Translation of "affiliated undertakings" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Affiliated undertakings - translation :

Keywords : Membro Players Afiliada Latin Sucursal

Examples (External sources, not reviewed)

all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking	todas as filiais de empresas filiais devem ser igualmente consideradas filiais da empresa mãe
I'm not affiliated with anything	Não sou filiado a nada
insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head offices situated in a third country , and non member insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office in the Community .	empresas de seguros de um país terceiro que tenham como empresas participantes , empresas na acepção do artigo 2º , cuja sede esteja situada na Comunidade .
But today I'm not affiliated with anything.	Mas hoje não sou filiado a nada.
Rules applying to undertakings	Regras aplicáveis às empresas
Our club is affiliated with an international organization.	Nosso clube filiou se a uma organização internacional.
Units in collective investment undertakings	Unidades de participação em organismos de investimento colectivo .
( Real estate collective investment undertakings )	( Organismos de investimento colectivo imobiliário )
Other newspaper affiliated Facebook users also volunteered their publications.	Usuários do Facebook afiliados a outros jornais também voluntariaram suas publicações.
The OSCE is not affiliated with the United Nations.	A OSCE não é filiada as nações unidas.
Colón affiliated to the Argentine Football Association in 1947.	O CA Colón é um clube argentino de futebol.
Affiliated projects All affiliated projects are independent organizations which share the same ideals, and have been given permission to use the Project Gutenberg trademark.	Projectos afiliados Todos os projectos afiliados são organizações independentemente que partilham os mesmos ideais e foi lhes dada permissão para utilizarem a marca registada Project Gutenberg .
encouraging an environment favourable cooperation between undertakings	B , a Comunidade O Conselho , deliberando d e acordo com o procedimento previsto no artigo 189 ?
( g ) collective investment undertakings whether co ordinated at Community level or not and the depositaries and managers of such undertakings	( g ) Aos organismos de investimento colectivo , coordenados ou não a nível comunitário , bem como aos depositários e gestores desses organismos
He says that he was even affiliated with the PT before.	Conta que, inclusive, já foi filiado ao PT.
It was founded in 1900 and affiliated to FIFA in 1923.	Foi fundada em 1900 e filiou se a FIFA em 1923.
It is affiliated to the Central American Football Union of CONCACAF.	É filiada à União Centro Americana de Futebol, principal divisão regional da CONCACAF.
It is officially affiliated to the Brazilian Federation of Naturism (FBrN).	Está afiliada oficialmente à Federação Brasileira de Naturismo (FBrN).
encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium sized undertakings	Incentivar um ambiente favorável à iniciativa e ao desenvolvimento das empresas do conjunto da União, nomeadamente das pequenas e médias empresas
encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union , particularly small and medium sized undertakings	Incentivar um ambiente favorável à iniciativa e ao desenvolvimento das empresas do conjunto da União , e nomeadamente das pequenas e médias empresas
Credit institutions , investments firms , insurance undertakings , assurance undertakings , reinsurance undertakings , undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) and institutions for occupational retirement provision , may use those ratings as the reference for the calculation of their capital requirements for solvency purposes or for calculating risks in their investment activity .	As instituições de crédito , sociedades de investimento , empresas de seguros de vida , não vida e de resseguros , organismos de investimento colectivo em valores mobiliários ( OICVM ) e instituições de realização de planos de pensões profissionais podem utilizar essas mesmas notações como referência para o cálculo dos seus requisitos de fundos próprios , para efeitos de solvência , ou para o cálculo do risco das suas actividades de investimento .
any agreement or category of agreements between undertakings,	qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings	Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings	Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas
( b ) firms which provide investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings	( b ) Às empresas que prestam serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou a outras filiais da sua empresa mãe
In the 1990s, 6,000 people were enrolled in the Three Affiliated Tribes.	Na década de 1990, 6.000 pessoas estavam registradas como da etnia mandan na Three Affiliated Tribes.
Teru Shimada as Mr. Osato A Japanese industrialist secretly affiliated to SPECTRE.	Teru Shimada Mr. Osato, industrial japonês ligado à SPECTRE.
Advice to undertakings on capital structure , industrial strategy and related matters and advice and services relating to mergers and the purchase of undertakings	Consultoria a empresas em matéria de estrutura do capital , estratégia sectorial e questões conexas e consultoria e serviços relacionados com a fusão e aquisição de empresas .
RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS	AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS
The Red Turbans were affiliated with the White Lotus, a Buddhist secret society.	Os Turbantes Vermelhos eram associados ao Lótus Branco, uma sociedade secreta budista.
From 1977 on, he was affiliated with the Hoover Institution at Stanford University.	A partir de 1977, ele se afiliou à Instituição Hoover na Universidade de Stanford.
Kibbutzim affiliated with Hakibbutz Hameuhad took in as many members as they could.	Os kibutzim do Hameuhad abrigaram quantos membros eles podiam.
any decision or category of decisions by associations of undertakings,	qualquer decisão, ou categoria de decisões, de associações de empresas, e
any decision or category of decisions by associations of undertakings	qualquer decisão , ou categoria de decisões , de associações de empresas
He was the managing director and chief advisor at the school affiliated Indeks Studio.	Era também o director executivo e conselheiro chefe do Estúdio Indeks, uma escola afiliada.
It was founded in 1979, and affiliated to FIFA and to CAF in 1980.	Foi fundada em 1979 e afiliou se à FIFA e à CAF em 1980.
Alan Cumming as Boris Grishenko A computer programmer at Severnaya secretly affiliated to Janus.	Alan Cumming como Boris Grishenko, um programador de Severnaya com ligações com a Janus.
It is the first dental school in the U.S. that is affiliated with a university.	1789 Revolução Francesa Luís XVI visita Paris e aceita a bandeira revolucionária tricolor.
The church has two professional organizations for Adventist theologians who are affiliated with the denomination.	A igreja possui duas organizações profissionais para os teólogos adventistas que estejam associados à denominação.
It was originally affiliated with the old and influential Hossō sect dating from Nara times.	Ele era originariamente afiliado à antiga e influente seita Hossō, que data da época de Nara.
the rules for the participation of undertakings, research centres and universities	As regras de participação das empresas, dos centros de investigação e das universidades
the rules for the participation of undertakings , research centres and universities	fixará as regras de panicipação das empresas , centros d e investigação e das universidades
insurance , assurance and reinsurance undertakings undertakings for collective investment in trans ferable securities ( UCITS ) and institutions for occupational retirement provision ) and are disclosed publicly or distributed by subscription ( 6 ) .	utilizadas para efeitos de regulamentação ou outros pelas instituições regulamentadas do sector financeiro instituições de crédito , sociedades de investimento , empresas de seguros de vida e não vida e de resseguros , organis mos de investimento colectivo em valores mobiliários ( OICVM ) e instituições de realização de planos de pensões profissionais , divulgadas publicamente ou fornecidas por assinatura ( 6 ) .
Almost all governmental and administrative functions are exercised by authorities and agencies affiliated to the Executive.	Quase todas as funções governamentais e administrativas são exercidas por autoridades e agências filiadas ao Executivo.
The suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the North Caucasus rebels .	As explosões suicidas foram realizadas por duas mulheres alegadamente afiliadas aos rebeldes do norte do Cáucaso .

Exibir esta página em português