Translation of "alleged misconduct" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Alleged - translation :

Alegado

Alleged misconduct - translation :

Alegada má conduta

Misconduct - translation :

Má conduta

Keywords : Alegado Alegada Alegadas Suposta Supostos Conduta Imprópria Impróprio

Examples (External sources, not reviewed)

The LSP will assess any alleged misconduct by an auditor brought to its notice, and may revoke the certificate of competence of that auditor.	A SDoC é apensa ao documento de transporte com base na regulamentação em matéria de gestão da madeira.
And I put in my motion that there was prosecutorial misconduct and police misconduct and judicial misconduct.	Escrevi no meu requerimento que se verificava uma conduta incorreta da acusação, da polícia e do tribunal.
For what? Misconduct.	Má conduta.
The Misconduct of Science?	A Conduta Dolosa da Ciência?
You're fired for serious misconduct.	Й por justa causa.
And to me, this is research misconduct.	Para mim, isto é uma conduta incorreta da investigação.
Alleged overcompensation	A alegada sobrecompensação
( c ) have been guilty of grave professional misconduct	c ) que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional
whether the misconduct involves repeated action or behaviour,	a repetição dos actos ou comportamentos faltosos,
( c ) they have been guilty of grave professional misconduct	c ) Que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional
the motives for the misconduct of the staff member,	os motivos que levaram o membro do pessoal a cometer a falta,
Sanctions are also applied in the case of serious misconduct .	Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave .
the extent to which the misconduct involves intentional actions or negligence,	o grau de dolo ou negligência que envolve a falta cometida,
Alleged costs of restructuring SORENI	Alegados custos de reestruturação da SORENI
the nature of the misconduct and the circumstances in which it occurred,	a natureza da falta e as circunstâncias em que ocorreu,
In his alleged resignation, Morjane wrote	Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito
To be sure, even a few cases of scientific misconduct are too many.	De facto, por mais reduzido que seja o número de casos de conduta científica imprópria, é sempre excessivo.
removal from office is only possible in the event of incapacity or serious misconduct	a demissão apenas é possível caso qualquer membro deixe de preencher os requisitos ou tenha cometido falta grave
removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct	a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave
Charges of willful disobedience of orders and misconduct in the presence of the enemy.	Pour desobediência e cobardia na presença do inimigo.
Serious misconduct shall be addressed through appropriate and dissuasive criminal, civil or administrative sanctions.	Caso seja alegada a execução inadequada do presente artigo, uma Parte pode solicitar à outra informações a este propósito, designadamente, se for caso disso, sobre as medidas tomadas ao abrigo do presente artigo.
GV How are the alleged perpetrators identified?	G.V. E como os supostos autores são caçados?
Various versions of the alleged message exist.	Várias versões da mensagem alegada existe.
Some of the alleged witnesses are dead.	Algumas das alegadas testemunhas estão mortas.
Therefore, the alleged relationship cannot be confirmed.	Por conseguinte, não foi possível confirmar a suposta relação.
COMPLAINT ON ALLEGED AID TO HELLENIC SHIPYARDS	DENÚNCIA SOBRE ALEGADOS AUXÍLIOS A FAVOR DA HELLENIC SHIPYARDS
Such alleged costs have not been substantiated.	Os custos alegados não foram comprovados.
Penalties shall , at least , cover cases of gross professional misconduct and lack of due diligence .	Essas sanções devem abranger pelo menos os casos de falta profissional grave e de não aplicação da diligência devida .
A single case of misconduct shall not give rise to more than one disciplinary penalty.	A mesma falta não pode dar origem a mais de uma sanção disciplinar.
The alleged lying prompted his firing by Rabobank.	A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank.
The alleged motive for the crime is robbery.	O suposto motivo do crime é roubo.
The measures in italics indicate alleged private resources	As medidas a itálico dizem respeito a alegados recursos privados (em milhões de DEM)
Indeed, trust and confidence in scientific research have not been seriously undermined by reports of misconduct.	Na verdade, a confiança na investigação científica não tem sido seriamente prejudicada por denúncias de conduta irregular.
professional misconduct or acts or omissions that adversely reflect on the commercial integrity of the supplier	A entidade adjudicante pode manter uma lista para utilizações múltiplas, desde que o anúncio convidando os fornecedores interessados a solicitar à inclusão na lista
He she may in particular render himself liable by any of the following forms of misconduct	Constitui, em especial, falta susceptível de implicar a sua responsabilidade, o facto de
The severity of the disciplinary penalties imposed shall be commensurate with the seriousness of the misconduct.	A severidade da sanção disciplinar imposta deve ser proporcional à gravidade da falta cometida.
the extent to which the misconduct adversely affects the integrity, reputation or interests of the Agency,	a importância do prejuízo causado à integridade, à reputação ou aos interesses da Agência,
Police have not produced evidence of the alleged explosives.	A polícia não apresentou evidência dos supostos explosivos.
Alleged police brutality sparked the riots 2 days ago.	O inspector foi suspenso, mas Abdel Ichaha continua internado no hospital, sendo o seu estado considerado grave pelos...
about an alleged conflict of interest is pure speculation.	sobre um suposto conflito de interesses é pura especulação.
There is an alleged plot to kill President Bush.	Há uma alegada conspiração para assassinar o Presidente Bush.
Berliner Volksbank s submission about alleged existing aid was unfounded.	A explicação do Berliner Volksbank em relação aos alegados antigos auxílios parece controversa.
Serious misconduct includes the following situations ( a ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions	Constituem falta grave as seguintes situações a ) Incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões
professional misconduct or acts or omissions that adversely reflect on the commercial integrity of the supplier or	Violação da ética profissional ou atos ou omissões com reflexos negativos na integridade comercial do fornecedor ou
professional misconduct or acts or omissions that adversely reflect on the commercial integrity of the supplier or	no meio adequado indicado no anexo 19 8.

Exibir esta página em português