Translation of "among themselves" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Among - translation :

Entre

Among themselves - translation :

Entre eles

Themselves - translation :

Si mesmos

Keywords : Entre Vós Mortos Comum Povo Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Examples (External sources, not reviewed)

In Vienna, the European powers were among themselves.	Em Viena, as potências europeias encontravam se entre pares.
I even saw some interaction among patients themselves.	Assisti inclusivamente a uma certa interacção entre os próprios pacientes.
Otherwise, both sides will find themselves among the losers.	Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores.
Members of the team may decide alternative arrangements among themselves.	o
Members of the team may decide alternative arrangements among themselves .	Os membros da equipa podem acordar entre si outras formas de organização .
Local oligarchs had vied among themselves for centuries over power.	As oligarquias locais disputavam entre si há seculos pelo poder.
You can see among them many allying themselves with the infidels.	Vês muitos deles (judeus) em intimidade com idólatras.
There is a diversity of doctrines and practices among groups calling themselves Christian.	Há uma diversidade de doutrinas e práticas entre os grupos que se autodenominam cristãos.
The Catholic accounts differ too widely among themselves to present a unified case.	Os relatos católicos diferem muito entre si para apresentarem uma visão única.
Internally, the kingdom was divided among Clovis's sons and later among his grandsons and frequently saw war between the different kings, who quickly allied among themselves and against one another.	Internamente, o reino foi dividido entre os filhos de Clóvis e depois entre seus netos e frequentemente viu guerras entre os diferentes reis, que rapidamente se aliavam entre eles contra um outro.
Furthermore, it is possible for users to compare their votes among themselves, and also with politicians.	Além disso, é possível que os usuários comparem os votos entre eles e com os políticos.
He is the only one who doesn't take particular sides when the droogs fight among themselves.	Ele é o único que não toma partido em particular quando os drugues lutam entre si.
A primary theme among the comments, as might be expected, is the quality of the performances themselves.	O tópico principal nos comentários, como já esperado, era a qualidade das interpretações, a maioria positivos.
Several ant species even use propaganda pheromones to confuse enemy ants and make them fight among themselves.	Para confundir inimigos, várias espécies de formigas também usam feromônios que os fazem lutar entre eles mesmos.
And if God had willed they would never have fought among themselves. But God does whatsoever He please.	Se Deus quisesse, não teriam digladiado porém, Deus dispõecomo quer.
Following their victory at Philippi, the Triumvirate divided the Roman Republic among themselves and ruled as military dictators.	Após a vitória na Batalha de Filipos, os três dividiram a República Romana entre si, passando a governar como ditadores militares.
order to ensure proper application of this Directive , both among themselves and with the central banks of the ESCB .	As autoridades competentes dos diferentes Estados Membros cooperarão e , em especial , procederão ao intercâmbio de informações , tanto entre si como com os bancos centrais do SEBC , a fim de assegurar a aplicação adequada da presente directiva .
Towel Day was an immediate success among fans and many people sent in pictures of themselves with their towels.	A data é lembrada pelos fãs que carregam uma toalha durante o dia inteiro com eles.
This is particularly common among domesticated ruminants that are allowed to gorge themselves on very rich spring clover or alfalfa.	Isto é particularmente comum entre os ruminantes domésticos que têm permissão para gorge no trevo primavera muito rico ou alfafa.
Mainland Chinese activists have been discussing this, and other cases of violence against activists campaigning to free Chen, among themselves recently.	Ativistas da China Continental têm discutido este e outros casos de violência contra ativistas em campanha para libertar Chen recentemente.
Dogs, cats, birds and other animals display licking, nuzzling, and grooming behavior among themselves, but also towards humans or other species.	Cães, gatos, pássaros e outros animais exibem gestos com lambidas e carícias entre si, mas também fazem isso com seres humanos ou outras espécies.
Early in August, the Russian, Prussian and Austrian troops simultaneously invaded the Commonwealth and occupied the provinces agreed upon among themselves.	No começo de agosto, as tropas russas, prussianas e austríacas, simultaneamente, entraram na República e ocuparam as províncias acertadas entre eles.
