Translation of "all over sudden" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Sudden - translation :

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Repentino Súbita Súbito Repentina Bruscos

Examples (External sources, not reviewed)

And all of a sudden ...	E de repente ...
All of a sudden, it became cloudy.	De repente, ficou nublado.
All of a sudden it started raining.	De repente, começou a chover.
All of sudden I'm diagnosed manic depressive.	Aí de repente eu sou diagnosticado maníaco depressivo.
All of a sudden, you had that happening.	De repente, tinha se isso acontecendo.
All of a sudden the sky became overcast.	Subitamente o céu se cobriu.
All of a sudden, the lights went on.	De repente, as luzes se apagaram.
All of a sudden, the lights went out.	De repente, as luzes se apagaram.
Why are you curious all of a sudden?	Por que você está subitamente curioso?
A great piece of comedy is a verbal magic trick, where you think it's going over here and then all of a sudden you're transported over here.	Uma grande comédia é um truque de mágica verbal, no qual você pensa que está indo para cá e, então, de repente você é transportado para lá.
All of a sudden, the Soviet Union, they split.	Subitamente, a União Soviética desintegrou.
And, all of a sudden, my paintings came alive.	E de repente, minhas pinturas ganharam vida.
Social commentary is all of a sudden spiking up.	De repente comentário social cresce afiado.
All of a sudden, my mother began to sing.	De repente, minha mãe começou a cantar.
All of a sudden, Tom and I were alone.	De repente, eu e o Tom estávamos sozinhos.
All of a sudden, there were loads of ideas.	Bonehead lembra De repente, havia imensas ideias. .
Like all of a sudden, Holy shit, it's all of a sudden dawned on me, I have been without protein in the last 8 years.	De repente, Minha nossa, de repente me ocorreu, que estou sem proteínas nos últimos 8 anos.
All of a sudden they are effectively emancipated from geography.	De repente, estavam efetivamente emancipadas da geografia.
With this technology all of a sudden you can see it.	Com essa tecnologia, de repente, você passa a vê las.
And all of a sudden I thought, Well, wait a minute.	E de repente pensei espere um pouco.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.	Trazê lo de volta, se torna mais complexo.
And, all of a sudden, India was this land of opportunity.	E, de repente, esta era a terra da oportunidade.
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.	De repente, surgiram três cães na nossa frente.
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.	De repente, três cachorros apareceram na nossa frente.
And my male colleagues kind of got it all of a sudden.	E meus colegas homens entenderam, repentinamente.
About 15 of all cases of sudden death are attributable to PE.	Aproximadente 15 dos casos de morte súbita são atribuídos a embolismo pulmonar.
And all of a sudden, this plastic bag was extremely beautiful to me.	E assim de repente, este saco plástico era extremamente bonito para mim.
So all of a sudden, these animals are no longer walking into market.	De repente esses animais não vêm mais andando até o mercado.
Four years and they've done nothing, and all of a sudden they've remembered.	Quatro anos e eles não fizeram nada, e de repente eles lembraram.
All of a sudden the density of the air is no longer the same.	De repente a densidade do ar não era mais a mesma.
It's like, all of a sudden, 'I gotta watch this...I gotta pay attention.	É como se, de repente, 'eu tenho que assistir isso... eu tenho que prestar atenção.
And then as peace comes, all of these technologies get all of a sudden available for the civilian market.	E então, quando a paz veio, todas essas tecnologias tornaram se de repente disponíveis para o mercado civil.
So here, all of a sudden, we're looking at a map of the human heart.	Então aqui, de repente, estamos olhando para um mapa do coração humano.
And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists.	E de uma hora para outra, cientistas estão procurando por designers, da mesma forma que designers estão procurando por cientistas.
All of a sudden the market opens. Here's her choice one grapes or two grapes.	De repente o mercado se abre. Aqui está sua escolha uma fruta ou duas frutas.
Until today I still have the fear of loosing my sight all of a sudden.	Até hoje eu tenho o medo de perder a minha visão de repente.
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.	Nós estávamos sentados pacificamente no jantar quando de repente as luzes se apagaram.
You turn up the volume just a little bit I'm talking about a little over 80 decibels and all of a sudden the air begins to corrupt signals you propagate.	Você aumenta o volume só um pouco E falo só um pouco acim de 80 decibéis e de repente o ar começa a corromper o sinal que você propaga.
All over.	Em todos os lugares.
Given North Korea s behavior over the last decade, the sudden change of leadership increases the threat of unexpected incidents.	Dado o comportamento da Coreia do Norte nos últimos dez anos, uma mudança súbita de liderança aumenta a ameaça de ocorrência de incidentes inesperados.
And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.	E de repente, isto trouxe muito dinheiro e muita atenção.
And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object.	E nesse momento uma conversa produtiva estava acontecendo sobre design em volta de um objeto tangível.
You place it in a music hall, it all of a sudden becomes a musical score.	Você a coloca numa sala de música, de repente ela se torna uma partitura musical.
But, over the next two years, barring a sudden and unexpected interruption of current trends, it will become less true.	Mas, durante os próximos dois anos, salvo uma interrupção súbita e inesperada das tendências actuais, essa verdade será menos certa.
It's all over.	Está tudo acabado.

Exibir esta página em português