Translation of "agreement to remain" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation :

Remain - translation :

Keywords : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos

Examples (External sources, not reviewed)

The agreement is not perfect, and problems remain.	O acordo não é perfeito e os problemas continuam.
Securities sold under such an agreement remain on the Balance Sheet of the ECB .	Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE .
Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB .	Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE .
This agreement shall remain valid for as long as there are at least two AL group members .	O presente acordo será válido enquanto houver pelo menos dois membros de um grupo AL.
Try to remain calm.	Tentem permanecer calmos.
Try to remain calm.	Tente permanecer calmo.
Try to remain calm.	Tente permanecer calma.
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .	Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo .
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
I tried to remain calm.	Tentei manter a calma.
I'd like to remain anonymous.	Gostaria de permanecer anônimo.
Temperatures tend to remain constant.	As temperaturas tendem a permanecer constantes.
Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .	Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .
We want to remain like this.	Nós queremos permanecer assim.
I don't want to remain here.	Eu não quero ficar aqui.
The ECB understands that the current paragraphs 2 and 3 of Article 3 of the Monetary Agreement will remain part of Article 3 after its amendment .	O BCE entende que os actuais n.o s 2 e 3 do artigo 3.o da Convenção monetária continuarão a fazer parte do artigo 3.o após esta alteração .
However , upside risks to price stability remain .	Todavia , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
We wish to remain what we are.	Queremos continuar sendo o que somos.
You have the right to remain silent.	Você tem o direito de permanecer calado.
The informer's identity has to remain secret.	A identidade do delator precisa permanecer em segredo.
He's trying to remain an ordinary person.	Ele está a tentar ficar como uma pessoa comum.
Dante refused, preferring to remain in exile.	Dante recusou se a semelhante humilhação, preferindo o exílio.
We need to come to an agreement.	Precisamos chegar a um acordo.
Although much of the nation had sought war with Catholic France, Charles had secretly negotiated with Louis XIV, trying to reach an agreement under which England would remain neutral in return for money.	Apesar de boa parte da nação querer a guerra contra a França, Carlos havia secretamente negociado com Luís para tentar chegar em um acordo em que a Inglaterra permaneceria neutra em troca de dinheiro.
This agreement will remain in effect until the 2012 Summer Olympics and will be further extended for all Summer and Winter games up until the 2020 Summer Olympics.	Este acordo permanece em vigor até os Jogos Paralímpicos de Verão de 2020.
US President Barack Obama is now trying to negotiate a new status of forces agreement with the Afghan government in order to establish how many US troops will remain in Afghanistan and the terms of their deployment.	O Presidente dos EUA, Barack Obama, está agora a tentar negociar com o governo afegão um novo acordo sobre o estatuto das forças , com vista a determinar o número de soldados norte americanos que deverão permanecer no Afeganistão e os termos do seu destacamento.
Overall , the risks to this outlook remain balanced .	Os riscos para estas perspectivas permanecem , de um modo geral , equilibrados .
To sum up , the current rates remain appropriate .	Resumindo , as actuais taxas de juro continuam a ser apropriadas .
And we as grassroots have to remain miserable	E nós, cidadãos comuns, temos que continuar como miseráveis
Those who want to remain may do so.	Quem quiser pode ficar.
London voted to remain in the European Union.	Londres votou a favor da permanência na Comunidade Europeia.
I want everyone to remain where they are.	Eu quero que todos fiquem onde estão.
It managed to remain in parliament until 1999.	Viktor Klima assumiu o cargo e governou até 1999.
Major challenges remain.	Permanecem desafios muito importantes.
Please remain seated.	Por favor, permaneça sentado.
Please remain standing.	Por favor, permaneçam de pé.
Please remain calm.	Por favor, fique calmo.
I will remain.	Eu vou ficar.
They wanted to sign the agreement first.	Eles queriam assinar o acordo primeiramente.
Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows	Artigo 2.o Outras alterações ao acordo entre bancos centrais O acordo entre bancos centrais é modificado como segue
Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .	O anexo II do acordo entre os bancos centrais é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo .
Alternatively, knowing that they cannot fire permanent workers, firms may remain tiny in order to remain below the authorities radar.	Como alternativa, e sabendo que não podem despedir trabalhadores efectivos, as empresas podem continuar pequenas, a fim de permanecerem abaixo do radar das autoridades.
2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .

Exibir esta página em português