Translation of "alienation of affection" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm in need of affection. | Preciso de carinho. |
| Representations in the media and alienation | Representações nos media e alienação |
| ) Temporal and geographical alienation are forbidden. | São vetados os deslocamentos temporais ou geográficos. |
| Alienation is a common theme of twentieth century literature. | A alienação é um tema comum da literatura do século XX. |
| A further key point was Marx's theory of alienation. | Outro ponto importante foi a teoria da alienação de Marx. |
| Political alienation One manifestation of the above dimensions of alienation can be a feeling of estrangement from, and a lack of engagement in, the political system. | Onde quer que o capital imponha relações entre mercadorias, a alienação se manifesta é a relação social engendrada pelo capital, seu jeito de ser humano. |
| Expression of affection and love Kissing another person's lips has become a common expression of affection in many cultures worldwide. | Expressão de carinho e amor Beijar os lábios de outra pessoa tornou se uma expressão comum de afeto em muitas culturas ao redor do mundo. |
| There is a strong bond of affection between them. | Há um forte vínculo afetivo entre eles. |
| His affection for us seems exaggerated. | Seu afeto por nós parece ser exagerado. |
| A kiss of affection can also take place after death. | Um beijo de afeto também pode ter lugar após a morte. |
| I have a deep affection for her. | Eu tenho um imenso carinho por ela. |
| Not by Abin's incompetence, but because of the overall alienation of the top dogs. | Não pela incompetência da Abin, mas pela total alienação dos primeiros escalões. |
| The novel also deals with complex issues of identity, belonging, loss, connection, and alienation. | Também lida com questões complexas de identidade, pertencimento, conexão e alienação. |
| This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret. | Uma sensação verdadeira de alienação daquela parte de nós que tomou a decisão da qual nos arrependemos. |
| There was the alienation of smallholders property, in what was known as the enclosure movement. | Assistiu se à alienação de propriedades de pequenos agricultores, um processo que ficou conhecido como enclosure movement (cercamento de terras, ndt.). |
| Public display of affection is widely frowned upon in Egypt, as laws of public indecency could be used to prosecute those who publicly show affection or drink alcohol on the streets. | Demonstrações públicas de afeto são amplamente censuráveis no Egito, e leis de decência pública vigentes poderiam ser usadas para processar aqueles que trocam afetos publicamente ou que bebem álcool nas ruas. |
| The celebration was marked by great outpourings of affection for the septuagenarian Queen. | A celebração ficou marcada por grandes demonstrações de afecto à rainha septuagenária. |
| Unfortunately, closeness can sometimes breed feelings of affection, which Kōsaku begins to develop. | Infelizmente, a proximidade pode algumas vezes trazer sentimentos de afeição, os quais Kosaku começa a desenvolver. |
| But the tale told alongside exploitation and alienation is one of capital accumulation and economic growth. | Mas a história contada no lugar da exploração e alienação é a da acumulação de capital e do crescimento econômico. |
| Tom didn't know how to accept Mary's love and affection. | Tom não sabia receber o amor e a afeição de Maria. |
| From the capital, from the provinces, from everywhere, arrived proofs of affection and veneration. | Da capital, das províncias, de todos os lugares, chegaram provas de afeição e veneração. |
| His affection for painting can be seen in the painterly style of his haiku. | Seu afeito pela pintura pode ser visto no estilo pictórico de seu haikai. |
| That affection was manifested in many ways, in letters, messages, children's drawings and it is this same affection that we want to highlight on this commemorative day. | Este afeto foi demonstrado de várias maneiras em cartas, mensagens, desenhos feitos por crianças e é este mesmo afeto que nós queremos que exista nesta data comemorativa. |
| Harsh tactics produced ever increasing alienation between the groups, and included seizure of land, confiscation of livestock and executions. | Táticas duras produziram a crescente alienação entre os grupos, e incluíam a apreensão de terra, o confisco do gado e execuções. |
