Translation of "after settling down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Down - translation :

Settling - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Assentar Instalar-se Adaptar Acertar Acalmar

Examples (External sources, not reviewed)

Now, finally after 46 days of constant threat of tremors, it seems the ground is settling down.	Agora, finalmente depois de 46 dias da ameaça constante de tremores, parece que a terra está assentando.
But instead of settling down, I went to Arizona.	Mas em vez de sossegar, eu fui para o Arizona.
After settling in Kuwait, Abu Iyad helped Arafat obtain a temporary job as a schoolteacher.	Após se acomodar no Kuwait, Abu Iyad ajudou Arafat a obter um emprego temporário como professor.
T2S Settling without border	T2S Settling without border
Whether it was through settling down in agricultural communities, all the way through modern medicine, we have changed our own evolution.	Quer isso tenha sido ao estabelecer comunidades agrícolas, todo o caminho até a medicina moderna, nós mudamos nossa própria evolução.
After two court actions, the second in November 1961, Fleming offered McClory a deal, settling out of court.	Depois de dois julgamentos, com o segundo ocorrendo em novembro de 1961, Fleming ofereceu um acordo a McClory, terminando o processo.
He traveled to Italy soon after, and then returned to Antwerp before settling in Brussels permanently 10 years later.	Em 1553, se estabeleceu em Antuérpia e dez anos depois mudou se para Bruxelas permanentemente.
After midnight the protests calmed down.	Após a meia noite os protestos acalmaram.
After a while, the children settled down.	Depois de um tempo, as crianças se acalmaram.
Some settling of the reconstituted suspension may occur.	Poderá ocorrer algum assentamento da suspensão reconstituída.
After settling on their final lineup, the trio recorded Independent Women Part I , which appeared on the soundtrack to the 2000 film, Charlie's Angels .	Depois de se fixar em sua linha final, o trio gravou Independent Women Parte I , que apareceu na banda sonora do filme de 2000, Charlie's Angels .
And after about 10 pictures they all settled down.	E depois de umas 10 fotos todos eles se acalmaram,
The barrier breaks down and liquefies after several hours.	A barreira liquefaz se passado algumas horas.
Joseph Conrad (born Józef Teodor Konrad Korzeniowski 3 December 1857 3 August 1924) was a Polish author who wrote in English after settling in England.	Joseph Conrad, de nome de baptismo Józef Teodor Nałęcz Korzeniowski (Berdyczew, 3 de dezembro de 1857 Bishopbourne, 3 de agosto de 1924) foi um escritor britânico de origem polaca.
OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees.	OpenClonk trata sobre todo a exploração numa mina, estabelecendo se num ritmo acelerado.
Settling in Belém do Pará, Maeda married D. May Iris.	De volta ao Brasil, Maeda fixou se em Belém do Pará, onde casou se com May Iris.
So, you've got to go after the space down there.	Então você precisa ir até aquele espaço lá embaixo.
After the pyramid was knocked down, security has been doubled.	Depois da derrubada da pirâmide, a segurança foi redobrada.
She finally makes her escape after taking down several H.A.M.M.E.R.	A moça se arrasta até o apartamento de Murdock, e morre em seus braços.
The up and down quarks are named after the up and down components of isospin, which they carry.	Os quarks (e os antiquarks) que contam para os números quânticos dos hádrons são chamados quark de valência.
After her father escaped from prison, he and the family left Somalia, going to Saudi Arabia and then to Ethiopia, before settling in Nairobi, Kenya, by 1980.	Quando tinha seis anos a sua família deixou a Somália para se fixar na Arábia Saudita, depois na Etiópia e mais tarde no Quénia, onde a família obteve asilo político.
The two brothers fled from Euboea after they murdered King Phlegyas, settling in Hyria and then moving to Thebes, because they were friends with Pentheus, its king.	Os dois irmãos fugiram da ilha de Eubeia após terem matado o rei Flégias, indo para a Hiria e depois para Tebas, porque eles eram amigos do Rei Penteu.
The Germans had been settling Rio Grande do Sul since 1824.	No Rio Grande do Sul, a comunidade uruguaia também era notável.
Tom was down in the doldrums after Mary walked out on him.	Tom ficou na maior depressão depois que Mary o abandonou.
After his visit with Lo, Humbert tracks down Quilty and kills him.	Depois de sua visita com Lolita, Humbert rastreia Quilty e o mata.
The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small.	A Rainha tinha apenas uma maneira de resolver todas as dificuldades, grandiosa ou pequena.
