Translation of "affect the development" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Affect - translation :

Affect the development - translation :

Development - translation :

Keywords : Afectar Afetar Afecta Afectam Afectará Desenvolvimento Desenvolvimentos Empreendimento Evolução Desenvolver

Examples (External sources, not reviewed)

EVISTA may affect the development of the baby.	EVISTA pode afectar o desenvolvimento da criança.
OPTRUMA may affect the development of the baby.	OPTRUMA pode afectar o desenvolvimento da criança.
Evista may affect the development of the baby.	Evista pode afetar o desenvolvimento da criança.
Optruma may affect the development of the baby.	Optruma pode afetar o desenvolvimento da criança.
affect the development or operation of the Parties' policies	violar os devidos compromissos de manter a confidencialidade das informações prestadas por terceiros
moderately affect the effective development or operation of the Parties' policies	causar uma diminuição da motivação produtividade do pessoal
Irbesartan did not affect survival, development, or reproduction of offspring.	O irbesartan não afetou a sobrevivência, o desenvolvimento ou a reprodução da descendência.
Inhibition of prostaglandin synthesis may adversely affect the pregnancy and or the embryo foetal development.	A inibição da síntese de prostaglandinas pode afetar de forma negativa a gravidez e ou o desenvolvimento embrionário fetal.
We are dealing here with problems which affect the ecological development of our own regions.	Já é tempo de ouvir os cidadãos, de cessar de fazer da Europa uma vasta zona devastada, desregulamentada, uma Europa geradora de desigualdades e de injustiças!
the promotion of European cooperation on research and development in areas which affect the maritime economy	incentivos à cooperação europeia em matéria de investigação e desenvolvimento no domínio da indústria marítima,
This situation could affect the normal development of producer prices during the 2004 2005 marketing year.	Esta situação poderá prejudicar a evolução normal dos preços na produção da campanha de 2004 2005.
This potential development can be expected to affect principally branch networks and staffing levels .	Esta potencial evolução deverá afectar principalmente as redes de sucursais e os níveis de pessoal .
Dedicated studies to assess the potential of vismodegib to affect post natal development have not been performed.	Não foram realizados estudos específicos para avaliar o potencial de vismodegib afetar o desenvolvimento pós natal.
The development of antibodies has not been shown to affect clinical efficacy or safety (see section 5.2).	Não se demonstrou que o desenvolvimento de anticorpos afetasse a eficácia ou a segurança clínicas (ver secção 5.2).
Under no circumstance will the appropriate measures referred to in the present paragraph affect development assistance to Ghana.	Disposições comuns
Under no circumstance will the appropriate measures referred to in the present paragraph affect development assistance to Ghana.	Artigo 58.o
Hunger and abject poverty mainly affect women, making sexual inequality a huge barrier to development.	A fome e a pobreza abjecta afectam principalmente as mulheres, fazendo da desigualdade sexual um enorme obstáculo ao desenvolvimento.
As has already been pointed out, these unmet payment appropriations chiefly affect the structural funds and development aid.	Estes pagamentos impressionantes e não compensados dizem respeito antes de tudo e já foi chamada a atenção para isso aos fundos estruturais e ao apoio ao desenvolvimento.
I am also worried, for my own part, about how licence fees will affect the development of markets.	Pela minha parte, preocupo me também com o impacto que irão ter as taxas das licenças no desenvolvimento dos mercados.
In a pre and postnatal development study in rats, exposures far above the human exposure at the recommended dose did not harm the developing embryo or affect offspring growth and development.	Num estudo de desenvolvimento pré e pós natal nos ratos, as exposições muito acima da exposição humana na dose recomendada não prejudicaram o embrião em desenvolvimento nem afetaram o crescimento e desenvolvimento da cria.
Disturbances on agricultural markets affect few products and should therefore be examined for any effect on lasting development.	As perturbações nos mercados agrícolas afectam poucos produtos e deviam, portanto, ser examinadas quanto ao seu efeito sobre o desenvolvimento sustentável.
ed or rabbits, nor did it adversely affect pregnancy, foetal development or reproductive capacity in offspring of treated rats.	riz desenvolvimento fetal ou a capacidade de reprodução em crias do rato submetidas a um tratamento.
ed or rabbits, nor did it adversely affect pregnancy, foetal development or reproductive capacity in offspring of treated rats.	recombinante não foi teratogénico no rato e no coelho e não afectou negativamente a gravidez, o desenvolvimento fetal ou a capacidade de reprodução em crias do rato submetidas a um tratamento.
Elected Members must exercise greater care and concern when drawing up development policies that will ultimately affect Union citizens.	E os deputados devem ter mais cuidado e mais atenção quando elaboram políticas de desenvolvimento que, em última análise, vão afectar os cidadãos da União.
Pregnant and breast feeding women should avoid giving this medicine because it can affect the normal development of unborn and newborn children.	As mulheres grávidas ou a amamentar devem evitar administrar este medicamento, devido à possibilidade de afetar o desenvolvimento normal do feto ou do recém nascido.
We must draw from this the appropriate conclusions about how the development in the Turkish position on the Cypriot issue may also affect the development of the Turkish position in its approximation towards the European Union.	E penso que deveremos extrair daí as devidas conclusões quanto ao modo como a evolução da posição turca relativamente à questão cipriota pode também ter a ver com a própria evolução da posição turca na sua aproximação à União Europeia.
