Translation of "after arrival" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Arrival - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Chegada Chegada Anunciar Chegou Após

Examples (External sources, not reviewed)

The party started soon after his arrival.	O grupo partiu logo depois da chegada dele.
He died shortly after arrival at the Pretoria prison, on 12 September.	Ele morreu logo após a chegada na prisão, em 12 de setembro.
He died about a month after his arrival in his native country.	Morreu cerca de um mês após sua chegada ao país natal.
Visits followed one after another Milan, Venice, Loreto finally the arrival in Rome.	As paradas se sucediam incessantemente, Milão, Veneza, Loreto, até a chegada final em Roma.
Very soon after his arrival, Born formed close ties to the latter two men.	Logo depois de sua chegada, Born formou laços estreitos com os dois últimos professores.
upon arrival .	à chegada .
And she adds that the torture wasn't over yet , even after the arrival of the police	Só não vê quem não quer, ou seja, o povo brasileiro iludido por uma visão deturpada de si mesmo.
Soon after his arrival in Washington, D.C., he became an advisor to President Franklin D. Roosevelt.	Entre 1952 e 1955, foi o primeiro Presidente do órgão executivo da referida Comunidade.
1980 84 Career beginnings Shortly after his arrival in Los Angeles, Stradlin joined punk band Naughty Women.	1980 1984 Início de carreira Logo após sua chegada em Los Angeles, Stradlin se juntou á banda punk Naughty Women.
Early European contact After the Portuguese arrival in the area in the 16th century, the next significant Western contact was the arrival of David Livingstone along the shore of Lake Malawi in 1859.	O primeiro contato significativo com o mundo europeu foi a chegada de David Livingstone à margem norte do lago Malawi (lago Niassa) em 1859 e o subseqüente estabelecimento de missões da igreja presbiteriana escocesa.
More than 500 years after the arrival of the Portuguese, mining continues to be an open wound on Tupiniquim soil.	Mais de 500 anos depois da chegada dos portugueses, a mineração segue sendo ferida aberta em solo tupiniquim.
Shortly after her arrival, Lorna joined the Muir Island X Men team formed by Moira and former X Man Banshee.	Polaris foi com Banshee até a ilha Muir onde integrou uma improvisada equipe de x men liderada por Moira Mactargert.
Within the first twenty years after the Spanish arrival, texts were being prepared in the Nahuatl language written in Latin characters.	Apenas vinte anos depois da chegada dos espanhóis, já havia textos preparados na língua náuatle utilizando se dos caracteres latinos.
He was one of the first masters to play a match against Morphy after the latter's arrival in London in 1858.	Ele foi um dos primeiros mestres a jogar um match contra Morphy, match este, acontecido em 1858, na Inglaterra.
I informed her of my arrival.	Informei a de minha chegada
On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.	À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil.
Her fame grew quickly, she having been formally presented to President Franklin D. Roosevelt at a White House banquet shortly after her arrival.	Em 5 de março de 1940, fez uma apresentação perante o presidente Franklin D. Roosevelt durante um banquete na Casa Branca.
After a period of decline in the 1920s, the Italian film industry was revitalized in the 1930s with the arrival of sound film.	Nas duas decadas seguintes, 80 e 90, o cinema italiano praticamente desapareceu, restringindo seu cardápio a filmes de arte.
The accident happened previous to my arrival.	O acidente aconteceu antes da minha chegada.
The arrival of horses and the remains of horse tackle coincides with the arrival of a large migration from the mainland.	A chegada dos cavalos coincide com o grande processo de imigração do continente.
Notify the arrival of new mail on Gmail	Notifica a chegada de correio no Gmail
The Caravan s arrival at the border is timely.	A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
So, soon after my arrival, I had confirmed something which I had already known that my instruments come from the heart of modern Europe, yes.	Então, logo após minha chegada, Eu confirmei algo que já sabia antes, meus instrumentos vêm do coração da Europa moderna, sim.
