Translation of "among colleagues" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Among - translation :

Keywords : Entre Vós Mortos Comum Povo Colegas Antigos Colega Somos Pelos

Examples (External sources, not reviewed)

He is popular among his colleagues.	Ele é popular entre seus colegas.
He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues.	Darwin evitou o confronto inevitável com os críticos entre os quais figuravam amigos e colegas.
Honório Hermeto accepted the office, eager to regain the favor of his Emperor and to strengthen his position among his party colleagues.	Honório Hermeto aceitou o cargo, ansioso para reconquistar o favor do imperador e fortalecer sua posição dentre seus colegas de partido .
Both are my colleagues.	Ambos são meus colegas.
One of his colleagues whispered.	Um de seus colegas sussurrou.
My colleagues warmly welcomed me.	Meus colegas me acolheram calorosamente.
What are your colleagues' names?	Quais são os nomes dos seus colegas?
What are your colleagues' names?	Quais são os nomes dos teus colegas?
They had used a cell phone to film their sadistic acts on the bus driver and circulated the video among their victim's colleagues to shame him.	Eles usaram um telefone celular para filmar os atos de sadismo cometidos contra o motorista de ônibus e fizeram o vídeo circular entre os colegas da vítima para humilhá lo.
And our colleagues in Washington, D.C.	E nossos colegas da capital Washington.
Happy kids, happy families, happy colleagues.	Crianças felizes, famílias felizes, colegas felizes.
My colleagues welcomed me very warmly.	Meus colegas me receberam cordialmente.
They are both colleagues of mine.	São ambos colegas meus.
I was angry with my colleagues.	Zanguei me com os meus colegas.
These women have maintained relationships with one another across the partisan divide, while those among their male colleagues have steadily deteriorated, giving way to competitive grandstanding and vituperation.	Estas mulheres mantiveram boa relação entre si durante a divisão partidária, enquanto as relações dos seus colegas do género masculino se deterioraram, dando lugar a situações de protagonismo competitivo e vitupérios.
She says, in particular I can understand everything said and quite easily and unnoticeably for myself switch to Kazak , which provokes respect and reward among her colleagues (RUS).	Ela diz, mais especificamente Eu posso entender tudo que é dito e mudar para o Cazaque facilmente e sem me dar conta , o que provoca o respeito e o reconhecimento entre seus colegas (RUS).
Then you have to convince your colleagues.	Então, você tem que convencer seus colegas.
All his colleagues said, This is outrageous.	Todos seus colegas disseram, Isso é absurdo.
This applies in particular where a Governor is first among equals between colleagues with equivalent voting rights or where such other members may have to deputise for the Governor .	Tal aplica se particularmente aos casos em que o governador é primus inter pares , ou seja , tem colegas com direitos de voto equivalentes , ou em que esses outros membros possam ser chamados a substituir o governador .
Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.	Ícones como o Batman, Super homem, Mulher Maravilha e seus colegas vão se unir à ícones como Jabbar, Noora, Jami e seus colegas.
Several of our colleagues and students were hurt.	Com a entrada da polícia na cidade universitária, professores e alunos aderiram à greve em protesto.
His two other colleagues had the same attitude.	Com ele dois outros colegas tiveram a mesma postura.
The selfish man was despised by his colleagues.	O homem egoísta foi desprezado por seus colegas.
He made the plan along with his colleagues.	Ele bolou o plano ao lado de seus colegas.
He planned the project along with his colleagues.	Ele bolou o projeto ao lado de seus colegas.
Members of staff shall behave loyally towards their colleagues .	Os membros do pessoal devem comportar se leal mente para com os seus colegas .
The study by Meyer and his colleagues was unusual.	O estudo de Meyer e seus colegas foi incomum.
I must confer with my colleagues on the matter.	Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.
His colleagues gave him a present when he retired.	Seus colegas deram lhe um presente quando aposentou.
He is subject to the criticism of his colleagues.	Ele está sujeito às críticas de seus colegas.
And his colleagues don't think of him as a crank.	E seus colegas não acham que ele é excêntrico.
Our scientist colleagues are finding new patterns in the information.	Nossos colegas cientistas estão procurando novos padrões na informação.
In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up.	Em conjunto com nossos colegas canadenses, implantamos este.
We also tag makos with our NOAA colleagues, blue sharks.	Também rastreamos makos com nossos colegas do NOAA, tubarões azuis.
I seek prayers from my friends, colleagues and dear ones.	Peço orações de meus amigos, colegas e pessoas queridas.
Blamed by his party colleagues for the years in opposition and having lost much of his influence within his own party, Paraná accepted the post, believing he could regain his place among his peers.	Ele aceitou o posto depois de ter sido culpado por seus partidários pelos anos de oposição e tendo perdido muito de sua influência, acreditando que lá poderia reconquistar sua posição.
And we showed it to a lot of my surgical colleagues.	E temos mostrado isso a muitos de meus colegas cirurgiões.
So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.	Então, isso é o que alguns colegas meus do Caltech fizeram.
Where is everybody? asked Fermi, and his colleagues had no answer.	Cadê todo mundo? perguntou Fermi, e seus colegas não tinham resposta.
I got on the phone and emailed to friends and colleagues.	Peguei o telefone e mandei e mails para amigos e colegas.
I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison.	levei meus colegas cientistas e agentes de sustentabilidade para a prisão,
Later you will have a happy hour with your work colleagues.	Mais tarde vai haver uma happy hour com o pessoal do trabalho.
Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues.	Tom foi acusado de assédio sexual pelas suas colegas do sexo feminino.
And my male colleagues kind of got it all of a sudden.	E meus colegas homens entenderam, repentinamente.
Thank you for putting up these pictures of my colleagues over here.	Obrigado por colocar essas imagens dos meus colegas aqui.

Exibir esta página em português