Translation of "after order" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Order - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Restrição Encomendar Encomenda Ordem Ordem

Examples (External sources, not reviewed)

French troops were landed in order to restore order, which was achieved only after severe damage to the town.	Chegaram tropas francesas para restaurar a ordem pública e tomaram conta da cidade.
After the facade was repainted, the numbers were rearranged in numerical order.	A fachada acabou sendo pintada, e os números foram reorganizados em ordem numérica.
He placed the order over the phone after he got to his workplace.	Ele fez seu pedido pelo telefone depois que ele chegou ao seu lugar de trabalho.
Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?	Poderia ele induzir vos àincredulidade, depois de vos terdes tornado muçulmanos?
After the dissolution of the order in 1773, the college was rebuilt to a barracks.	Após a abolição da Ordem Jesuíta, em 1773, o colégio foi transformado em casernas.
After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history.	Depois da minha formatura, gostaria de ir a Shangai para estudar a história da China.
After Curtis's death, the remaining members continued as New Order, achieving critical and commercial success.	Após o termino da banda, os três integrantes remanescentes formaram o New Order, alcançando maior sucesso crítico e comercial.
Soon after the Fourth Congress, Trotsky sent an order to arrest every Nabat congress member.	Logo após o IV Congresso, Trotsky enviou uma ordem para prender todos os congressista pertencentes a Confederação Anarquista Ucraniana.
The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building.	A desocupação final aconteceu de maneira pacífica após a polícia receber ordem judicial de liberar o prédio.
After the metamorphosis, he is forced to return to work in order to support the family financially.	Pressionado pelo emprego apenas se mantém no cargo porque é o único que pode sustentar a família.
As the Order was created primarily to combat Voldemort and his Death Eaters, it is unknown if the Order stayed together after Voldemort's death at the end of the story, or whether it disbanded as it had after Voldemort's first fall.	Relações com o Ministério Embora Dumbledore e os membros originais da Ordem, já esperassem o retorno de Lord Voldemort, os membros do Ministério da Magia, especialmente o ministro, Cornélio Fudge, não acreditava nisso.
Administration and the law Soon after assuming the throne, Edward set about restoring order and re establishing royal authority after the disastrous reign of his father.	Administração e leis Eduardo começou a restaurar a ordem e a reestabelecer a autoridade real assim que assumiu o trono depois do final de reino desastroso de seu pai.
And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound.	E após uma lesão, os vasos sanguíneos realmente devem crescer sob a casca para cicatrizar o ferimento.
By the end of the session, the judge decided to cancel the arrest order after a long debate.	Ao fim da sessão, o juíz decidiu anular a ordem de prisão após um longo debate.
The ranking hierarchy is preserved for the order of precedence in bathing after training, and in eating lunch.	A hierarquia é preservada na ordem de precedência do banho após o treino e na refeição.
Here, after all, was a meeting that, through tough but successful negotiations, reestablished international order after the upheavals caused by the French Revolution and the Napoleonic Wars.	Tratou se, apesar de tudo, de uma reunião que, por meio de negociações difíceis, mas bem sucedidas, restabeleceu a ordem internacional após as convulsões geradas pela Revolução Francesa e as guerras napoleónicas.
A short time after the law was passed discussions for and against it exploded and opinions are now shaken after a presidential order to veto the law.	Pouco depois de sua aprovação explodiram as discussões a favor e contra e o choque vem com a ordem presidencial de vetar a lei .
We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall.	Tentávamos articular a nova ordem securitária para a década seguinte à queda do Muro de Berlim.
This is a test of the new world order after the Cold War, as fighting erupts on Russia s doorstep.	Escrevendo no BattleForums em 8 de agosto, Uncle_Vanya afirma que trata se de guerra
After almost five years of democratic rule, Pakistan is on its way to establishing a durable and representative political order.	Após quase cinco anos de governo democrático, o Paquistão está em vias de estabelecer uma ordem política duradoura e representativa.
After Zhuge Liang's death, his position as chancellor fell to Jiang Wan, Fei Yi and Dong Yun, in that order.	Após a morte de Zhuge Liang, sua posição como o tenente Chanceler caiu a Jiang Wei, a Fei Yi e a Dong Yun, nessa ordem.
After reaching a consensus they can uphold or reverse the referee's decision or order a rematch, known as a torinaoshi .	Após alcançar um consenso, eles podem manter ou reverter a decisão do árbitro ou ordenar uma revanche, conhecida como um torinaoshi .
After Kaede's demise he initially goes to Momiji to kill her, in order to rid the world of the Aragami.	Quando o Japão é ameaçado pelos , demônios criados por Orochi, Momiji é dada para sacrifício para apaziguar os aragami .
Wall heaters were turned on only after all the frost had evaporated, in order to prevent water from entering equipment.	Os aquecedores das paredes foram ligados apenas após todo o gelo ter evaporado, para evitar que a água entra se nos equipamentos.
