Translation of "agreement to arbitrate" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Joseph will arbitrate the game. | José é o juiz que vai apitar o jogo. |
| They appealed to the Ottoman Sultan Murad II to arbitrate the disagreement. | Eles apelaram ao sultão Murad II para que este arbitrasse o conflito. |
| Initially invited to arbitrate a succession dispute, Edward claimed feudal suzerainty over the kingdom. | Convidado inicialmente para arbitrar uma disputa sucessória, ele reivindicou suserania feudal sobre o reino. |
| The Desembargo do Paço had to arbitrate conflicts between other courts of the kingdom. | O Desembargo do Paço arbitrava os conflitos entre os outros tribunais do reino. |
| If after a due interval they have not reached an agreement they must ask the pope to arbitrate, failing which, he must of his own accord and by virtue of his office decide in favour of one of the claimants. | Se depois de um devido intervalo, eles não chegarem a um acordo, devem pedir ao Papa para arbitrar, pois ele pela sua própria vontade e pela força do seu cargo deve decidir a favor de um dos reclamantes. |
| In 157 BC he was one of the deputies sent to Carthage to arbitrate between the Carthaginians and Massinissa, king of Numidia. | Em foi um dos deputados enviados a Cartago para arbitrar entre os cartagineses e Massinissa, rei da Numídia. |
| In 1871, Brazil was invited to arbitrate the dispute between the United States and Britain which became known as the Alabama Claims. | Em 1871, o Brasil foi convidado a arbitrar uma disputa entre os Estados Unidos e o Reino Unido, que se tornou conhecido como Reclamações do Alabama . |
| References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . | Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo . |
| Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 . | Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 . |
| At the start of that term, he became chairman of a committee to arbitrate the Bread and Roses strike by the workers of the American Woolen Company in Lawrence, Massachusetts. | Coolidge, no início de seu mandato, foi escolido para ser o presidente de um comitê para arbitrar uma greve dos trabalhadores da American Woolen Company em Lawrence. |
| We need to come to an agreement. | Precisamos chegar a um acordo. |
| In 1884, Brazil was called upon to arbitrate between Chile and several other nations (France, Italy, Britain, Germany, Belgium, Austria Hungary and Switzerland) over damages arising from the War of the Pacific. | Em 1884, o Brasil foi chamado para arbitrar o Chile e vários outros países (França, Itália, Reino Unido, Alemanha, Bélgica, Áustria Hungria e Suíça) sobre os danos decorrentes da Guerra do Pacífico. |
| They wanted to sign the agreement first. | Eles queriam assinar o acordo primeiramente. |
| Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows | Artigo 2.o Outras alterações ao acordo entre bancos centrais O acordo entre bancos centrais é modificado como segue |
| Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . | O anexo II do acordo entre os bancos centrais é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo . |
| 2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | 2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| ( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | ( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| Article 3 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . | Artigo 3.o Substituição do anexo II do Acordo de Bancos Centrais relativo ao MTC II O anexo II do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo . |
| When the two parties could not reach consensus on the fate of the area between the Río Verde and the main branch of Río Pilcomayo, US President Rutherford B. Hayes was asked to arbitrate. | A única região sobre a qual não se atingiu um consenso a área entre o rio Verde e o braço principal do rio Pilcomayo foi arbitrada pelo presidente estado unidense Rutherford Birchard Hayes que a declarou paraguaia. |
| First, any trade agreement has to be symmetrical. | Primeiro, qualquer acordo de comércio deverá ser simétrico. |
| His administration eventually agreed to implement the agreement. | Sua administração finalmente concordou em implementar o acordo. |
| Tom and Mary failed to reach an agreement. | Tom e Mary não chegaram a um acordo. |
| Annex I to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex I to this Agreement . | O anexo I do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo I do presente acordo . |
| Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex II to this Agreement . | O anexo II do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo II do presente acordo . |
| ( 5 ) Article 2 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . | Artigo 2.o Substituição do anexo II do Acordo de Bancos Centrais relativo ao MTC II O anexo II do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo . |
| Monetary Agreement Vatican | Convenção Monetária com o Vaticano |
| Monetary Agreement Monaco | Convenção Monetária com o Mónaco |
| Scope of agreement | Scope of agreement |
| of the Agreement . | do Acordo . 6 7 8 9 10 11 |
| We're in agreement. | Estamos de acordo. |
| A monetary agreement will offer benefits to both parties . | Um acordo monetário proporcionará benefícios a ambas as partes . |
| Appendix 1 to Master netting agreement Netting agreements ( ) 1 . | Appendix 1 to Master netting agreement Netting agreements ( ) 1 . |
| Appendix 1 to Master netting agreement Netting agreements 1 . | Appendix 1 to Master netting agreement Netting agreements 1 . |
| Tom agreed to the license agreement without reading it. | Tom concordou com o contrato de licença sem lê lo. |
| Negotiations fail to reach agreement and the war continues. | A guerra continua. |
| it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party | it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party |
| Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand . | Os ROSC são preparados e publicados a pedido do país membro do FMI . |
| Failure to reach global agreement would condemn all to collective disaster. | A incapacidade de obter um acordo global condenaria toda a gente a uma catástrofe coletiva. |
| I think it's time for us to come to an agreement. | Eu acho que é hora de chegarmos a um acordo. |
| I think it's time for us to come to an agreement. | Acho que é hora de chegarmos a um acordo. |
Related searches : Arbitrate Between - Arbitrate Disputes - Arbitrate Between Parties - Agreement To Override - Agreement To Pay - Agreement To Disagree - Agreement To Transfer - Agreement To Supply - Agreement To Remain - Open To Agreement - Agreement Applies To - Addition To Agreement - Agreement To Acquire
