Translation of "among the government" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Among - translation : Government - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Among the online rage towards Chinese government and media, there s one different voice.
No meio da furor online contra o governo e os meios de comunicação chineses, houve uma voz distinta.
Government, well, one thing that comes to mind is the U.S. government, among others, is literally starting to pay people to lose weight.
Para o Governo, o que vem à mente é o Governo dos Estados Unidos, entre outros, é literalmente começar a pagar as pessoas para perder peso.
Among his targets were the Thatcher government, the British monarchy, and the famine relief project Band Aid.
Seus alvos prediletos eram o governo Thatcher, a monarquia britância e o projeto Band Aid.
Shortly after, the government passed a series of public emergency rules regulating the media (among other things).
Pouco depois disso, o governo decretou uma série de leis emergenciais regulando a imprensa (entre outras coisas).
The constitution provides for a separation of powers among the executive, legislative, and judicial branches of government.
A constituição prevê a separação entre os poderes executivo, legislativo e judiciário.
Lacking adequate infrastructure and with little assistance from the federal government, the Acre government sent the migrants on buses to other states, among them São Paulo.
Sem estrutura adequada e com pouca ajuda do governo federal, o governo acreano decidiu enviar os migrantes em ônibus para outros estados, entre eles, São Paulo.
Deficit debt adjustment the difference between the government deficit and the change in government debt . Among other reasons , this may be due to changes in the amount of financial assets held by the government , a change in government debt held by other government sub sectors or statistical adjustments .
É composta pelo Presidente , Vicepresidente e quatro outros membros , nomeados por Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros que adoptaram o euro . Comité Económico e Financeiro órgão consultivo da Comunidade , instituído no início da Terceira Fase , quando o Comité Monetário foi dissolvido .
Also, the government has kicked out several international NGOs, among them are OXFAM, Care, and Doctors without Borders.
Entre os trabalhos realizados, talvez seja os campos de refugiados os locais mais sensíveis onde eles atuavam.
Between 1584 and 1603, he established effective royal government and relative peace among the lords, ably assisted by John Maitland of Thirlestane, who led the government until 1592.
Entre 1584 e 1603, Jaime estabeleceu um efetivo governo real e uma paz relativa entre os lordes foi auxiliado habilmente por John Maitland, que liderou o governo até 1592.
Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals.
O poder executivo é exercido pelos ministros, sendo o primeiro ministro um primeiro entre iguais ( primus inter pares ).
Among other reasons , this may be due to changes in the amount of financial assets held by the government , to a change in government debt held by other government sub sectors or to statistical adjustments .
Foi criada , como parte da ABE , uma sociedade de compensação ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) para efeitos de gestão do Sistema de Liquidação do Euro a partir de 1 de Janeiro de 1999 .
Likewise, the relationship between the member states, the central government, and the distribution of powers among them is highly variable.
A natureza da relação entre os Estados confederados e entre estes e a união confederativa varia de caso a caso.
Only some government cars and those imported from RHD countries (Japan and the United Kingdom, among others) are RHD.
Somente alguns veículos oficiais e aqueles importados de países como Japão e Reino Unido, dentre outros, têm volante na direita.
The government of Buddhist majority Myanmar doesn't recognize the Rohingya people as among the country s ethnic groups and denies them citizenship.
O governo birmanês, país de maioria budista, não reconhece o povo rohingya como um dos grupos étnicos do país e lhes nega a cidadania.
Puerto Rico must either exercise full self government as a sovereign nation or achieve equality among the states of the Union.
Porto Rico necessita do total autogoverno, como uma nação soberana, ou então alcançar igualdade entre os estados da União.
This government intervention into culture has caused resentment among non Malays who feel their cultural freedom was lessened.
Esta intervenção do governo na cultura tem causado ressentimento entre os não malaios que sentem que a sua liberdade cultural foi diminuída.
The problem is that many of their victims were civilians, not military personnel or government officials, causing outrage among the Israeli public.
O problema é que muitas das vítimas eram civis, não militares ou representantes do governo, causando indignação entre o povo israelita em geral.
On 23 February 1981, rebel elements among the security forces seized the Cortes in an attempt to impose a military backed government.
