Translation of "worth of mentioning" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Worth - translation :

Keywords : Mencionar Mencionado Mencioná-lo Referir Mencionou Valeu Valeu Valha Valem Vale

Examples (External sources, not reviewed)

That's worth mentioning.	Eis o que vale a pena mencionar.
It's not even worth mentioning.	Isso não vale a pena ser mencionado.
It's not even worth mentioning.	Não vale a pena ser mencionado.
It is worth mentioning that there was a record number of 80 independent candidates.	É relevante destacar que se verificou um número recorde de oitenta candidaturas independentes.
It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.	Vale mencionar, no entanto, que eu não detestava meu corpo ou minha genitália.
It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.	Vale a pena mencionar, contudo, que eu não odiava o meu corpo nem os meus genitais.
It worth mentioning that El Mahalla has experienced waves of workers strikes in the past few years.	Vale mencionar que El Mahalla vivenciou ondas de greves trabalhistas nos últimos anos .
Also worth mentioning are two organs that were installed in the Mirror Chapel in the 18th century.	Vale a pena mencionar também os dois órgãos que foram instalados na Capela dos Espelhos no século XVIII.
Structure , performance and risks in the banking sector banks loan loss provisions over business cycles is worth mentioning .	Estrutura , actuação e riscos no sector bancário liquidez dos bancos . Em segundo lugar , foi alargada a análise regular macro prudencial da estabilidade do sector bancário em termos de metodologias e de âmbito temático .
The special line of credit for women and young farmers is an innovation worth mentioning, providing an incentive towards the entrepreneurial spirit.	A linha especial de crédito para mulheres e jovens agricultores visa estimular o espírito empreendedor e a inovação.
It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone.	Vale a pena mencionar que esta não é a primeira vez que Zainab é detida, e nem a primeira vez que ela, sozinha, defendeu sua posição.
It is worth mentioning that the ministry had suspended the salaries of hundreds of teachers after their participation in the strikes organized by the syndicate.	Vale ressaltar que o ministério havia suspendido os salários de centenas de professores após sua participação nas greves organizadas pelo sindicato.
It is worth mentioning also the city's proximity to the COMPERJ (Petrochemical Complex of the State of Rio de Janeiro), greater public investment underway in Brazil.	Vale ressaltar também a proximidade da cidade com o COMPERJ (Complexo Petroquímico do Estado do Rio de Janeiro), maior investimento público em andamento no Brasil.
It is worth of mentioning that only the first (out of four) turbines was launched and the other three will be on till the end of this year.	Vale mencionar que apenas a primeira de quatro turbinas foi posta em funcionamento e as outras três estarão funcionando até o final deste ano.
Thanks for mentioning that.	Obrigado por mencionar isso.
Mr President, in the course of the last few years there has been a succession of serious tanker disasters world wide and the countermeasures taken have either been ineffective or not worth mentioning.	Senhor Presidente, nos últimos anos tem havido a nível mundial frequentes e graves catástrofes com petroleiros, sem que tenham sido tomadas medidas eficazes ou dignas desse nome contra esta situação.
The major study of Nabokov's lepidoptery, frequently mentioning Lolita.	Um dos maiores estudos sobre Nabokov, frequentemente mencionando Lolita .
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.	Eu estou mencionando isto, eu estou falando tudo isto porque acho que não é meramente um problema pessoal.
It is worth mentioning here that the NCBs only report interest rates and key national rates to the ECB , while the spreads , margins and variation coefficients are computed and disseminated by the ECB itself .	Importa referir que os BCN apenas reportam ao BCE as taxas de juro e as taxas de juro directoras nacionais , sendo os spreads , as margens e os coeficientes de variação calculados e divulgados pelo próprio BCE .
About the political will to create some kind of transformation, it s worth mentioning (...) that bikers of São Paulo made all election candidates ride bikes, and succeeded in getting them to sign a letter committing to this model of bikes as means of transportation.	Agora o que eu estava falando de vontade política por trás pra fazer algum tipo de mudança, (...) o pessoal de São Paulo fez todos os candidatos pedalarem e conseguiram fazer com que eles assinassem uma carta se comprometendo com esse modelo da bicicleta como meio de transporte.
It s impossible to be strong and political without mentioning cadeoamarildo	Gianlluca Simi, escrevendo para a revista alternativa O Viés,
In Nehemiah 9 7, a single passage mentioning Ur is a paraphrase of Genesis.	No Livro de Neemias (9 7), uma passagem que menciona Ur é parafraseada do Gênesis.
It is also worth mentioning that there is a high degree of heterogeneity in the indebtedness of euro area households . In particular , in some parts of the euro area high levels of indebtedness are coinciding with weak economic activity or remaining signs of overvaluation in housing markets .	Os pagamentos de juros não incluem os custos de financiamento totais pagos pelas famílias , dado que excluem as comissões de serviços financeiros . Os dados relativos ao último trimestre foram parcialmente estimados .
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Tudo o que vale a pena ser feito merece e exige ser bem feito.
Either write something worth reading or do something worth writing.	Ou escreva algo que valha a pena ler, ou faça alguma coisa sobre a qual valha a pena escrever.
It is worth mentioning , in particular , that primary surplus to GDP ratios declined in Belgium and Italy in 1999 , countries where high government debt ratios warrant relatively ambitious budgetary targets in order to bring about a rapid reduction in the level of debt .	Convém salientar , em particular , que os rácios do excedente primário em relação ao PIB sofreram uma diminuição na Bélgica e em Itália em 1999 , países nos quais os rácios da dívida pública elevados exigem objectivos orçamentais relativamente ambiciosos , de forma a permitir uma rápida redução do nível da dívida .
Q is worth 13 points, 10 is worth 10 points and every heart is worth only 1 point.	A dama de espadas é conhecida como miquilina e vale 10 pontos.
Each Heart is worth one point, the Q is worth seven points, and J is optionally worth 5 points.	Principalmente para fazer com que o atual líder leve mais pontos e assim equilibrar o jogo.
Note how one does not have to keep mentioning the table name.	codice_1Note se como não é necessário mencionar repetidamente o nome da tabela.
It's worth it.	Vale a pena.
It's worth exploring.	Vale a pena explorar.
It's worth considering.	Vale a pena considerar.
That's worth investigating.	Vale a pena investigar.
Because there's plenty of information out there about them, I won't go beyond mentioning them here.	Já que existe um mundo de de informações sobre esses dois, não vou me demorar mais do que citando os aqui.
How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?	Quanto que vale este Big Mac? Vale 25 dólares?
If it is worth doing at all, it is worth doing well.	Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem.
It's about a year's worth of data.	Referem se a dados de mais ou menos um ano.
But few of them are worth reading.	Mas vale a pena ler poucos deles.
Give me three reais worth of bread.	Me vê uns três reais de pão.
Prime Minister of Trinidad Patrick Manning has been mentioning his intentions to host the Summit for years.	O Primeiro Ministro de Trinidade e Tobago, Patrick Manning, esteve mencionado as intenções em receber a Cúpula, por anos.
But really? Do you really have a place to stockpile 18 months worth of food? Twenty four months worth of food?	Mas na verdade? Você realmente tem um local para estocar alimentos suficientes para 18 meses? alimentos suficientes para 24 meses?
What's that time worth?	Quanto vale aquele tempo?
Not even worth it.	Não vale nem a pena.

Exibir esta página em português