Translation of "already addressed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Addressed - translation :

Already - translation :

Keywords : Endereçada Dirigida Dirigido Dirigiu-se Dirigidas Morto Eles Disso Vezes

Examples (External sources, not reviewed)

But then I found out that there were all sorts of papers already published that addressed this topic because it happens already in the natural atmosphere.	Mas aí eu descobri que havia vários trabalhos publicados que discutiam esse assunto porque isso já acontece na atmosfera natural.
final judgement has already been given in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions .	( c ) Se foi já tomada uma decisão transitada em julgado , no Estado em questão , relativamente a essas mesmas pessoas e aos mesmos actos .
final judgment has already been delivered in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions .	Já ter sido proferida uma decisão transitada em julgado , no Estado Membro em questão , relativamente às mesmas pessoas e aos mesmos actos .
A petition started on Avaaz, addressed to the federal government, the Ministry of Education and the CAPES already includes nearly 2,950 signatures.	Uma petição lançada no Avaaz, dirigida ao Governo Federal, Ministério da Educação e Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes), conta já com perto de 2650 assinaturas.
The privatisation of Aguas de Portugal has already been addressed several times with the troika, said Assunção Cristas to the members of parliament.	A privatização da Águas de Portugal foi já abordada várias vezes com a troika, explicou Assunção Cristas aos deputados.
judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and the same persons before the authorities of the Member State addressed	( b ) Tiverem já sido intentadas acções judiciais relativamente aos mesmos actos e às mesmas pessoas perante as autoridades do Estado em questão
judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and the same persons before the authorities of the Member State addressed	Tiver já sido intentada uma acção judicial relativamente aos mesmos actos e às mesmas pessoas perante as autoridades do Estado Membro em questão
Addressed to NCBs	Dirigido aos BCN
Their motivations are addressed below	Suas motivações são abordadas abaixo
Poverty is often best addressed not by helping the poor to be better at what they are already doing, but by getting them to do something altogether different.	A pobreza é muitas vezes melhor tratada, não por se ajudar os pobres a melhorarem o que já sabem fazer, mas levá los a fazer algo totalmente diferente.
The petition is addressed to the Governor of the State of Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, and has already received 1,614 direct messages from supporters of the village.	A petição é dirigida ao Governador do Estado do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, e já recebeu 1.614 mensagens diretas de partidários da aldeia.
This issue needs to be addressed.	Essa questão precisa ser enfrentada.
That letter is addressed to you.	Aquela carta é endereçada a você.
All pixels can be addressed independently.	Todos os pixels podiam ser endereçados independentemente.
A fundamental issue that's not being addressed.	Um tema fundamental que não está sendo abordado.
Every mental organ addressed. It really is.	Cada órgão mental é atingido. É mesmo.
This Guideline is addressed to the NCBs .	Os BCN são os destinatários da presente orientação .
Concerns have arisen which must be addressed.	Surgiram preocupações que devem ser abordadas.
But the news hadn t addressed people s concern.	Mas o noticiário não falou da preocupação das pessoas.
I have never addressed Tania in Russian.	Nunca me dirigi a Tania em russo.
Again, the pixels cannot be individually addressed.	Novamente, os pixels não podiam ser independentemente endereçados.
This time, two other researchers addressed the problem.	Desta vez, dois outros investigadores abordaram o problema.
Opinion addressed to the Council and the Commission	Opinion addressed to the Council and the Commission
This Directive is addressed to the Member States .	Os Estados Membros são os destinatários da presente directiva .
Questions on euro coins may be addressed to	Para quaisquer esclarecimentos sobre as moedas de euro , contactar
This Guideline is addressed to the participating NCBs .	Os BCN participantes são os destinatários da presente orientação .
He recently also addressed the Bloguivianos blogger conference .	Recentemente, ele também escreveu sobre a conferência de Bloguivianos .
Caroline Taylor addressed the issue on Facebook, pleading	Caroline Taylor comentou sobre o assunto no Facebook e fez um apelo
I do not know whether this information is correct, but the PPE DE Group would, in any case, be grateful if this item were removed because Parliament has addressed this issue several times already.	Não sei se esta informação é correcta, mas nós, Grupo PPE DE, ficaríamos, em todo o caso, gratos se este ponto fosse retirado, uma vez que o Parlamento já se debruçou sobre esta questão várias vezes.
This issue will be addressed with the individual managers .	Esta questão será discutida com os diferentes gestores .
This Decision is addressed to the participating Member States .	Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão .
ECB Annual Report 2001 addressed in the aforementioned report .	O CEF analisou também a questão da gestão das crises financeiras , que não foi especificamente abordada no referido relatório .
This Guideline is addressed to the participating Member States .	Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação .
This Guideline is , however , not addressed to the BIS .	O BPI não é , no entanto , um destinatário da presente orientação .
overall , some 50,000 institutions can be addressed through TARGET .	em termos globais , podem ser contactadas cerca de 50 000 instituições através do TARGET13 .
This Guideline is addressed to all Eurosystem central banks .	Os destinatários da presente orientação são todos os bancos centrais do Eurosistema .
This Guideline is , however , not addressed to the BIS .'	O BPI não é , no entanto , um destinatário da presente orientação .
Article 10 This Decision is addressed to the Commission .	Artigo 10º A Comissão é a destinatária da presente decisão .
43,450 bank branches worldwide can be addressed through TARGET .	Através do TARGET podem ser contactadas 43 450 sucursais de bancos a nível mundial .
I printed up 3,000 self addressed postcards, just like this.	Eu imprimi 3.000 cartões postais endereçados a mim mesmo, exatamente como este.
Human resources issues are also addressed at the Eurosystem level .	As questões relacionadas com os recursos humanos são também abordadas ao nível do Eurosistema .
Use this form (addressed to managing editors) for your suggestions.	Usem esse formulário (endereçado aos editores chefes) para sugestões.
The man in the corner addressed himself to the husband.	O homem no canto dirigiu se ao marido.
Article 3 This Directive is addressed to the Member States .	Artigo 3.º Os Estados Membros são os destinatários da presente directiva .
Article 4 This Directive is addressed to the Member States .	Artigo 4.º Os Estados Membros são os destinatários da presente directiva .

Exibir esta página em português