Translation of "also worth mentioning" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| That's worth mentioning. | Eis o que vale a pena mencionar. |
| It's not even worth mentioning. | Isso não vale a pena ser mencionado. |
| It's not even worth mentioning. | Não vale a pena ser mencionado. |
| Also worth mentioning are two organs that were installed in the Mirror Chapel in the 18th century. | Vale a pena mencionar também os dois órgãos que foram instalados na Capela dos Espelhos no século XVIII. |
| It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia. | Vale mencionar, no entanto, que eu não detestava meu corpo ou minha genitália. |
| It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia. | Vale a pena mencionar, contudo, que eu não odiava o meu corpo nem os meus genitais. |
| It is worth mentioning that there was a record number of 80 independent candidates. | É relevante destacar que se verificou um número recorde de oitenta candidaturas independentes. |
| It worth mentioning that El Mahalla has experienced waves of workers strikes in the past few years. | Vale mencionar que El Mahalla vivenciou ondas de greves trabalhistas nos últimos anos . |
| It is worth mentioning also the city's proximity to the COMPERJ (Petrochemical Complex of the State of Rio de Janeiro), greater public investment underway in Brazil. | Vale ressaltar também a proximidade da cidade com o COMPERJ (Complexo Petroquímico do Estado do Rio de Janeiro), maior investimento público em andamento no Brasil. |
| Structure , performance and risks in the banking sector banks loan loss provisions over business cycles is worth mentioning . | Estrutura , actuação e riscos no sector bancário liquidez dos bancos . Em segundo lugar , foi alargada a análise regular macro prudencial da estabilidade do sector bancário em termos de metodologias e de âmbito temático . |
| It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone. | Vale a pena mencionar que esta não é a primeira vez que Zainab é detida, e nem a primeira vez que ela, sozinha, defendeu sua posição. |
| The special line of credit for women and young farmers is an innovation worth mentioning, providing an incentive towards the entrepreneurial spirit. | A linha especial de crédito para mulheres e jovens agricultores visa estimular o espírito empreendedor e a inovação. |
| It is worth mentioning that the ministry had suspended the salaries of hundreds of teachers after their participation in the strikes organized by the syndicate. | Vale ressaltar que o ministério havia suspendido os salários de centenas de professores após sua participação nas greves organizadas pelo sindicato. |
| Thanks for mentioning that. | Obrigado por mencionar isso. |
| It is worth of mentioning that only the first (out of four) turbines was launched and the other three will be on till the end of this year. | Vale mencionar que apenas a primeira de quatro turbinas foi posta em funcionamento e as outras três estarão funcionando até o final deste ano. |
| But it's also worth noting that cells also mediate our experience of life. | Mas isto também não vale nada que as células também mediam nossa experiência de vida. |
| I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem. | Eu estou mencionando isto, eu estou falando tudo isto porque acho que não é meramente um problema pessoal. |
| Mr President, in the course of the last few years there has been a succession of serious tanker disasters world wide and the countermeasures taken have either been ineffective or not worth mentioning. | Senhor Presidente, nos últimos anos tem havido a nível mundial frequentes e graves catástrofes com petroleiros, sem que tenham sido tomadas medidas eficazes ou dignas desse nome contra esta situação. |
| It is also worth mentioning that there is a high degree of heterogeneity in the indebtedness of euro area households . In particular , in some parts of the euro area high levels of indebtedness are coinciding with weak economic activity or remaining signs of overvaluation in housing markets . | Os pagamentos de juros não incluem os custos de financiamento totais pagos pelas famílias , dado que excluem as comissões de serviços financeiros . Os dados relativos ao último trimestre foram parcialmente estimados . |
| It is worth mentioning here that the NCBs only report interest rates and key national rates to the ECB , while the spreads , margins and variation coefficients are computed and disseminated by the ECB itself . | Importa referir que os BCN apenas reportam ao BCE as taxas de juro e as taxas de juro directoras nacionais , sendo os spreads , as margens e os coeficientes de variação calculados e divulgados pelo próprio BCE . |