The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries.	Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em desenvolvimento, a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento.
The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries .	Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em desenvolvimento , a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento .
The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries .	Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em vias de desenvolvimento , a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento .
Addressing the issue of affordability of medicines should never exclude the focus on prevention efforts, nor negatively affect the debate on research and development.	Os esforços de resolução da questão do preço acessível dos medicamentos não podem nunca relegar para segundo plano a prevenção ou prejudicar o debate sobre investigação e desenvolvimento.
The programme to tackle health determinants proposes adding the development of strategies and measures on genetic, antenatal and biological determinants which obviously affect health.	Propõe se que à temática do programa relativa ao tratamento dos factores determinantes da saúde se acrescente o desenvolvimento de estratégias e de medidas relacionadas com os factores genéticos, congénitos e biológicos que claramente influenciam a saúde.
In rats, opicapone did not affect male and female fertility or prenatal development at exposure levels 22 times the therapeutic exposure in humans.	Em ratos, a opicapona não afetou a fertilidade de machos e fêmeas nem o desenvolvimento pré natal em níveis de exposição 22 vezes a exposição terapêutica em seres humanos.
Although this new development means the text of the directive will have to be slightly amended, it does not affect the need for that directive.	Não é, cer tamente, possível responder a cada um em especial, mas também não deve abrir novos temas.
Nevertheless, as inhibition of prostaglandin synthesis may negatively affect pregnancy and or embryonal foetal development and or parturition and or postnatal development, NEVANAC is not recommended during pregnancy unless the benefit outweighs the potential risk.	No entanto, como a inibição da síntese de prostanglandinas pode afectar negativamente a gravidez e ou o desenvolvimento embrionário fetal e ou parto e ou o desenvolvimento pós natal, o NEVANAC, não é recomendado durante a gravidez a menos que os benefícios sejam superiores ao potencial risco.
and if the issuer so chooses , an indication of the likely future development of the issuer and its subsidiaries at least for the remaining financial year , including any significant uncertainties and risks which may affect that development .	e Caso o emitente opte nesse sentido , uma indicação da evolução futura previsível do emitente e das suas filiais , pelo menos para o remanescente do exercício , incluindo quaisquer incertezas e riscos significativos susceptíveis de afectar essa evolução .
The lack of improvement in intensity forecasting is attributed to the complexity of tropical systems and an incomplete understanding of factors that affect their development.	A falta de melhorias nas previsões de intensidade é atribuída à complexidade dos sistemas tropicais e em um entendimento incompleto de fatores que afetam seu desenvolvimento.
A large number of these diseases affect children and newborn babies. The EMEA plays an important new role in stimulating the development of orphan medicinal products.	Muitas destas patologias afectam crianças ou recém nascidos. A EMEA desempenha um papel fundamental no fomento do desenvolvimento de medicamentos órfãos.
Nexavar might affect the	Nexavar pode
Cézanne thus sparked one of the most revolutionary areas of artistic enquiry of the 20th century, one which was to affect profoundly the development of modern art.	Cézanne, assim, abriu uma das mais revolucionárias possibilidades de exploração artística no século XX, influenciando profundamente o desenvolvimento da arte moderna.
Medicinal products which affect the immune system, including ORENCIA, may affect host defences against infections and malignancies, and affect vaccination responses.	Os medicamentos que afetam o sistema imunitário, incluindo o ORENCIA, podem afetar as defesas contra infeções e neoplasias e a resposta à vacinação.
These may affect the action of Combivir, or Combivir may affect their action.	Estes podem afectar a acção de Combivir ou Combivir afectar a sua acção.
These may affect the action of Epivir, or Epivir may affect their action.	Ao tomar Epivir com outros medicamentos É importante que informe o seu médico sobre todos os medicamentos que está a tomar, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica. Estes podem afectar a acção do Epivir ou o Epivir afectar a sua acção.
These may affect the action of Epivir, or Epivir may affect their action.	Podem afectar a acção do Epivir ou o Epivir afectar a sua acção.
The CPMP considered that the results of this study demonstrated that loratadine did not affect the development of the male F1 genital tract, including hypospadias, in rats exposed throughout organogenesis and early postnatal development (up to day 4 post partum).	O CPMP considerou que os resultados deste estudo demonstraram que a loratadina não afectou o desenvolvimento do tracto genital masculino da geração F1, incluindo hipospadia, em ratos expostos ao longo da organogénese e desenvolvimento pós natal precoce (até ao 4º dia após o parto).
Some medicines affect the way VFEND works, or VFEND may affect the way they work.	Alguns medicamentos afectam o modo de acção de VFEND, ou VFEND pode afectar o modo de acção desses medicamentos.

Exibir esta página em português