Translation of "all a sudden" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sudden - translation :

Keywords : Repentino Súbita Súbito Repentina Bruscos

Examples (External sources, not reviewed)

And all of a sudden ...	E de repente ...
All of a sudden, it became cloudy.	De repente, ficou nublado.
All of a sudden it started raining.	De repente, começou a chover.
All of a sudden, you had that happening.	De repente, tinha se isso acontecendo.
All of a sudden the sky became overcast.	Subitamente o céu se cobriu.
All of a sudden, the lights went on.	De repente, as luzes se apagaram.
All of a sudden, the lights went out.	De repente, as luzes se apagaram.
Why are you curious all of a sudden?	Por que você está subitamente curioso?
All of a sudden, the Soviet Union, they split.	Subitamente, a União Soviética desintegrou.
And, all of a sudden, my paintings came alive.	E de repente, minhas pinturas ganharam vida.
Social commentary is all of a sudden spiking up.	De repente comentário social cresce afiado.
All of a sudden, my mother began to sing.	De repente, minha mãe começou a cantar.
All of a sudden, Tom and I were alone.	De repente, eu e o Tom estávamos sozinhos.
All of a sudden, there were loads of ideas.	Bonehead lembra De repente, havia imensas ideias. .
Like all of a sudden, Holy shit, it's all of a sudden dawned on me, I have been without protein in the last 8 years.	De repente, Minha nossa, de repente me ocorreu, que estou sem proteínas nos últimos 8 anos.
And all of a sudden I thought, Well, wait a minute.	E de repente pensei espere um pouco.
All of a sudden they are effectively emancipated from geography.	De repente, estavam efetivamente emancipadas da geografia.
All of sudden I'm diagnosed manic depressive.	Aí de repente eu sou diagnosticado maníaco depressivo.
With this technology all of a sudden you can see it.	Com essa tecnologia, de repente, você passa a vê las.
And, all of a sudden, India was this land of opportunity.	E, de repente, esta era a terra da oportunidade.
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.	De repente, surgiram três cães na nossa frente.
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.	De repente, três cachorros apareceram na nossa frente.
And my male colleagues kind of got it all of a sudden.	E meus colegas homens entenderam, repentinamente.
And all of a sudden, this plastic bag was extremely beautiful to me.	E assim de repente, este saco plástico era extremamente bonito para mim.
So all of a sudden, these animals are no longer walking into market.	De repente esses animais não vêm mais andando até o mercado.
Four years and they've done nothing, and all of a sudden they've remembered.	Quatro anos e eles não fizeram nada, e de repente eles lembraram.
So here, all of a sudden, we're looking at a map of the human heart.	Então aqui, de repente, estamos olhando para um mapa do coração humano.
And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.	E de repente, isto trouxe muito dinheiro e muita atenção.
And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object.	E nesse momento uma conversa produtiva estava acontecendo sobre design em volta de um objeto tangível.
You place it in a music hall, it all of a sudden becomes a musical score.	Você a coloca numa sala de música, de repente ela se torna uma partitura musical.
All of a sudden the density of the air is no longer the same.	De repente a densidade do ar não era mais a mesma.
It's like, all of a sudden, 'I gotta watch this...I gotta pay attention.	É como se, de repente, 'eu tenho que assistir isso... eu tenho que prestar atenção.
And then as peace comes, all of these technologies get all of a sudden available for the civilian market.	E então, quando a paz veio, todas essas tecnologias tornaram se de repente disponíveis para o mercado civil.
And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists.	E de uma hora para outra, cientistas estão procurando por designers, da mesma forma que designers estão procurando por cientistas.
All of a sudden the market opens. Here's her choice one grapes or two grapes.	De repente o mercado se abre. Aqui está sua escolha uma fruta ou duas frutas.
Until today I still have the fear of loosing my sight all of a sudden.	Até hoje eu tenho o medo de perder a minha visão de repente.
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.	Nós estávamos sentados pacificamente no jantar quando de repente as luzes se apagaram.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.	Trazê lo de volta, se torna mais complexo.
All of a sudden, the effective range of communication goes from a thousand kilometers to 10 kilometers.	De repente, a efetiva frequência de comunicação vai de mil quilômetros para 10 quilômetros.
It was a little sudden.	Foi um pouco repentino.
About 15 of all cases of sudden death are attributable to PE.	Aproximadente 15 dos casos de morte súbita são atribuídos a embolismo pulmonar.
And when I was seven years old, all of a sudden, a search party arrived at my home.	E quando eu tinha sete anos, de repente, um grupo de busca chegou em minha casa.
For 20 seconds he's going like that, and all of a sudden it lights up up here.	Durante 20 segundos ele faz assim, e de repente ele acende aqui.
Our vision, which works so well in air, all of a sudden is very restricted and claustrophobic.	Nossa visão, que funciona tão bem no ar, de repente fica muito restrita e fechada.
All of a sudden it dawned on me, this sweet, innocent cow running away from being slaughtered.	De repente ocorreu me, esta vaca doce e inocente fugindo de ser abatida.

Exibir esta página em português