After his diploma certificate and patent had proven worthless, the young inventor became saddled with mundane jobs, since his arrival in Lebanon in October, 2012.	Depois que o seu diploma e a patente mostraram não ter valor algum, o jovem inventor se ocupou com trabalhos mundanos, desde sua chegada no Líbano, em outubro de 2012, atuando em funções que variam desde trabalhador de construção até operador de serraria e ferreiro.
Many endemic species of Mauritius became extinct after the arrival of humans, so the ecosystem of the island is badly damaged and hard to reconstruct.	Muitas espécies endêmicas de Maurício tornaram se extintas após a chegada dos seres humanos, de modo que o ecossistema da ilha é muito danificado e difícil de reconstruir.
The site of their arrival has been confidently identified as the beginning of the Sainte Marie Sault where the bridge named after him now stands.	O lugar de sua chegada foi seguramente identificado como no início do Salto Sainte Marie onde hoje encontra se erguida a Ponte Jacques Cartier.
After his safe arrival in Rome, Galba refused to pay them the rewards that the prefect Nymphidius had promised them in the new emperor's name.	Depois de sua chegada segura em Roma, Galba se recusou a pagar a quantia prometida a soldados que o apoiassem.
In 1960, Thompson moved to San Juan, Puerto Rico, to take a job with the sporting magazine El Sportivo, which folded soon after his arrival.	Em 1960 ele se mudou para San Juan, Porto Rico, para trabalhar em uma revista de esportes chamada El Sportivo .
On my arrival in his office, a senior Kyl staffer, after consulting the senator, said brusquely We only agreed to talk to the Japanese, not you.	Quando cheguei ao seu gabinete, um funcionário de Kyl, depois de consultar o senador, disse bruscamente Só concordámos falar com os Japoneses, não consigo.
Parker and the Baltic Shortly after his arrival in England Nelson was appointed to be second in command of the Channel Fleet under Lord St Vincent.	Parker e o Báltico Pouco tempo depois da sua chegada a Inglaterra, Nelson foi nomeado segundo no comando da Frota do Canal, sob o comando de lorde St. Vincent.
1985 87 Arrival of Jerry Rice In the 1985 NFL Draft, the team received the 28th overall pick after winning the Super bowl the previous year.	1985 1989 Jerry Rice e a volta dos Super Bowls Jerry Rice foi escolhido no Draft de 1985, sendo a 16 escolha no geral.
Ken is waiting for the arrival of the train.	Ken está esperando o trem chegar.
Ken is waiting for the arrival of the train.	Ken está esperando a chegada do trem.
I received a letter informing me of his arrival.	Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.
The arrival of the troops led to more violence.	A chegada das tropas levou a mais violência.
Upon their arrival in Athens, the couples are married.	Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados.
And there is no way, and no proof of arrival.	E não há um caminho e nenhuma prova sobre sua chegada.
On his arrival at the station, he called a taxi.	Ao chegar à estação, ele chamou um táxi.
On my arrival at the station, I will call you.	Ao chegar à estação, te ligarei.
That time table gives the hours of arrival and departure.	Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida.
The kids were excited about the arrival of the circus.	As crianças estavam animadas com a chegada do circo.
This soon dispelled popular enthusiasm over the prince regent's arrival.	Isso logo dissipou o entusiasmo popular pela chegada do príncipe.
29 October 1615 Ceremony commemorating the mission's arrival in Rome.	29 de outubro de 1615 Cerimônia comemorando a chegada da missão em Roma.
Career 1983 1986 Early years Shortly after his arrival in Los Angeles, Rose met guitarist Kevin Lawrence outside The Troubadour in West Hollywood and joined his band Rapidfire.	Carreira 1983 1986 Primeiros anos Pouco depois de sua chegada a Los Angeles, Axl se juntou a banda Rapidfire, com quem gravou uma demo com quatro músicas em maio de 1983.
There are competing accounts of Zenobia's own fate some versions suggest that she died relatively soon after her arrival in Rome, whether through illness, hunger strike or beheading.	Há relatos divergente sobre o que teria acontecido depois algumas versões sugerem que ela teria morrido logo depois, enferma, como resultado de uma greve de fome ou decapitada.

Exibir esta página em português