Translation of "amend this agreement" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation : Amend - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This was a pragmatic solution that avoided the need to amend the IMF 's Articles of Agreement , which restrict membership to countries .
Esta solução pragmática evitou a necessidade de alterar as disposições estatutárias do FMI , as quais estabelecem que a adesão ao FMI seja restrita a países .
Such agreements may not amend or supplement the provisions of the Treaty and may be concluded only with the agreement of these three institutions .
Esses acordos nª o podem alterar nem completar as disposiçıes do Tratado e só podem ser celebrados com o assentimento daquelas trŒs Instituiçıes .
amend Annex VI .
Alterar o anexo VI .
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .
Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo .
Beyond this, there is little agreement.
Além disso, há pouco acordo.
Amend the previous commit
Corrigir a persistência anterior
2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This agreement shall be of unlimited duration .
O presente acordo vigorará por tempo indeterminado .
This agreement was confirmed by three companies.
Este acordo foi confirmado por três companhias.
This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .
O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement .
3.1 O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
This agreement will be reviewed after five years .
Este acordo será revisto com uma periodicidade de cinco anos .
This subsided following a political agreement in 1998.
Esta agitação civil diminui bastante após um acordo político em 1998.
It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogations in favour of Cyprus and Malta , Whereas ( 1 )
Considerando o seguinte ( 1 )
HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The Italian Republic shall notify the Vatican City State of the need to amend the existing Monetary Agreement between the Italian Republic , on behalf of the European Community , and the Vatican City State at the earliest possible date and offer renegotiation on the relevant provisions of the Agreement .
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Artigo 1.º A República da Itália notifica o Estado da Cidade do Vaticano da necessidade de alterar , o mais rapidamente possível , a Convenção Monetária vigente entre a República da Itália , em nome da Comunidade Europeia , e o Estado da Cidade do Vaticano e propõe a renegociação das disposições relevantes da convenção .
In this respect, I accept this proposal to amend Directive 94 55 EC which has been tabled for discussion today.
Quanto a esse respeito, aceito a presente proposta de alteração da Directiva 94 55 CE hoje em apreço.
( 5 ) It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogation of the Hellenic Republic , HAVE AGREED AS FOLLOWS
( 5 ) Em face do exposto , Ø necessÆrio alterar o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II , no sentido de este passar a contemplar a revogaçª o da derrogaçª o concedida à Repœblica HelØnica , ACORDARAM O SEGUINTE
Article 7 Duration and termination of this agreement 1 .
Artigo 7.o Duração e cessação do presente acordo 1 .
This agreement can be incorporated into a formal contract.
Pode ser um acordo oral e informal ou escrito e formal.
HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The Italian Republic shall notify the Republic of San Marino of the need to amend the existing Monetary Agreement between the Italian Republic , on behalf of the European Community , and the Republic of San Marino at the earliest possible date and offer renegotiation on the relevant provisions of the Agreement .
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Artigo 1.º A República da Itália notifica a República de São Marinho da necessidade de alterar , o mais rapidamente possível , a Convenção Monetária vigente entre a República da Itália , em nome da Comunidade Europeia , e a República de São Marinho e propõe a renegociação das disposições relevantes da Convenção .
The IMF adopted the agenda wholeheartedly, and its leadership sought (unsuccessfully) to amend the Articles of Agreement to give the Fund formal powers over capital account policies in its member states.
O FMI adoptou a agenda sem reservas, e a sua liderança procurou (sem sucesso) alterar o Acordo Constitutivo do FMI para dar ao Fundo poderes formais sobre as políticas relativas à balança de capital dos seus estados membros.
This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 .
Este novo acordo tem efeitos imediatamente a seguir ao termo do anterior acordo , também com uma duração de cinco anos , em vigor desde 27 de Setembro de 2004 .
Those measures , designed to amend to amend non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 49 ( 3 ) . EN
Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , completando a , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 49.º.
For many, this agreement continues to get worse and worse.
Para muita gente, esse acordo vai de mal a pior.
Securities acquired under this type of agreement are not revalued .
Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados .
This Agreement shall enter into force on 1 April 2006 .
O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Abril de 2006 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 .
O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2007 .
This Agreement shall be published on the ECB 's website .
O presente acordo será publicado no sítio web do BCE .
This Agreement shall enter into force on 1 October 2004 .
O presente acordo entra em vigor em 1 de Outubro de 2004 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2009 .
O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2009 .
This Agreement shall enter into force on 1 May 2004 .
O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Maio de 2004 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2008 .
O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2008 .
This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson.
Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson.
Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
O anexo II do acordo entre os bancos centrais é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo .
Those measures , designed to amend nonessential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in EN
Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , completando o , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 33.º.
Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement .
Em caso de violação do presente acordo , qualquer uma das partes poderá deixar de facultar à outra parte , nos termos do presente , a devida informação .
4.1 This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 .
4.1 O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2007 .
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .
O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes .
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses .

 

Related searches : Amend This - This Agreement - Conclude This Agreement - Performing This Agreement - This Agreement Governs - This Agreement Terminates - Govern This Agreement - This Agreement Replaces - This Agreement Provides - Accept This Agreement - This Agreement Covers - Cancel This Agreement - Accepting This Agreement