Translation of "among the measures" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Among - translation :

Keywords : Entre Vós Mortos Comum Povo Medidas Drásticas Mede Extremas Medidas

Examples (External sources, not reviewed)

Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates among euro area countries declined in 2004 .	A forte expansão da actividade económica mundial observada no início de 2004 foi atenuada na segunda metade do ano , tendo sido afectada , nomeadamente , pelos aumentos dos preços do petróleo registados a partir de meados de 2004 , o que contribuiu para a redução do crescimento da procura externa de exportações da área do euro durante a segunda metade do ano .
Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates among euro area countries remained roughly unchanged in 2005 .	Diversas medidas de dispersão indicam que a divergência das taxas de crescimento do PIB real entre países da área do euro permaneceu praticamente inalterada em 2005 .
Among the Acceding Countries , Hungary has expressed opposition due to a lack of national resources to implement the measures foreseen in the Amendment Regulation .	Entre os países em vias de adesão , a Hungria exprimiu a sua oposição , que se deve à falta de recursos para dar cumprimento às medidas previstas no regulamento de alteração .
The measures that India should take to get its economic narrative back on track are the stuff of heated debate among economists and pundits.	As medidas que a Índia deve tomar para colocar novamente a sua narrativa económica no bom caminho inserem se nos conteúdos dos debates acalorados entre economistas e especialistas.
Having been proclaimed emperor solely on the initiative of the Senate, Nerva had to introduce a number of measures to gain support among the Roman populace.	Tendo sido proclamado imperador exclusivamente por iniciativa do senado, Nerva iniciou uma série de medidas com o fim de obter apoio entre a população romana.
Various dispersion measures indicate that the degree of divergence of real GDP growth rates among euro area countries declined slightly in 2006 ( see Box 4 ) .	Diversas medidas de dispersão indicam que o grau de divergência das taxas de crescimento do PIB real entre países da área do euro se reduziu ligeiramente em 2006 ( ver Caixa 4 ) .
LESS DISPERSION IN OUTPUT GROWTH ACROSS COUNTRIES Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates declined among euro area countries in 2003 .	MENOR DISPERSÃO NO CRESCIMENTO DO PRODUTO ENTRE OS PAÍSES Várias medidas de dispersão indicam que a divergência entre as taxas de crescimento do PIB real diminuiu nos países da área do euro em 2003 .
Among other measures, the new highway code imposes the use of seat belts and child seats as well as dictating the mandatory use of helmets for motorcycle drivers.	Entre outras medidas, o novo código de estrada estabelece o uso obrigatório do cinto de segurança, a dita cadeira infantil e o uso obrigatório de capacetes para os utilizadores de motociclos com motor.
The measures include	Essas medidas incluem
Key among his reckoning with political realities was a special election he called in November 2005, in which four ballot measures he sponsored were defeated.	A chave para avaliação com realidades políticas foi a Eleição Especial da Califórnia de 2005 que ele requereu em Novembro de 2005, em que quatro cédulas de medidas que ele promoveu foram derrotadas.
Control and reform Among measures recently adopted in order to balance the economy, Brazil carried out reforms to its Social security (state and retirement pensions) and Tax systems.	Controle e reforma Entre as medidas recentemente adotadas a fim de equilibrar a economia, o Brasil realizou reformas para a sua segurança social e para os sistemas fiscais.
The wolf was used among the Mongols, the monkey among Tibetans.	O lobo foi usado entre os mongóis, o macaco entre os tibetanos.
The reorganization of the National Guard was begun by the cabinet in August 1889, and the creation of a rival force caused the dissidents among the officer corps to consider desperate measures.	A reorganização da Guarda Nacional foi iniciada pelo gabinete em agosto de 1889 e a criação de uma força militar rival fez com que os dissidentes entre os oficiais considerassem medidas desesperadas.
Japan is the world's third largest automobile manufacturing country, has the largest electronics goods industry, and is often ranked among the world's most innovative countries leading several measures of global patent filings.	O Japão é o terceiro maior produtor de automóveis do mundo, possui a maior indústrias de bens eletrônicos e frequentemente é considerado um dos países mais inovadores do mundo, estando entre os líderes de registros de patentes globais.
The Urgency of the Measures	Urgência das medidas
