Translation of "as a sudden" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sudden - translation :

Keywords : Repentino Súbita Súbito Repentina Bruscos

Examples (External sources, not reviewed)

There was a sudden calm as the wind dropped.	Houve uma calma repentina assim que o vento cessou.
And all of a sudden ...	E de repente ...
It was a little sudden.	Foi um pouco repentino.
In medicine, a spasm is a sudden, involuntary contraction of a muscle, a group of muscles, or a hollow organ such as a heart, or a similarly sudden contraction of an orifice.	Um espasmo é uma contração involuntária de um músculo, grupo de músculos ou órgão.
Her expression underwent a sudden change.	Sua expressão se transformou de repente.
In 1666, Yoshitada's sudden death brought Bashō's peaceful life as a servant to an end.	A morte súbita de Yoshitada em 1666 encerrou a vida pacífica de Bashō como um pajem.
All of a sudden, it became cloudy.	De repente, ficou nublado.
All of a sudden it started raining.	De repente, começou a chover.
All of a sudden, you had that happening.	De repente, tinha se isso acontecendo.
All of a sudden the sky became overcast.	Subitamente o céu se cobriu.
All of a sudden, the lights went on.	De repente, as luzes se apagaram.
All of a sudden, the lights went out.	De repente, as luzes se apagaram.
Why are you curious all of a sudden?	Por que você está subitamente curioso?
All of a sudden, the Soviet Union, they split.	Subitamente, a União Soviética desintegrou.
And, all of a sudden, my paintings came alive.	E de repente, minhas pinturas ganharam vida.
Social commentary is all of a sudden spiking up.	De repente comentário social cresce afiado.
Or that he died of a sudden heart attack?	Ou que ele morreu de um súbito ataque cardíaco?
All of a sudden, my mother began to sing.	De repente, minha mãe começou a cantar.
All of a sudden, Tom and I were alone.	De repente, eu e o Tom estávamos sozinhos.
All of a sudden, there were loads of ideas.	Bonehead lembra De repente, havia imensas ideias. .
Many Orthodox peasants felt threatened by the sudden change, and burned mosques as a sign of their displeasure.	Muitos camponeses ortodoxos sentiam se ameaçados por esta mudança súbita na política e queimaram mesquitas para demonstrar o seu descontentamento.
And all of a sudden I thought, Well, wait a minute.	E de repente pensei espere um pouco.
Like all of a sudden, Holy shit, it's all of a sudden dawned on me, I have been without protein in the last 8 years.	De repente, Minha nossa, de repente me ocorreu, que estou sem proteínas nos últimos 8 anos.
Don't make any sudden moves.	Não faça nenhum movimento súbito.
His Sindarin name (Bregalad) translates roughly as Quickbeam (from bragol sudden and galad tree ).	O nome Bregalad vem do Sindarin Bragol (rápido, repentino) e Galad (árvore).
It's like taking a very sudden snapshot of the proton.	É como tirar uma foto de repente de um próton.
All of a sudden they are effectively emancipated from geography.	De repente, estavam efetivamente emancipadas da geografia.
And all of a sudden, they could save seven times as many lives for the same amount of money.	E, de repente, eles puderam salvar sete vezes mais vidas com a mesma soma de dinheiro.
And then as peace comes, all of these technologies get all of a sudden available for the civilian market.	E então, quando a paz veio, todas essas tecnologias tornaram se de repente disponíveis para o mercado civil.
The sudden collapse of pollinator communities.	ISBN 978 85 7383 397 3 Ligações externas
With this technology all of a sudden you can see it.	Com essa tecnologia, de repente, você passa a vê las.
And, all of a sudden, India was this land of opportunity.	E, de repente, esta era a terra da oportunidade.
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.	De repente, surgiram três cães na nossa frente.
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.	De repente, três cachorros apareceram na nossa frente.
The murder case may bear a relation on his sudden death.	O caso de assassinato pode ter relação com sua morte súbita.
Its small population makes the cat especially vulnerable to extinction from sudden random events such as a natural disaster or disease.	A população reduzida torna o animal especialmente vulnerável à extinção, o que pode acontecer através de eventos inesperados, como doenças ou desastres naturais.
, which can be translated quite literally from Japanese as death from overwork , is occupational sudden death.	, que pode ser traduzido literalmente como morte por excesso de trabalho , é a morte súbita durante o trabalho.
However, as soon as the specimen enters the beam, the spectrometer explodes, creating a sudden catastrophe called a resonance cascade , and opening a portal between Earth and a dimension called Xen.	Contudo, assim que o espécime é empurrado, o espectrômetro explode e cria uma catástrofe repentina chamada de cascata de ressonâncias , abrindo um portal entre a Terra e uma dimensão chamada Xen.
And my male colleagues kind of got it all of a sudden.	E meus colegas homens entenderam, repentinamente.
This disease is called sudden wealth syndrome.	Ela se chama síndrome da riqueza súbita.
And finally, another example sudden cardiac death.	E finalmente, outro exemplo morte súbita.
Say something. Your sudden silence troubles me.	Diga alguma coisa. Seu súbito silêncio me incomoda.
All of sudden I'm diagnosed manic depressive.	Aí de repente eu sou diagnosticado maníaco depressivo.
And all of a sudden, this plastic bag was extremely beautiful to me.	E assim de repente, este saco plástico era extremamente bonito para mim.
We lose 700,000 people a year in the U.S. from sudden cardiac death.	Nós perdemos 700 mil pessoas por ano nos EUA por morte súbita.

Exibir esta página em português