Translation of "almost identical" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Almost - translation :

Quase

Almost identical - translation :

Quase idêntico

Identical - translation :

Idêntico

Keywords : Esquecia Quase Quase Pronto Acabar Idênticos Idênticas Idêntico Idêntica Gémeo

Examples (External sources, not reviewed)

An almost identical structure.	Uma estrutura quase idêntica.
NovoRapid gave almost identical results to human insulin.	O NovoRapid obteve resultados quase idênticos aos da insulina humana.
There was a case in Madrid, almost identical.	Houve um caso em Madrid, quase idêntico.
However, the installation for both versions, is almost identical.	No entanto, a instalação de ambas as versões é quase idêntica.
All around the world I've been told an almost identical story.	Pelo mundo todo eu ouvi contar quase a mesma história.
are Nike T shirts that are almost identical to one another.	são camisetas da Nike que são quase idênticas
The honourable Member's third question is almost identical to his first.	A terceira pergunta do senhor deputado é quase idêntica à primeira.
The formula is almost identical of this. It's just the notation's different.	A fórmula é quase idêntica a esta, é apenas a notação que muda.
NovoMix 30 gave almost identical results to human insulin at the end of the study.	O NovoMix 30 obteve resultados praticamente idênticos à insulina humana no final do estudo.
Actually, it will be almost identical, we're just dealing with y's now instead of x's.	Agora, isso será praticamente idêntico, nós estamos apenas lidando agora com ys ao invés de xs...
This is almost identical, for example, to the use of que in similar constructions in French.	Isto é quase idêntico, por exemplo, ao uso de que em construções similares em francês.
Put them together, and we get two almost identical but slightly different sets of 23 chapters.	Junta os e temos dois quase idênticos mas ligeiramente diferentes conjuntos de 23 capítulos.
Also I must reply to Mr Graefe zu Baringdorf by saying that the two, as he describes, almost identical references to comitology procedure are not in fact identical.	Tenho ainda de esclarecer o senhor deputado Graefe zu Baringdorf de que as duas referências, nas suas palavras, quase idênticas ao procedimento de comitologia, não são, na realidade, idênticas.
It is observed that the syntax of the Enochian calls is almost identical with that of English.	É observado que a sintaxe da língua é quase idêntica a do Inglês.
Figurative mosaics share many themes with painting, and in some cases portray subject matter in almost identical compositions.	Os mosaicos figurativos partilham muitos dos temas com a pintura e, nalguns casos, representam os mesmos temas em composições praticamente idênticas.
However, he considered the album to be almost identical to the rest of their discography from this period.	No entanto, considera que o álbum é muito idêntico ao resto da discografia da banda durante este período.
The active substance in NovoSeven, eptacog alfa (activated), is almost identical to a human protein called factor VII.	A substância ativa do NovoSeven, a eptacog alfa (ativada), é praticamente idêntica a uma proteína humana denominada fator de coagulação VII.
Furthermore, the revenue from the levy and the amount of financing provided for the service were almost identical.	Além disso, haveria uma adequação quase perfeita entre o produto da taxa e o financiamento do serviço.
It relies on the same documentation and procedures, is subject to (almost) identical rules and has similar guarantee arrangements.	Baseia se na mesma documentação e procedimentos, está sujeito a regras (quase) idênticas e prevê condições semelhantes em matéria de garantias.
For month he sowed panic amongst village folks through a series of foul murders committed under almost identical circumstances.	Durante meses, ele semeou o pânico entre as pessoas da vila através de uma série de assassinatos cometidos em circunstâncias quase idênticas.
The quarterly and annual balance of payments requirements are almost identical to IMF standard components as defined in the BPM5 .	Os requisitos relativos à balança de pagamentos numa base trimestral e anual são praticamente idênticos aos componentes padrão do FMI , tal como definidos no MBP5 .