After three full days of interviews we've narrowed it down to two candidates.	Depois de três dias inteiros de entrevistas, nós chegamos a dois candidatos.
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.	Essas coisas podem cair do céu por todo fim de semana de lançamentos, após lançamentos, após lançamentos.
For example , a participant that uses several payment and securities settlement systems settling in central bank money will have the possibility of settling all such positions from a single RTGS account in TARGET2 .	Por exemplo , um participante que utilize vários sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos em moeda do banco central terá a possibilidade de liquidar todas essas posições a partir de uma única conta SLBTR no TARGET2 .
Over the next few days to a week, there will be a radiation cloud, again, going with the wind, and settling down for another 15 or 20 miles out in this case, over Long Island.	Pelos próximos dias, até uma semana, haverá uma nuvem de radiação indo junto ao vento, que se estenderá por mais 24 a 32 km, neste caso sobre Long Island.
Tom Bishop from the BBC commented that Madonna has either reinvigorated her career or she is merely throwing one final dance party for her long term fans before settling down to record more sedate material .	Tom Bishop, também da BBC, disse que Madonna havia reivindicado sua carreira ou estava meramente lançando sua última faixa festiva para seus fãs antigos antes de continuar a gravar material mais sedativo .
Not long after settling into his career at the Institute for Advanced Study (in Princeton, New Jersey), he expressed his appreciation of the meritocracy in American culture when compared to Europe.	Não muito tempo depois de iniciar sua carreira na Universidade de Princeton, ele expressou o seu apreço pela meritocracia da cultura americana, quando comparada com a Europa.
After World War I, some Megleno Romanians moved to Romania, many of them settling in the village of Cerna in Tulcea County, where about 1,200 people continue to speak Megleno Romanian.	Depois de Primeira Guerra Mundial, alguns Megleno romenos se mudaram para a Romênia, muitos se estabeleceram na aldeia de Cerna em Tulcea, onde cerca de 1.200 pessoas continuar a falar o Megleno romeno.
Was it a settling of accounts undertaken by resistance groups related to the dictatorship?	Foi acerto de contas por parte de grupos ligados a resistência à ditadura?
Later, she lived in Switzerland and the Netherlands, before settling in France in 1992.	Mais tarde, viveu na Suécia e na Holanda antes de se estabelecer na França em 1992.
In 1991 , after protesters put up structures on land planned for the future nuclear power plant, police tried to tear down them down.	Em 1991 , depois de manifestantes colocarem uma espécie de barreira na terra que seria destinada à futura usina nuclear, a polícia tentou derrubá la.
After the controversial speech, the university's Islamic Society of Students was allegedly shut down.	Alega se que depois do controverso discurso, a Sociedade Islâmica de Estudantes da universidade teria sido fechada.
A constitutional conference on the reforms broke down in November 1910 after 21 meetings.	A conferência constitucional sobre as reformas malogrou em novembro de 1910, após 21 sessões.
After dropping to the floor, he was held down and handcuffed by the officers.	Ao cair, ele foi mantido no chão, algemado pelos policias e atendido pelos paramédicos.
Only the sea offered alternatives, with most people settling in fishing and trading coastal areas.	Só o mar oferecia alternativas, com a maioria da população fixada nas zonas costeiras de pesca e comércio.
Until the mid 19th century, a systematic settling of the area was not thought of.	Até meados do século XIX não se pensou em povoamento sistemático da área.
The Conciliation aimed to strengthen the role of parliament in settling the country's political disputes.	A Conciliação tinha a intenção de fortalecer o papel do parlamento na solução das disputas políticas do país.
In one such prison, a woman prisoner sprained her leg after falling down the stairs.	Em uma dessas prisões, uma detenta torceu o pé após cair das escadas.
Ammonia is not stable in the Martian atmosphere and breaks down after a few hours.	A amônia não é estável na atmosfera marciana e desintegra se depois de algumas horas.
After the sixth three pointer, he jogged down the court shrugging as he looked courtside.	Após a sexta cesta de três pontos, ele correu falando enquanto olhava quadra.

Exibir esta página em português