos Internos Questões Estadual Estatal Estado Mental Estado

Examples (External sources, not reviewed)

Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs	Ministro dos Negócios Estrangeiros e do Commonwealth
Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs.	Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores.
I regard that as a very unsatisfactory state of affairs.	Considero isso bastante insatisfatório.
As an economist, I find this state of affairs frustrating.	Como economista, considero esta situação frustrante.
This state of affairs was of material assistance to Gregory VII.	A superioridade da Igreja era para Gregório VII um fato indiscutível.
This state of affairs is neither necessary nor is it inevitable.	Este estado das coisas não é necessário nem inevitável.
Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs.	Considerem se algumas estatísticas desanimadoras, que reflectem o actual estado de coisas.
And I wouldn't even catch the response. A sad state of affairs.	E eu não entendia a resposta. Era lastimável.
And basically the economy would be in a disaster state of affairs.	E basicamente a economia estaria em um estado catastrófico.
The common state of affairs is to have overlapping versions of hominids, not one.	O estado normal das coisas é haver versões superpostas de hominídeos, não apenas uma.
In the Ming dynasty, the Emperor held court here to discuss affairs of state.	Durante a Dinastia Ming, o Imperador reunia aqui a Corte para discutir assuntos de estado.
Officially, the chancellor was a one man cabinet and was responsible for the conduct of all state affairs in practice, the State Secretaries (bureaucratic top officials in charge of such fields as finance, war, foreign affairs, etc.	O chanceler reportava se e dependia exclusivamente do Kaiser e, oficialmente, constituía um gabinete de um homem só , responsável pela direção dos assuntos de Estado na prática, os secretários de Estado atuavam de modo informal como ministros.
Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift.	Alguns atribuem a responsabilidade por esta situação a uma poupança global excessiva e reivindicam menos poupança.
A Moroccan blog, Planète Non Violence, links the colonial past to the current state of affairs	Um blog marroquino, Planète Non Violence, relaciona o passado colonial ao atual estado das coisas
He was appointed to the post of secretary of the government of the state of Rio de Janeiro and the following year, director of State Affairs.	Neste mesmo ano é nomeado secretário de governo do estado e em 1891 ocupa a direção de Negócios do Estado.
He often hid from state affairs, immersing himself in acts of piety, such as pilgrimages and flagellation.	Sempre se escondeu de assuntos do Estado, imergindo se em atos de piedade, como peregrinações e flagelações.
Worse, in this sorry state of affairs, the world may be getting a glimpse of a very ugly future.	Pior, nesta triste conjuntura, o mundo pode vislumbrar um futuro muito feio.
The Prime Minister is the leader of the majority party of the House, and the cabinet conducts affairs of state.	O primeiro ministro é o líder do partido maioritário da Câmara, e o gabinete conduz os assuntos de Estado.
The US Congress refuses to ratify the agreement reached in 2010 to correct this skewed state of affairs.	O Congresso dos EUA recusa ratificar o acordo alcançado em 2010 para corrigir este distorcido estado de coisas.
Minister of Foreign Affairs	Ministro dos Negócios Estrangeiros
Once again Paranhos who was extraordinary member of the Council of State since 18 August 1866 became Minister of Foreign Affairs.	Mais uma vez Paranhos que desde 18 de agosto de 1866 era membro extraordinário do Conselho de Estado se tornou Ministro das Relações Exteriores.
She talks about the sad state of affairs in Lebanon during the past year after the war was waged.	Ela fala sobre o triste estado dos negócios de Estado no Líbano durante o ano passado depois que a guerra foi declarada.
The Council of Ministers shall confirm the participation of the Member State concerned , after consulting the Union Minister for Foreign Affairs .	O Conselho de Ministros confirmará a participação do Estado Membro em questão , após consulta ao Ministros dos Negócios Estrangeiros da União .
While the operations and affairs within a state are relative to the level of sovereignty within that state, there is still an argument between who should hold the authority in a sovereign state.	A partir do século XIX foi elaborado um conceito jurídico de soberania, segundo o qual esta não pertence a nenhuma autoridade particular, mas ao Estado enquanto pessoa jurídica.
His entire day was devoted to the affairs of state and the meager free time available was spent reading and studying.	Seu dia inteiro era reservado aos negócios de Estado e o pouco tempo livre disponível era gasto lendo e estudando.
