Translation of "aide mémoires" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aide - translation :

Keywords : Assessor Ajudante Assistente Assessora Adido

Examples (External sources, not reviewed)

J ai des mémoires de villes comme on a des mémoires d amour .	Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
Derniers mots Mémoires .	Derniers mots Mémoires .
Mémoires , Paris, 1886, t. 1.	Mémoires , Paris, 1886, t. 1.
IX) and Mes Mémoires (chap.	IX) e Mes Mémoires (cap.
(Vienna, 1857 1895) Sylvester Syropoulos, Mémoires , ed.	(Vienna, 1857 1895) Sylvester Syropoulos, Mémoires , ed.
, he recounts in his Mémoires, was one of the comments.	, Ele relata em seu Mémoires, foi um dos comentários.
Mémoires de l'Académie Royale des Sciences de l'Institut de France VII.	Mémoires de l'Académie Royale des Sciences de l'Institut de France VII.
By 1865, an initial printing of 1200 copies of his Mémoires was completed.	65 Em 1865, uma tiragem inicial de 1200 cópias de seu Mémoires foi concluída.
The Chinese government establishes Aide of the Western Regions over the Tarim Basin.	O Governo da Dinastia Han fornece ajuda para as regiões ocidentais da Bacia do Tarim.
I was finishing my cantata when the revolution broke out, he recorded in his Mémoires .	Eu estava terminando a minha cantata quando estourou a revolução , registrou ele nas suas Mémoires .
As the Emperor's military aide de camp, Caxias followed him into the combat zone.	Caxias foi junto com o imperador para a zona de combate como seu ajudante de campo.
He recalled in his Mémoires his first encounter with Luigi Cherubini, the Conservatoire's then music director.	Ele lembrou nas Mémoires o seu primeiro encontro com Luigi Cherubini , diretor musical depois do Conservatório.
From June 1975 to March 1976, Sharon was a special aide to Prime Minister Yitzhak Rabin.	De junho de 1975 até março de 1976, Sharon foi assessor especial do primeiro ministro Yitzhak Rabin, trabalhando como um de seus conselheiros militares.
L imaginaire culturel des Mémoires secrets , sous la direction de Christophe Cave, Paris, Honoré Champion, 2010, p. 151 160.	L imaginaire culturel des Mémoires secrets , sous la direction de Christophe Cave, Paris, Honoré Champion, 2010, p. 151 160.
Caxias was honored by Pedro II, who made him his aide de camp on 23 July 1842.	Ele foi honrado pelo imperador, que o fez em 23 de julho de 1842 seu ajudante de campo.
(1960) ISBN 978 0 313 20186 8 Perkins was a top aide 1900 1910 Garraty, John A.	(1960) ISBN 978 0 313 20186 8 Perkins was a top aide 1900 1910 Garraty, John A.
Her lady in waiting Madame de Motteville wrote the story of the queen's life in her Mémoires d'Anne d'Autriche .	Sua dama de companhia, Madame de Motteville escreveu a história da vida da rainha em suas Mémoires d'Anne d'Autriche .
Many parts of the Mémoires (1870) were originally published in the Journal des débats , as well as Le monde illustré .	4 Muitas partes do Mémoires (1870) foram originalmente publicado no Journal des débats , bem como Le monde illustré .
Juan Ramón Quintana himself once participated in the Banzer regime (he was aide to Fernado Keiffer, Banzer s defense minister).	Juan Ramón Quintana himself once participated in the Banzer regime (he was aide to Fernado Keiffer, Banzer s defense minister).
Harrison Ford as Colonel G. Lucas, aide to Corman and a general information specialist who gives Willard his orders.	Assessor de Corman e um especialista em informações gerais que dá a Willard sua missão.
The Mémoires paint a magisterial (if biased) portrait of the Romantic era through the eyes of one of its chief protagonists.	121 O Mémoires pintar um retrato magistral (se tendenciosa) do romântico era através dos olhos de um de seus principais protagonistas.
(1990) La Théorie générale des surplus et l'économie de marchés (1990 trois mémoires de 1967, 1971, 1988) Contributions à la théorie générale de l'efficacité maximale et des surplus (1990 quatre mémoires de 1964, 1965, 1973 et 1975) Pour la réforme de la fiscalité (1990) L'Europe face à son avenir.	(1990) La Théorie générale des surplus et l'économie de marchés (1990 trois mémoires de 1967, 1971, 1988) Contributions à la théorie générale de l'efficacité maximale et des surplus (1990 quatre mémoires de 1964,1965,1973 et 1975) Pour la réforme de la fiscalité (1990) L'Europe face à son avenir.
