Translation of "after expiry" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás

Examples (External sources, not reviewed)

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after	Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem
Do not use Abraxane after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.	Não utilize o Abraxane após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco, após VAL.
Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the blister and on the carton.	Não utilize ABILIFY após o prazo de validade impresso no blister e na embalagem exterior.
Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton.	Não utilize ABILIFY após o prazo de validade impresso no frasco e na embalagem exterior.
Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the carton and on the vial.	Não utilize ABILIFY após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco para injectáveis.
The ECB shall close an electronic auction after expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction .	O BCE encerrará o leilão electrónico após o termo do prazo fixado no convite à participação no leilão .
On expiry of the transition period , the following shall cease	Expirado o período de transição , cessarão
and ( d ) record the expiry of any temporary security accreditation .	e d ) Registar a caducidade das acreditações de segurança temporárias .
expiry of time limit for ECB opinion ( if any ) 2	Termo do prazo ( se existir ) para o parecer do BCE
We actually put an expiry date on all our childhood problems.	Nós, de fato, colocamos um prazo de validade em todos os nossos problemas de infância.
( b ) until all such banknotes presented for exchange before the expiry of a period of two months after that new participating Member State 's cash changeover date , have been exchanged .	b ) Até terem sido cambiadas todas as notas apresentadas para câmbio antes de expirado o período de dois meses após a data de passagem para o euro fiduciário nesse novo Estado Membro participante .
Finally, we have the problem of the consequences of the expiry of the ECSC Treaty.	Coloca se, por fim, o problema das consequências da expiração do Tratado CECA.
The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission .	As candidaturas e propostas não podem ser abertas antes de decorrido o prazo de apresentação .
Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent funher action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Artigo 298.o Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 296 .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
After the expiry of any time limit this suspension lapses , but the relevant authorities should still take the ECB 's opinion into account , provided that it is received before the legislative provision is finally adopted .	Expirado qualquer dos prazos fixados , esta suspensão termina , mas as autoridades competentes permanecem obrigadas a tomar em consideração o parecer do BCE se o tiverem recebido antes de definitivamente adoptada a disposição legal .
until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures.	até caducarem os acordos celebrados pelo Governo helénico com os beneficiários destas medidas.
The beneficiary Member States shall submit, no later than six months after expiry of the three year deadline, a comprehensive report on the financial execution of the lump sum grant payments with a statement justifying the expenditure.	O mais tardar seis meses a contar do termo do prazo de três anos, os novos Estados Membros beneficiários devem apresentar um relatório global sobre a execução financeira dos subsídios de montante fixo, acompanhado de uma declaração justificativa das despesas.
The beneficiary Member States shall submit , no later than six months after expiry of the three year deadline , a comprehensive report on the financial execution of the lump sum grant payments with a statement justifying the expenditure .	O mais tardar seis meses a contar do termo do prazo de três anos , os novos Estados Membros beneficiários deverão apresentar um relatório global sobre a execução financeira dos subsídios de montante fixo , acompanhado de uma declaração justificativa das despesas .
DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC ) ,	DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao termo de vigência do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA )
The Conference invites the Council to ensure , under Article 2 of the Protocol , the prolongation of the ECSC statistics system after the expiry of the ECSC Treaty until 31 December 2002 and to invite the Commission to make the appropriate recommendations .	A ConferŒncia convida o Conselho a assegurar , ao abrigo do artigo 2.o do Protocolo e após o termo de vigŒncia do Tratado CECA , a manutençª o do sistema estatístico da CECA atØ 31 de Dezembro de 2002 , bem como a instar a Comissª o a apresentar as recomendaçıes adequadas .
Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel	Protocolo relativo às consequŒncias financeiras do termo de vigŒncia do Tratado CECA e ao fundo de investigaçª o do carvª o e do aço
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority .	No termo do prazo , a ausência de parecer não impedirá o desenrolar da acção por parte da autoridade nacional que procedeu à consulta .
