Translation of "hardly worth mentioning" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| That's worth mentioning. | Eis o que vale a pena mencionar. |
| It's not even worth mentioning. | Isso não vale a pena ser mencionado. |
| It's not even worth mentioning. | Não vale a pena ser mencionado. |
| Saving Obama s honor hardly seems worth that risk. | Salvar a honra de Obama não parece que valha a pena correr esse risco. |
| It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia. | Vale mencionar, no entanto, que eu não detestava meu corpo ou minha genitália. |
| It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia. | Vale a pena mencionar, contudo, que eu não odiava o meu corpo nem os meus genitais. |
| It is worth mentioning that there was a record number of 80 independent candidates. | É relevante destacar que se verificou um número recorde de oitenta candidaturas independentes. |
| Also worth mentioning are two organs that were installed in the Mirror Chapel in the 18th century. | Vale a pena mencionar também os dois órgãos que foram instalados na Capela dos Espelhos no século XVIII. |
| It worth mentioning that El Mahalla has experienced waves of workers strikes in the past few years. | Vale mencionar que El Mahalla vivenciou ondas de greves trabalhistas nos últimos anos . |
| Structure , performance and risks in the banking sector banks loan loss provisions over business cycles is worth mentioning . | Estrutura , actuação e riscos no sector bancário liquidez dos bancos . Em segundo lugar , foi alargada a análise regular macro prudencial da estabilidade do sector bancário em termos de metodologias e de âmbito temático . |
| It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone. | Vale a pena mencionar que esta não é a primeira vez que Zainab é detida, e nem a primeira vez que ela, sozinha, defendeu sua posição. |
| The special line of credit for women and young farmers is an innovation worth mentioning, providing an incentive towards the entrepreneurial spirit. | A linha especial de crédito para mulheres e jovens agricultores visa estimular o espírito empreendedor e a inovação. |
| It is worth mentioning that the ministry had suspended the salaries of hundreds of teachers after their participation in the strikes organized by the syndicate. | Vale ressaltar que o ministério havia suspendido os salários de centenas de professores após sua participação nas greves organizadas pelo sindicato. |
| Thanks for mentioning that. | Obrigado por mencionar isso. |
| It is worth mentioning also the city's proximity to the COMPERJ (Petrochemical Complex of the State of Rio de Janeiro), greater public investment underway in Brazil. | Vale ressaltar também a proximidade da cidade com o COMPERJ (Complexo Petroquímico do Estado do Rio de Janeiro), maior investimento público em andamento no Brasil. |
| It is worth of mentioning that only the first (out of four) turbines was launched and the other three will be on till the end of this year. | Vale mencionar que apenas a primeira de quatro turbinas foi posta em funcionamento e as outras três estarão funcionando até o final deste ano. |
| I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem. | Eu estou mencionando isto, eu estou falando tudo isto porque acho que não é meramente um problema pessoal. |
| We hardly replied. | Nós fortemente respondemos. |
| Mr President, in the course of the last few years there has been a succession of serious tanker disasters world wide and the countermeasures taken have either been ineffective or not worth mentioning. | Senhor Presidente, nos últimos anos tem havido a nível mundial frequentes e graves catástrofes com petroleiros, sem que tenham sido tomadas medidas eficazes ou dignas desse nome contra esta situação. |
| There may be a temptation to treat the biosphere holistically and the species that compose it as a great flux of entities hardly worth distinguishing one from the other. | Pode haver uma tentação de tratar a biosfera holisticamente e as espécies que a compõe como uma grande corrente de entidades que não vale a pena distinguir uma da outra. |
| 'I can hardly breathe.' | Mal posso respirar . |
| I can hardly walk. | Eu mal consigo andar. |
| I can hardly swim. | Eu mal consigo nadar. |
| He hardly ever works. | Ele quase nunca trabalha. |
| She hardly ate anything. | Ela mal comeu. |
| Tom could hardly walk. | Tom mal podia andar. |
| She hardly speaks English. | Ela quase nunca fala em inglês. |
| He can hardly speak. | Ele mal consegue falar. |
| I'm hardly ever home. | Eu quase nunca estou em casa. |
| He can hardly walk. | Ele mal consegue andar. |
| Tom hardly ever talks. | Tom quase nunca fala. |
| I hardly know you. | Eu mal o conheço. |
| I hardly know you. | Eu mal a conheço. |
| I hardly know you. | Eu mal te conheço. |
| I hardly knew Tom. | Eu mal conhecia Tom. |
| Tom could hardly breathe. | Tom mal conseguia respirar. |
| You hardly know me. | Você mal me conhece. |
| I hardly ever swim. | Eu quase nunca nado. |
| I hardly know her. | Eu mal a conheço. |
| I hardly know him. | Eu mal o conheço. |
| Tom hardly ever laughs. | Tom quase nunca ri. |
| Tom can hardly walk. | Tom mal consegue andar. |
| Tom can hardly walk. | O Tom mal consegue andar. |
| I could hardly wait. | Eu mal conseguia esperar. |
| Tom hardly ever complains. | Tom quase nunca reclama. |
Related searches : Worth Mentioning - Also Worth Mentioning - Nothing Worth Mentioning - Worth Of Mentioning - Are Worth Mentioning - Not Worth Mentioning - Is Worth Mentioning - Worth Mentioning Here - Without Mentioning - By Mentioning - Not Mentioning - Explicitly Mentioning - Special Mentioning