These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures .	A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas .
Relationships exist both among the columns within a table and among the tables.	Define um relacionamento entre as tabelas e pode ocorrer repetidas vezes.
RESTRICTIVE MEASURES	MEDIDAS RESTRITIVAS
Latest measures	Avaliação em matéria de saúde e de segurança
Latest measures	Medidas mais recentes
The report revealed significant differences among EU countries large value funds transfer systems , especially in terms of access conditions , risk control measures , legal and technical aspects , pricing policies and opening hours .	O relatório revelou diferencas significativas entre os sistemas de transferencias de fundos de importancias avultadas , nos diversos países da UE , especialmente no que se refere a condicoes de acesso , medidas de controlo de riscos , aspectos legais e técnicos , políticas de precos e período de funcionamento .
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.	As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais.
We took the necessary measures.	Tiramos as medidas necessárias.
This rapid deterioration of the fiscal position is broad based among euro area countries and is due to the significant economic downturn , additional revenue shortfalls and the fiscal stimulus measures adopted by many governments .	Esta deterioração rápida da situação orçamental é generalizada entre os países da área do euro e deve se ao abrandamento económico significativo , a quebras adicionais nas receitas e às medidas de estímulo orçamental adoptadas por muitos governos .
Among the report s recommendations were stronger penalties for sex crimes, including harassment a requirement that police officers report every instance of alleged rape and broader measures to address pervasive discrimination against women.	As recomendações apresentadas pelo relatório incluíam a aplicação de punições mais severas para os crimes sexuais, incluindo o assédio a exigência de que os agentes da polícia comuniquem todas as ocorrências de casos de alegada violação e a criação de medidas mais amplas para resolver a questão da discriminação generalizada das mulheres.
ANTI FRAUD MEASURES Given the nature of the action , no specific fraud prevention measures are necessary . 20	MEDIDAS ANTIFRAUDE Dado o carácter da acção , não são necessárias medidas específicas de prevenção da fraude .
These include, among other measures, debt restructuring, increasing the progressivity of taxation (on personal income, property, and corporations, including the financial sector), and curbing tax evasion, the use of tax havens, and illicit financial flows.	Estas incluem, entre outras medidas, a reestruturação da dívida, o aumento da progressividade dos impostos (sobre o rendimento de pessoas singulares, colectivas e de propriedade, incluindo o sector financeiro) e a colocação de um travão à evasão fiscal, ao uso de paraísos fiscais e aos fluxos financeiros ilícitos.
ANTI FRAUD MEASURES	ANTI FRAUD MEASURES
TARGET contingency measures	Isto contribui de forma significativa para o bom funcionamento do sistema e para a redução do risco de bloqueamentos no caso de tensões de liquidez no final do dia .
ANTI FRAUD MEASURES	MEDIDAS ANTIFRAUDE
Risk control measures	Medidas de controlo de risco
Both measures passed.	Ligações externas
Amongst other things the measures include	Entre outras coisas, as medidas incluem
Access to the ECB security measures	Acesso ao BCE ndash medidas de segurança
information on the measures already taken	information on the measures already taken
The situation calls for drastic measures.	A situação pede medidas drásticas.
Assistance and other protection measures 0.4 External measures Total 7.3 . 0.1 1.2	0,1 1.2 Total 7.3 .
Among races?	Entre raças?
cooperation among the competent authorities .	cooperação entre as autoridades competentes .
He passed among the crowd.	Ele passou entre o público.
Divide the money among you.	Dividam o dinheiro entre si.
Divide the candles among you.	Dividam os doces entre vocês.
Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion.	Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão.
Among the main measures taken to stimulate the economy are the reduction of up to 30 percent on Manufactured Products Tax (IPI), and the investment of 8 billion on road cargo transportation fleets, thus improving distribution logistics.	Entre as principais medidas tomadas para estimular a economia estão a redução de até 30 do Imposto sobre Produtos Industrializados (IPI) e o investimento de US 8 bilhões em frotas de transporte rodoviário de cargas, melhorando assim a logística de distribuição.
To add to the misery, scurvy broke out first among the Iroquoians, and then among the French.	Além disso, ocorreu um surto de escorbuto primeiro entre os iroquoians, e depois entre os franceses.

Exibir esta página em português