Window on Eurasia writes about Mikhail Gorbachev's order to hold the May Day demonstration in Kyiv shorly after the Chernobyl catastrophe.	Window on Eurasia escreve sobre a ordem de Mikhail Gorbachev para realizar a manifestação do Primeiro de Maio, em Kiev, pouco depois da catástrofe de Chernobyl.
MFQahtani ACPRA_trial ended 10 30 am, after audience violated court order by clapping chanting during hearing, details are latter. Saudi acprahr	MFQahtani o julgamento ACPRA terminou às 10 30, após a platéia ter violado ordem judicial, ao bater palmas e cantar durante a audiência, esses detalhes são os últimos. Saudi acprahr
After the Livonian Brothers of the Sword joined the Teutonic Order in 1237, they also controlled Livonia (now Latvia and Estonia).	Depois dos Irmãos Livônios da Espada ingressarem na Ordem Teutônica em 1237, eles também controlaram a Livônia (atual Letônia e Estônia).
In mathematics, Laplace's equation is a second order partial differential equation named after Pierre Simon Laplace who first studied its properties.	Equação de Laplace, em matemática, é uma equação diferencial parcial cujo nome honra seu criador, Pierre Simon Laplace.
The work was published in 2006, but soon after it was removed from bookstores by a judicial order after an agreement between the king as Roberto is known and the editor.	A obra chegou a ser publicada, mas foi logo retirada das livrarias por ordem judicial, depois de um acordo entre o rei como Roberto é conhecido e a editora.
Note, that the Russian Church recognized a different order of seniority, in which the Georgian church comes after the Church of Russia and the Albanian Church after the Church of Greece.	Para os ortodoxos, o chefe único da Igreja, e sem intermediários, representantes ou legatários, é o próprio Jesus Cristo.
Order!	Ordem!
Composite order The Composite order is a mixed order, combining the volutes of the Ionic with the leaves of the Corinthian order.	Ordem compósita A ordem compósita é também desenvolvida na época romana, tendo sido até ao renascimento considerada uma versão tardia do coríntio.
In 1488, shortly after succeeding to the throne, he held a massive feast for the Order of the Garter at the castle.	Em 1488, pouco depois de ter tomado o trono, ele realizou um grande banquete no castelo para a Ordem da Jarreteira.
After Lyall, Lou Macari briefly led the team, though he resigned after less than a single season in order to clear his name of allegations of illegal betting while manager of Swindon Town.	Após Lyall, Lou Macari conduziu momentaneamente a equipe, embora tenha renunciado após uma única temporada a fim de afastar o seu nome das alegações da aposta ilegal, enquanto gerente da cidade de Swindon.
Prior to the 1272 Constitutions, the Order had several names among which Order of Saint Eulalia, Order of the Mercy of Captives, Order of the Redemption of Captives, Order of Mercy.	Antes da Constituição de 1272, a Ordem teve vários nomes dentre os quais Ordem de Santa Eulália Ordem da Misericórdia dos Cativos Ordem de Resgate de Cativos Ordem das Mercês.
After authorities started to cut the trees (illegally) on July 15th, a group of environmentalists erected barricades in order to stop the cuttings.	Depois que as autoridades começaram a cortar as árvores (ilegalmente) em 15 de julho, um grupo de ambientalistas levantou barricadas para impedir os cortes.
Through the years after 1968 he supported every worker's fight that seemed capable of improving conditions, but that also challenged the political order.	Ao longo dos anos, depois de 1968, apoiou todas as causas dos trabalhadores que pareciam ser capazes de melhorar condições, mas que também desafiavam a ordem política.
After practicing for a while, the trio sent out a five song demo tape in order to find a singer and a drummer.	Após ensaiarem por um tempo, o trio lançou uma fita demo, buscando encontrar um vocalista e um baterista.
Three days after his accession, on his 41st birthday, he invested his wife, the new queen consort, with the Order of the Garter.	Três dias após sua ascensão, em seu aniversário de 41 anos, ele investiu sua esposa, a nova rainha consorte, com a Ordem da Jarreteira.
Order Heteronemertea.	Ordem Heteronemertea.
Order Hoplonemertea.	Ordem Hoplonemertea.
It does not , however , preclude the issuer of a payment order ( or its liquidator ) , after execution of that payment order , from making a claim equal to the value of the payment if the underlying circumstances of the transaction	No entanto , n o impede o emissor de uma ordem de pagamento ( ou o seu liquidat rio ) de reclamar um montante equivalente ao valor do pagamento se as circunst ncias subjacentes transacç o o justificarem .
The order is Domain Kingdom Phylum Class Order Family Genus Species.	A ordem é Domínio Reino Filo Classe Ordem Família Género Espécie.
The order is called the Order of St. Clare (O.S.C.	A Ordem dos Frades Menores (em latim Ordo Fratrum Minorum , O.F.M.
Shortly after its defeat in the battle of Warsaw, the retreating Red Army, in order to delay the Polish advance, ceded the city to Lithuania after signing the Soviet Lithuanian Treaty on 12 July 1920.	Logo após a batalha de Varsóvia, em 1920, o Exército Vermelho, em retirada, devolveu a cidade ao controle lituano, assinando um tratado de paz em 12 de julho de 1920.

Exibir esta página em português