Em 23 de fevereiro de 1981, elementos rebeldes entre as forças de segurança apreenderam Cortes em uma tentativa de impor um governo militar apoiado pelos Estados Unidos.
Anger at the Israeli government is palpable in Turkey, and returning activists are being greeted by officials among hero fan fare.
A raiva contra o governo israelense é palpável na Turquia, e os ativistas que regressam recebem saudações dos funcionários em meio à comemorações e saudações de heróis.
Regional meetings Every year regional meetings take place, enabling close contact among corporate business leaders, local government leaders, and NGOs.
Reuniões Regionais Cerca de dez reuniões regionais são realizadas todos os anos, possibilitando o contato próximo entre líderes empresariais, líderes de governo locais e ONGs.
The team s members also knew that Sri Lanka s government had wide support among UN member states, and that the LTTE had none at all.
Os membros da equipa também sabiam que o governo do Sri Lanka tinha o apoio generalizado dos Estados membros da ONU e que o LTTE não tinha qualquer apoio.
Libya is already partitioned among rival warlords, with a national government that operates only at the indulgence of the armed groups that support it.
A Líbia já está dividida entre a rivalidade dos senhores da guerra, com um governo nacional que opera apenas com a indulgência dos grupos armados que o apoiam.
Ayatollah Hussein Ali Montazeri was among the few people in the government in support of Banisadr, but he was soon stripped of his powers.
O aiatolá Montazeri estava entre as poucas pessoas no governo em apoio à Banisadr, mas logo foi despojado de seus poderes.
In China, early government produced news sheets, called Dibao, circulated among court officials during the late Han dynasty (second and third centuries AD).
Na China, circulavam entre oficiais da corte, durante o final da Dinastia Han (séculos II e III AD) folhas de notícias do governo, chamadas tipao .
During the Great Patriotic War (1941 45), the Soviet government established the Order of Kutuzov which, among several other decorations, was preserved in Russia upon the dissolution of the Soviet Union, thus remaining among the highest military awards in Russia.
Durante a Grande Guerra Patriótica (1941 45) o governo soviético criou a Ordem de Kutuzov que foi, entretanto, preservada como condecoração na Rússia, mesmo após a dissolução da URSS, permanecendo como um dos mais importantes galardões militares da Federação Russa.
Power is separated among the legislative, executive and judicial branches of government, as defined by the Constitution, which serves as the country's supreme legal document.
O poder é repartido entre os poderes legislativo, executivo e judiciário do governo, tal como definido pela Constituição, que serve como documento legal supremo do país.
In 1985, a U.S. Congressman named John McCain traveled to Chile and met with dictator Augusto Pinochet, among other government officials.
Em 1985, o congressista americano John McCain viajou ao Chile e encontrou com Augusto Pinochet, dentre outros oficiais do governo.
Intermittent crises leading to and resulting from coups, government by dictators, political factionalism and civil wars were commonplace among these countries.
Nesses países era comum a existência de crises intermitentes que levariam ou resultariam em golpes de estado, governos ditatoriais, partidarismo político e guerras civis.
The wolf was used among the Mongols, the monkey among Tibetans.
O lobo foi usado entre os mongóis, o macaco entre os tibetanos.
Political career Harrison resigned from the army in 1798 and began campaigning among his friends and family for a post in the Northwest Territorial government.
Carreira política Harrison saiu do exército em 1797 e começou a fazer campanha entre seus amigos e familiares para conseguir um cargo no governo do Território do Noroeste.
Although there was no desire among the majority of Brazilians to change the country's form of government, republicans began pressuring army officers to overthrow the monarchy.
Apesar de não haver o desejo entre a maioria dos brasileiros de mudar forma de governo do país, os republicanos começaram a pressionar os oficiais do exército para derrubar a monarquia.
Members of Government of Burma Legislative branch Under the 2008 Constitution the legislative power of the Union is shared among the Pyidaungsu Hluttaw , State and Region Hluttaws.
Poder legislativo Nos termos da Constituição de 2008, o poder legislativo da União é dividido entre os Pyidaungsu Hluttaw , Região de Hluttaws e do Estado Hluttaws.
The role of that President in Office was in no sense (other than protocol) equivalent to an office of a head of state, merely a primus inter pares (first among equals) role among other European heads of government.