( d ) whether full or temporary security accreditation is granted and , in the case of temporary security accreditation , the date of its expiry	d ) Os dispositivos ou melhoramentos de segurança propostos pelo fabricante e , tratando se de uma inspecção complementar de segurança , a avaliação da equipa de inspecção de segurança acerca da execução prática de tais dispositivos ou melhoramentos
On the expiry of that deadline, it shall re examine the request, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph.	Expirado o prazo, procede a essa análise, de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo.
On the expiry of that deadline , it shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the second subparagraph .	Findo o prazo , procede a essa análise , de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo .
THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC )	AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver certas questıes respeitantes ao termo de vigŒncia do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvª o e do Aço ( CECA )
Bulgaria and Romania shall submit , no later than six months after expiry of this three year period , a comprehensive report on the final execution of the lump sum payments under the Schengen part of the temporary Cash flow and Schengen Facility with a statement justifying the expenditure .	O mais tardar seis meses a contar do termo desse prazo de três anos , a Bulgária e a Roménia deverão apresentar um relatório global sobre a execução final dada aos montantes fixos pagos a título da parte Schengen do mecanismo temporário de fluxos financeiros e Schengen , acompanhado de uma declaração justificativa das despesas .
PROTOCOL ON THE FINANCIAL CONSEQUENCES OF THE EXPIRY OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND ON THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL	PROTOCOLO RELATIVO ÀS CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS DO TERMO DE VIGÊNCIA DO TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO AÇO E AO FUNDO DE INVESTIGAÇÃO DO CARVÃO E DO AÇO
Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel	Protocolo relativo às consequências financeiras do termo de vigência do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço
Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument .	As opções devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de exercício ou de vencimento , ao preço de exercício do instrumento subjacente .
At the expiry of their term of office , the two members of the Council ranking next in order of seniority shall become members of the Financial Committee .	No final do mandato , e por ordem de antiguidade , dois membros do Conselho assumirao a funcao de membros do Comité Financeiro .
On expiry of their term of office members shall remain in office until their appointments are renewed or until they are replaced , as the case may be .	No final do mandato , os membros manter se ão em funções até à sua recondução ou substituição , consoante o caso .
Declaration on Article 2 of the Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel	Declaraçª o respeitante ao artigo 2.o do Protocolo relativo às consequŒncias financeiras do termo de vigŒncia do Tratado CECA e ao Fundo de Investigaçª o do Carvª o e do Aço
Declaration on Article 2 of the Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel	Declaraçª o respeitante ao artigo 2.o do Protocolo relativo às consequŒncias financeiras do termo de vigŒncia do Tratado CECA e ao fundo de investigaçª o do carvª o e do aço
No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure .	O decurso do prazo não extingue o direito de praticar o acto , se o interessado provar a existência de caso fortuito ou de força maior .
This shall take effect from the date of entry into force of the amending measure or of expiry of the period of two months , whichever is the later .	Tal produzirá efeitos a partir da data de entrada em vigor da medida de alteração ou a partir do termo do prazo de dois meses , consoante a data que ocorra em último lugar .
No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure .	Sob reserva de disposições específicas do Regulamento de Processo , a parte vencida é condenada nas despesas , se assim for decidido . 29.12.2006
Protocol ( No 34 ) on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel ( 2001 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES ,	Protocolo ( n.o 34 ) relativo às consequências financeiras do termo de vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço ( 2001 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES ,
No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure .	O decurso do prazo nª o extingue o direito de praticar o acto , se o interessado provar a existŒncia de caso fortuito ou de força maior .
The competent authorities shall inform the proposed acquirer about the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledgement referred to in paragraph 2	As autoridades competentes devem informar o adquirente potencial da data de caducidade do período de avaliação , aquando do aviso referido no n.º 2 e de um eventual pedido de informações suplementares referido no n.º 3 .
Such a recommendation is not warranted for transitional arrangements whereby new decision making bodies are put in place and different expiry dates for appointees terms of office are foreseen .	relação ao BCE ) e outras funções que esses membros dos órgãos de decisão envolvidos no cumprimentos das atribuições relacionadas com o SEBC possam ter e que possam comprometer a independência pessoal .

Exibir esta página em português