Jerome claimed that Tertullian's father held the position of centurio proconsularis ( aide de camp ) in the Roman army in Africa.	Jerônimo alegou que o pai de Tertuliano tina a posição de centurio proconsularis no exército romano na África.
Dina Sahyouni, Le pouvoir critique des modèles féminins dans les Mémoires secrets le cas de Messaline , in Le règne de la critique.	Dina Sahyouni, Le pouvoir critique des modèles féminins dans les Mémoires secrets le cas de Messaline , in Le règne de la critique.
McLane immediately assigned the daily secretary work to another man and tapped Irving to fill the role of aide de camp.	McLane imediatamente atribuíu o trabalho diário de secretário para outro homem e deu a Irving a função de ajudante de ordens.
Ieyasu's aide, Ishikawa Kazumasa, chose to join the pre eminent daimyo and so he moved to Osaka to be with Hideyoshi.	Em1585, o grande aliado de Ieyasu, Ishikawa Kazumasa, escolheu se juntar ao eminente Daimyo do Japão, e mudou se para Osaka, para estar com Hideyoshi.
For those reasons, David Gergen, former aide to President Reagan, believes that in retrospect, SDI hastened the end of the Cold War.	Por estas razões, David Gergen, ex assessor do presidente Reagan, acredita que, em retrospecto SDI acelerou o fim da Guerra Fria.
She struggles throughout the series to keep her badly behaved boys in check while maintaining a job at a Lucky Aide drugstore.	Ela luta ao longo da série para mantê la mal comportados meninos em cheque, mantendo um emprego no supermercado, Lucky Aide.
On his deathbed, Bolívar asked his aide de camp, General Daniel F. O'Leary to burn the remaining, extensive archive of his writings, letters, and speeches.	Em seu leito de morte, Bolívar pediu ao seu ajudante de campo, o general Daniel F. O'Leary para queimar o extenso arquivo remanescente de seus escritos, cartas e discursos.
At this time Berlioz was producing several serialisations for music journals which would eventually be collected into his Mémoires and Les soirées de l orchestre (Evenings with the Orchestra).	Neste momento Berlioz estava produzindo vários serializações para revistas de música que viria a ser recolhidos em seu Mémoires e Les soirées de l'Orchester (noites com a Orquestra).
The next day (28 November), the French Emperor requested a personal interview with Alexander I and received a visit from the Tsar's most impetuous aide, Count Dolgorouki.	No dia seguinte, o imperador francês solicitou uma reunião pessoal com Alexandre I e recebeu uma visita do assessor, o conde Dolgorouki.
Harrison was promoted to lieutenant that summer because of his strict attention to discipline, and the following year he was promoted to serve as aide de camp.	Harrison foi logo promovido a tenente por causa de sua rigorosa atenção à disciplina, e no ano seguinte ele foi promovido para servir como ajudante de ordens.
His only mathematical publications were, apparently, five papers, published in 1806 as Mémoires présentés à l'Institut des Sciences, Lettres et Arts, par divers savants, et lus dans ses assemblées.	Suas únicas publicações sobre matemática foram cinco artigos, publicados em 1806, denomimados Mémoires présentés à l'Institute des Sciences, Lettres et Arts, par divers savans, es lus dans ses assemblées.
Isn t she wonderful, he is reported to have said to an aide, one hand over the telephone, as she scolded him from London for some US policy error.	É maravilhosa, não é? , teria ele comentado junto de um assessor, ainda com uma mão sobre o telefone, através do qual Thatcher o repreendera, de Londres, 160 por algum erro de política dos EUA.
When Chief Aide de camp Shigeru Honjō informed him of the revolt, the Emperor immediately ordered that it be put down and referred to the officers as rebels ( bōto ).	Quando o chefe ajudante de campo Shigeru Honjō foi informado sobre as revoltas, o Imperador imediatamente ordenou que os oficiais fossem referidos como rebeldes (bōto).
In April 1931, Smith began another tour of sea duty, this time aboard the as Aide to the Commander and Force Marine Officer of the Battle Force, U.S. Fleet.	Em Abril de 1931, começou uma outra viagem de serviço pelo mar, desta vez a bordo do USS California como ajuda ao comandante e Oficial da força da Marinha da Força de Batalha da frota estado unidense.