O papel do presidente em exercício é, em nenhum sentido, equivalente a um mandato de um Chefe de Estado, apenas uma primus inter pares (em latim primeiro entre iguais), papel partilhado com outros Chefes de Governo europeus.
As emperor he included his adult sons, Lothair, Pepin, and Louis, in the government and sought to establish a suitable division of the realm among them.
Como imperador, ele incluiu os seus filhos adultos, Lotário, Pepino, e Luís , no governo e procurou estabelecer uma divisão adequada do reino entre eles.
Among other reasons , this may arise due to changes in the amount of financial assets held by the government , to a change in government debt held by other government subsectors or to statistical adjustments . Deficit ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria named in Article 104 ( 2 ) of the Treaty .
Acompanha as finanças públicas no âmbito da supervisão multilateral , submetendo relatórios à apreciação do Conselho . É composta por 20 membros e inclui dois representantes da Alemanha , Espanha , França , Itália e Reino Unido e um de cada um dos outros Estados membros .
Meanwhile, several conservative (pro government) websites within Iran have re published the cartoon and celebrated what they see as a mood swing among counter revolutionaries (the opposition).
Enquanto isso, vários sites conservadores (pro governo) no Irã republicaram o cartoon e comemoraram o que eles vêem como uma oscilação de humor entre os contra revolucionários (da oposição).
The so called Secret Information Protection Act has been unpopular among Japanese press, human rights advocates, and citizens who fear that the government would conceal radiation information.
O chamado Ato Pela Proteção de Informações Secretas tem recebido críticas negativas entre os jornais japoneses, defensores dos direitos humanos, e cidadãos que temem que o governo venha a abafar informações sobre contaminação por radiação.
When government policies keep India s telecom rates among the lowest in the world, it ensures that the poor can have access to a technology that increases their autonomy.
Quando as políticas do governo mantêm o valor das telecomunicações da Índia entre os mais baixos do mundo, ele garante que os pobres possam ter acesso à tecnologia que aumenta a sua autonomia.
Government City state Since the reunification on 3 October 1990, Berlin has been one of the three city states in Germany among the present 16 states of Germany.
Desde a reunificação alemã, em 3 de outubro de 1990, passou a ser uma das três cidades estado, juntamente com Hamburgo e Bremen, dentre os atuais dezesseis estados da Alemanha.
Among all of the countries where similar questions have been asked, Madagascar is the one where the legitimacy of institutions (justice, police, fiscal government) seems to be weakest.
Dentre os países em que as mesmas perguntas foram colocadas, Madagascar é aquele onde a legitimidade das instituições (justiça, polícia, administração fiscal) parece mais fraca.
Relationships exist both among the columns within a table and among the tables.
Define um relacionamento entre as tabelas e pode ocorrer repetidas vezes.
Among other reasons , this may arise as a result of changes in the amount of financial assets held by the government , a change in government debt held by other government sub sectors or statistical adjustments . Deficit ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty .
Na área da política económica , a Comissão formula recomendações respeitantes às orientações gerais de política económica na Comunidade e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre evolução e políticas económicas . Acompanha as finanças públicas no âmbito da supervisão multilateral , submetendo relatórios à apreciação do Conselho .
Due to the vast disparities among Ontario's different regions, it would be extremely difficult for a provincial government to apply a consistent, unified system across the entire province.
Devido às grandes diferenças entre as diferentes regiões do Ontário, seria muito difícil para um governo provincial a aplicar um sistema de governo consistente e unificado em toda a província.
Central government Central government General government Central government Central government 8
8 Créditos às Administrações públicas expressos em euros Outros activos
The occupation grew out of an increasing sense of urgency among Native Americans that radical action was the answer to years of neglect and repression by the federal government.
A ocupação nasceu de um sentimento crescente de urgência entre os povos nativos de que uma ação radical era a resposta para anos de negligência e repressão por parte do governo federal.

 

Related searches : Among The - Among The Collection - Among The Documents - Among The Elite - Among The Flowers - Among The Lines - Among The Family - Among The Tasks - Among The Ruins - Among The Examples - Among The Results - Among The Hills - Among The Cities - Among The Electorate