Member States shall, in liaison with the Commission, coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1.	o
Those Member States, in association with the Union Minister for Foreign Affairs, shall agree among themselves on the management of the task.2.	Estes Estados Membros, em associação com o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, acordam entre si da gestão da missão.2.
Before 31 December 1993 , Member States shall establish the necessary rules among themselves and start the international negotiations required t secure this protection .	Até 31 de Dezembro de 1993 , os Estados membros estabelecerão entre si as regras necessárias e encetarão as negociações internacionais requeridas para garantir essa protecção .
Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1 .	Os Estados Membros coordenarão entre si , em articulação com a Comissão , as suas políticas e programas nos domínios a que se refere o n.o 1 .
Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1 .	Os Estados Membros coordenam entre si , em articulação com a Comissão , as suas políticas e programas nos domínios a que se refere o n.º 1 .
Uniquely among rays they dig with their snouts in the sand, surrounding themselves in a cloud of sand that spews from their gills.	Além de que a raia pintada, pelo fato de sua coloração pintada, consegue se camuflar na areia quando há risco de predadores.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise.	Uma parte dos adeptos do Livro tentou desviar vos porém, sem o perceber, não fez mais do que desviar a si mesma.
So be not like those who became disunited and differed among themselves after clear proofs had come to them. For them is great suffering.	Não sejais como aqueles que se dividiram e discordaram, depois de lhes terem chegado as evidências, porque essessofrerão um severo castigo.
The contenders were his two sons Afonso the legitimate heir, and Afonso Sanches his natural son, who quarreled frequently among themselves for royal favor.	Após a sua morte, em 1325 foi sucedido pelo seu filho legítimo, Afonso IV de Portugal, apesar da oposição do seu favorito, o filho natural Afonso Sanches.
I call upon all the socialist parties of Russia to come to an immediate agreement among themselves and bring an armed uprising against Tsarism.	Peço a todos os partidos socialistas da Rússia que cheguem a um acordo rápido entre si e iniciem a sublevação armada contra o czarismo.
Although rising global energy prices have given Iran some respite in recent months, the sanctions have made themselves felt more than ever among Iranian consumers.	Embora os crescentes preços globais da energia tenham dado alguma folga ao Irão nos meses recentes, as sanções fizeram sentir se mais do que nunca entre os consumidores Iranianos.
Among others who committed themselves to the Ninth Crusade were Edward's former adversaries like the Earl of Gloucester, though de Clare did not ultimately participate.	Alguns de seus antigos adversários se comprometeram com a Nona Cruzada como Ricardo de Clare, que no final acabou não participando.
In musical notation, the sharp (), flat (), and natural () symbols, among others, are used to mark such notes, and those symbols may themselves be called accidentals.	Embora tenham nome diferente e ocupem posições diferentes na clave, os acidentes aplicados fazem com que as três notas soem exatamente iguais (enarmonia).
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
In most countries in the developed world, church attendance among people who continue to identify themselves as Christians has been falling over the last few decades.	Na maioria dos países desenvolvidos a frequência à igreja do mundo entre as pessoas que continuam a identificar se como cristãs vem caindo ao longo das últimas décadas.
They're choreographing themselves.	Elas estão criando sua própria coreografia.
They enjoyed themselves.	Eles se divertiram.
They enjoyed themselves.	Elas se divertiram.
They killed themselves.	Eles se mataram.
Those Member States , in association with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , shall agree among themselves on the management of the task .	Podem igualmente ser alterados de acordo com processos de revisão simplificados .
Establishing a stable colonial government was delayed for some time by native revolts and bands of the Conquistadores (led by Pizarro and Diego de Almagro) fighting among themselves.	A constituição de um governo estável foi adiada devido a revoltas dos nativos contra conquistadores (liderados por Pizarro e Diego de Almagro).
Israeli and Diaspora Jews differ with each other as groups and among themselves as to what this definition should be for the purposes of the Law of Return.	Ela se aplica apenas aos judeus que têm outra nacionalidade, mas que desejam se naturalizar israelenses, tornando essa naturalização legalmente aceita a priori.

Exibir esta página em português