| The major study of Nabokov's lepidoptery, frequently mentioning Lolita. | Um dos maiores estudos sobre Nabokov, frequentemente mencionando Lolita . |
| Abidan Triguero Calle's journey to the university was also long, but worth the effort. | A jornada de Abidan Triguero Calle até a universidade também foi longa, mas valeu a pena. |
| It s impossible to be strong and political without mentioning cadeoamarildo | Gianlluca Simi, escrevendo para a revista alternativa O Viés, |
| Don t forget The historical city centre is also worth a thorough examination from dry land . | Não esqueça que o centro histórico também merece uma exploração terrestre . |
| It is worth noting that the First Lady also serves as Uganda's Minister of Education. | Não por coincidência, a primeira dama também é a ministra da Educação de Uganda. |
| It's a conversation worth having and an idea worth spreading. | É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar. |
| Whatever is worth doing at all, is worth doing well. | O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem. |
| Whatever is worth doing at all, is worth doing well. | Tudo o que vale a pena ser feito merece e exige ser bem feito. |
| Either write something worth reading or do something worth writing. | Ou escreva algo que valha a pena ler, ou faça alguma coisa sobre a qual valha a pena escrever. |
| Q is worth 13 points, 10 is worth 10 points and every heart is worth only 1 point. | A dama de espadas é conhecida como miquilina e vale 10 pontos. |
| Also worth a visit is the Prachatice Museum, which has the largest sundial in Central Europe. | Visite também o Museu de Prachatice que apresenta o maior relógio solar da Europa Central. |
| Each Heart is worth one point, the Q is worth seven points, and J is optionally worth 5 points. | Principalmente para fazer com que o atual líder leve mais pontos e assim equilibrar o jogo. |
| Note how one does not have to keep mentioning the table name. | codice_1Note se como não é necessário mencionar repetidamente o nome da tabela. |
| It's worth it. | Vale a pena. |
| It's worth exploring. | Vale a pena explorar. |
| It's worth considering. | Vale a pena considerar. |
| That's worth investigating. | Vale a pena investigar. |
| How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? | Quanto que vale este Big Mac? Vale 25 dólares? |
| If it is worth doing at all, it is worth doing well. | Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. |
| It is worth mentioning , in particular , that primary surplus to GDP ratios declined in Belgium and Italy in 1999 , countries where high government debt ratios warrant relatively ambitious budgetary targets in order to bring about a rapid reduction in the level of debt . | Convém salientar , em particular , que os rácios do excedente primário em relação ao PIB sofreram uma diminuição na Bélgica e em Itália em 1999 , países nos quais os rácios da dívida pública elevados exigem objectivos orçamentais relativamente ambiciosos , de forma a permitir uma rápida redução do nível da dívida . |
| About the political will to create some kind of transformation, it s worth mentioning (...) that bikers of São Paulo made all election candidates ride bikes, and succeeded in getting them to sign a letter committing to this model of bikes as means of transportation. | Agora o que eu estava falando de vontade política por trás pra fazer algum tipo de mudança, (...) o pessoal de São Paulo fez todos os candidatos pedalarem e conseguiram fazer com que eles assinassem uma carta se comprometendo com esse modelo da bicicleta como meio de transporte. |
| It is also worth reading Andres Duque's thoughts on the MetroCable and how it has helped transform Medellin. | Também vale a pena ler as opiniões de Andres Duque sobre o MetroCable e como ele ajudou a transformar Medellín. |
| What's that time worth? | Quanto vale aquele tempo? |
| Not even worth it. | Não vale nem a pena. |
| It's worth a try. | Vale a pena tentar. |
Related searches : Worth Mentioning - Also Mentioning - Nothing Worth Mentioning - Hardly Worth Mentioning - Worth Of Mentioning - Are Worth Mentioning - Not Worth Mentioning - Is Worth Mentioning - Worth Mentioning Here - Also Worth Noting - Without Mentioning - By Mentioning - Not Mentioning - Explicitly Mentioning