In the beginning of his reign, Wanli surrounded himself with able advisors and made a conscientious effort to handle state affairs.	No início de seu reinado, Wanli cercou se com conselheiros experientes e fez um esforço consciente para tratar dos assuntos do Estado.
Her father allowed her to attend meetings of the council from the age of 14 but never discussed the affairs of state with her.	Com autorização de seu pai, Maria Teresa participava das reuniões do Conselho de Estado desde os 14 anos de idade, mas os assuntos políticos nunca eram discutidos com ela .
In contrast to Edward himself, whom Queen Victoria had deliberately excluded from state affairs, George was given wide access to state documents by his father.	Em contraste com o próprio Eduardo, a quem a rainha Vitória havia deliberadamente excluído dos assuntos de Estado, foi dado a Jorge amplo acesso a todos os documentos.
Head of International Affairs , Treasury Department	Chefe dos Serviços de Assuntos Internacionais , Direcção do Tesouro
In 1987 he became a member of the same government as he was elevated to Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation (answering to the Minister of Foreign Affairs), a post he was to hold for the next five years.	Rapidamente foi nomeado secretário de estado dos Assuntos Externos e Cooperação (1987 1992) e depois ministro dos Negócios Estrangeiros (1992 1995).
In addition, he closely studied the affairs of the Riksdag, Government, and Ministry for Foreign Affairs.	Ele estudou sobre o Parlamento Suéco, Governo e Ministério de Relações Exteriores.
State Minister for Social Affairs, Women, Families, Health and Integration in Lower Saxony, 2003 2005 Von der Leyen was elected to the Parliament of Lower Saxony in the 2003 state election, and from 2003 to 2005 she was a cabinet minister in the state government of Lower Saxony in the cabinet of Christian Wulff, responsible for social affairs, women, family and health.	Carreira política Em março de 2003, ela foi eleito membro do parlamento Estadual de Baixa Saxônia, em novembro de 2005, nomeado ministra dos Assuntos Sociais, Mulheres, Família e Saúde de Baixa Saxônia.
As a senior imperial official, Sima was also in the position to offer counsel to the emperor on general affairs of state.	Como um alto funcionário imperial, Sima também tinha como função dar conselhos ao imperador sobre assuntos gerais do Estado.
With the Prince Regent busy with affairs of state, Charlotte was required to spend most of her time at Windsor with her maiden aunts.	Com o príncipe regente ocupado com assuntos de estado, Carlota tinha de passar grande parte do tempo em Windsor com as suas tias solteiras.
A quaestor ( ) was a type of public official in the cursus honorum system who supervised the financial affairs of the state and conducted audits.	Questores (do latim quaestor , procurador) era o primeiro passo na hierarquia política da Roma Antiga ( cursus honorum ).
HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Mr. Robin COOK , Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs	SUA MAJESTADE A RAINHA DO REINO UNIDO DA GR BRETANHA E DA IRLANDA DO NORTE Robin COOK , Ministro dos Negócios Estrangeiros e do Commonwealth
Observances of State mourning on the death of foreign dignitaries are governed by special instructions issued from the Ministry of Home Affairs in individual cases.	Observâncias do luto de Estado sobre a morte de dignitários estrangeiros são regidos por instruções especiais emitidas pelo Ministério do Interior (Ministério da Casa) em casos individuais.
Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department	Subdirector dos Assuntos Bilaterais , Direcção do Tesouro
Career In 1979, Ouyahia joined the ministry of foreign affairs and was assigned to the African affairs department.	Em 1978 Ouyahia começou a trabalhar no Ministério das Relações Exteriores no departamento de Relações com a África.
The Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be chaired by a representative of the Member State chairing the General Affairs Council.	o
For historical reasons, the State Secretary in the Ministry for Foreign Affairs has another title (, in English literally Cabinet Secretary ).	Por razões históricas, o secretário de Estado junto do ministro dos Negócios Estrangeiros tem o título de secretário do Gabinete ( Kabinettssekreterare ).
The offices of the Ministry of Foreign Affairs also hoist the flag at half staff when a funeral is performed for a foreign nation's head of state.	Os escritórios do Ministério das Relações Exteriores içam a bandeira a meio mastro durante funerais de chefes de Estado estrangeiros.
Minister for Foreign Affairs	Ministro dos Negócios Estrangeiros
Minister for Foreign Affairs	Ministra dos Negócios Estrangeiros
The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4.	O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União preside ao Conselho dos Negócios Estrangeiros.4.

Exibir esta página em português