Fest served as the editorial aide for Albert Speer, Hitler's court architect and later Minister for Munitions, when Speer was working on his autobiography, Inside the Third Reich (1970).	Fest atuou ainda como editor adjunto para a autobiografia do ex oficial, Ministro da Economia de Guerra e arquiteto nazista Albert Speer, em Inside the Third Reich .
2 People and Production ISBN 0 06 016212 0 Ecrits sur l'Histoire II (1990) ISBN 2 08 081304 8 Out of Italy, 1450 1650 (1991) A History of Civilizations (1995) Les mémoires de la Méditerranée (1998) The Mediterranean in the Ancient World (UK) and Memories of the Mediterranean (USA both 2001 English translation of Les mémoires de la Méditerranée by Siân Reynolds) Personal Testimony Journal of Modern History, vol.	The Identity of France (1986) Ecrits sur l'Histoire II (1990) ISBN 2 08 081304 8 Out of Italy, 1450 1650 (1991) A History of Civilizations (1995) Les mémoires de la Méditerranée (1998) Tradução portuguesa Memórias do Mediterrâneo Pré História e Antiguidade.
The sources of the rumours included royal aide Michael Shea and Commonwealth Secretary General Shridath Ramphal, but Shea claimed his remarks were taken out of context and embellished by speculation.	As fontes dos rumores incluiam o ajudante real Michael Shea e Shridath Ramphal, Secretário Geral da Commonwealth, porém Shea afirmou que suas colocações foram tiradas de contexto e embelezadas pela especulação.
An aide noted that Napoleon repeatedly told his marshals, Gentlemen, examine this ground carefully, it is going to be a battlefield you will have a part to play upon it.	Um assessor observou que Napoleão, repetidamente, dizia aos seus marechais Meus Senhores, observem este terreno com muito cuidado, irá ser um campo de batalha vocês farão parte dele.
After initially rejecting the piece, Paganini, as Berlioz's Mémoires recount, knelt before Berlioz in front of the orchestra after hearing it for the first time and proclaimed him a genius and heir to Beethoven.	Depois de inicialmente rejeitar a peça, Paganini, como diz Berlioz nas Mémoires , ajoelhou se diante Berlioz na frente da orquestra, depois de ouvi lo pela primeira vez e proclamou o um gênio e herdeiro de Beethoven.
In 2005, Ban Ki moon, then foreign affairs minister and currently secretary general of the United Nations, promised the residents aide if the donation by civilians fails to meet the required amount.	Em 2005, Ban Ki moon, então ministro de relações internacionais e no momento secretário geral da Organização das Nações Unidas, prometeu ajuda aos residentes se as doações por parte dos cidadãos não fossem suficientes para cobrir o valor solicitado.
Taken as Pershing's personal aide, Patton oversaw the training of American troops in Paris until September, then moved to Chaumont and assigned as a post adjutant, commanding the headquarters company overseeing the base.	Tomado como assessor pessoal de John Pershing, supervisionou o treinamento das tropas americanas em Paris até setembro daquele ano, em seguida, mudou se para Chaumont onde lhe foi atribuído um posto de ajudante, auxiliando a empresa sede a supervisionar a base.
Finding Petersburg society unctuous and disillusioned with married life after discovering his wife is empty and superficial, Prince Andrei makes the fateful choice to be an aide de camp to Prince Mikhail Ilarionovich Kutuzov in the coming war against Napoleon.	Julgando a sociedade de São Petersburgo enjoada e sentindo se desconfortável com a vida de casado, André escolhe ser ajudante de campo do príncipe Mikhail Kutuzov na Guerra da Terceira Coalizão contra Napoleão.
PNP acting leader Shizuka Kamei, himself a senior Japanese politician, and Fujimori have known each other for a long time, and an aide to Kamei was sent to Santiago on Monday to visit Fujimori to make the election offer, the sources said.	O lider atuante do Novo Partido do Povo (PNP) Shizuka Kamei, ele mesmo um experiente político japonês, e Fujimori conhecem se há muito tempo. Um auxiliar de Kamei foi enviado a Santiago na segunda feira para fazer a oferta de candidatura para Fujimori, dizem as fontes.

Exibir esta página em português