The ECB anticipates that the draft legislative provisions ratifying the Agreement will be almost identical in the relevant Member States .	O BCE calcula que as disposições legislativas ratificando o Acordo serão quase idênticas nos Estados Membros relevantes .
The programme of the first modern Olympiad in Athens in 1896 was almost identical to that of the Liverpool Olympics.	O programa da primeira Olimpíada moderna, em Atenas, em 1896 foi quase idêntico ao dos Jogos Olímpicos de Liverpool.
Biopoin contains the active substance epoetin theta, which is almost identical to erythropoietin, a natural hormone produced by your body.	Biopoin contém a substância ativa epoetina teta que é praticamente idêntica à eritropoietina, uma hormona natural produzida pelo seu organismo.
Eporatio contains the active substance epoetin theta, which is almost identical to erythropoietin, a natural hormone produced by your body.	Eporatio contém a substância ativa epoetina teta que é praticamente idêntica à eritropoietina, uma hormona natural produzida pelo seu organismo.
He provided a conceptual framework for sustainable development 21 years later the definition provided by the Brundtland Commission was almost identical.	Burnet forneceu um quadro conceitual para o desenvolvimento sustentável, 21 anos depois, a definição fornecida pela Comissão Brundtland foi quase idêntica.
The effects of Macugen 0.3 mg and 1 mg are almost identical, so the lower dose of 0.3 mg was approved.	Os efeitos de 0, 3 mg e 1 mg de Macugen são quase idênticos, pelo que foi aprovada a dose inferior, de 0, 3 mg.
The median doses administered for the 3 week and 4 week treatment schedules were almost identical to each other (428.3 vs.	As doses medianas administradas durante os ciclos de tratamento de 3 semanas e 4 semanas foram praticamente idênticas entre si (428,3 vs.
The requirements for monthly and quarterly balance of payments data are almost identical to IMF Standard Components as defined in the BPM5 .	Os requisitos relativos aos dados da balança de pagamentos mensal e trimestral são quase idênticos aos componentes modelo do FMI definidos no MBP5 .
The requirements for monthly and quarterly balance of payments data are almost identical to IMF Standard Components as defined in the BPM5 .	Os requisitos relativos aos dados da balança de pagamentos mensal e trimestral são quase idênticos aos Componentes Modelo do FMI definidos no MBP5 .
The requirements for monthly and quarterly balance of payments data are almost identical to IMF Standard Components as defined in the BPM5.	Os requisitos relativos aos dados da balança de pagamentos mensal e trimestral são quase idênticos aos componentes modelo do FMI definidos no MBP5.
Since it is chemically identical to the most common isotope, uranium 238, and has almost the same mass, it proved difficult to separate.	Uma vez que é quimicamente idêntico ao isótopo mais comum, o urânio 238, e que tem quase a mesma massa, o urânio 235 revelou se difícil de separar do urânio 238.
An almost identical percentage of patients in both treatment groups reported AEs (26.6 in the Xeomin group and 26.0 in the Botox group).	Uma percentagem praticamente idêntica de doentes em ambos os grupos de tratamento referiu a ocorrência de EA (26, 6 no grupo do Xeomin e 26, 0 no grupo do Botox).
There are a large number of suppliers in these two countries with almost identical overall positions in each of them, at around 10 .	Nestes países está presente um elevado número de fornecedores, com quotas de mercado praticamente idênticas, de cerca de 10 .
They're identical.	São idênticos.
They're identical.	São idênticas.
It's identical.	É idêntico.
Identical Files	Ficheiros Idênticos
Identical pieces	Peças iguais
Only identical	Apenas os idênticos
It's identical.	Ele é idêntico.
The tricolor flag is almost identical to that of the Netherlands, except that it is longer and its blue stripe is a lighter shade.	É semelhante à bandeira dos Países Baixos, que usa um tom mais escuro de azul e é mais curta.
The active substance in NovoSeven, eptacog alfa, is a blood coagulation factor protein that is almost identical to a human protein called factor VII.	A substância activa do NovoSeven, a eptacog alfa, é uma proteína com factor de coagulação sanguínea quase idêntica a uma proteína humana denominada factor VII.
Show Identical Files	Mostrar os Ficheiros Idênticos
Autogroup with identical	Auto agrupar com as idênticas

Exibir esta página em português