| While the orthodox position was that Kafka's depictions of alienation were no longer relevant for a society that had supposedly eliminated alienation, a 1963 conference held in Liblice, Czechoslovakia, on the eightieth anniversary of his birth, reassessed the importance of Kafka's portrayal of bureaucracy. | Enquanto a posição ortodótica defendia que as representação de alienação de Kafka não eram mais relevantes para uma sociedade que havia supostamente acabado com a alienação, uma conferência em 1963 realizada em Liblice, na então Tchecoslováquia, no octogésimo aniversário da sua morte, fez com que a importância da representação de Kafka da burocracia ressurgisse. |
| During those years, the highlight for us was always the affection of the Cuban people. | Durante todos estes anos, o afeto do povo cubano foi da maior importância para nós. |
| Bolívar's lack of affection towards the indigenous population, bordering on racism, is a controversial issue. | Uma questão controvertida é o pouco apreço de Bolívar pelos indígenas, que quase se caracteriza como racismo. |
| The divorce was finalized in 1885 after William sued Anna for lack of physical affection. | O divórcio foi homologado em 1885, depois que William processou Anna por falta de afeição física. |
| Caxias was not only afflicted by concerns over his declining health, but increasingly felt a sense of alienation. | Caxias não se importava pelas preocupações com sua saúde, porém sentia se cada vez mais alienado. |
| Her secret correspondence with her brother Philip IV of Spain passed beyond the requirements of sisterly affection. | Ana correspondia se em segredo com seu irmão Filipe IV de Espanha. |
| Storge ( storgē ) is natural affection, like that felt by parents for offspring. | Storge (((polytonic _ στοργή)) storgē ) é o afeto natural, Como a que senti por pais para filhos. |
| It encompasses Affinity (affection, love or liking), Reality (consensual reality) and Communication (the exchange of ideas). | Compreende AfiNIidade (afeição, amor ou apreciação), Realidade (readlidade consensual) e COOmunicação (a troca de ideias). |
| First of all, please remember I'm completely politically correct, and I mean everything with great affection. | Primeiro de tudo, lembre se que eu sou completamente politicamente correto, e eu quero dizer tudo com muito carinho. |
| The wrestling scene between Barton and Charlie is also cited as an example of homoerotic affection. | A cena de luta entre Barton e Charlie também é citado como um exemplo de afeto homoerótico. |
| But this alone does not account for the kind of alienation from the game expressed by the Brazilian protesters. | Mas essa razão não é suficiente para explicar o tipo de afastamento do jogo expresso pelos manifestantes Brasileiros. |
| Types Kristoffer Nyrop identified a number of types of kisses, including kisses of love, affection, peace, respect and friendship. | Tipos Kristoffer Nyrop identificou uma série de tipos de beijos, como beijos de amor, carinho, paz, respeito e amizade. |
| So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do. | Então bebês tem que atrair nosso afeto e nossa proteção, e eles atraem. |
| Isn t it much more important to show affection for those who feel rejected? | Não é muito mais importante demonstrar afeto àqueles que se sentem rejeitados? |
| As the name suggests, the churches of the Anglican Communion are linked by affection and common loyalty. | Como o nome sugere, as Igrejas da Comunhão Anglicana estão ligadas por laços afectivos e por lealdade. |
| Urbanization is blamed for a wide variety of modern social ills, ranging from crime and incivility to alienation and anomie. | A urbanização é responsável por uma grande variedade de males sociais modernos, que vão desde o crime e a indelicadeza até à alienação e à anomia. |
| In 1935 Mussolini invaded Ethiopia, resulting in an international alienation and leading to Italy's withdrawal from the League of Nations. | Em 1935, Mussolini invadiu a Etiópia, resultando em uma alienação internacional e levando à retirada da Itália da Liga das Nações. |
| In China, for example, a similar expression of affection consists of rubbing one's nose against the cheek of another person. | Na China, por exemplo, uma expressão similar de afeto consiste em esfregar o nariz contra o rosto de outra pessoa. |
| I know you love me, but all I feel for you is just affection. | Eu sei que você me ama, mas tudo o que eu sinto por você é uma sincera afeição. |
| It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists. | Era mais ou menos nessa linha, e a alegação foi de que eu tenho, abre aspas, afeto por terroristas . |
| You know there are things that will never be taken from us, and one of them is affection. | Tu sabes que existirão coisas que nunca vão estar sob o nosso controle, e uma delas é o afeto. |
Related searches : Of Affection - Feeling Of Alienation - Alienation Of Assets - Sense Of Alienation - Alienation Of Shares - Alienation Of Property - Alienation Between - Parental Alienation - Land Alienation - Alienation Effect - Mental Alienation