Translation of "coordinate among themselves" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Among - translation :

Coordinate - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Entre Vós Mortos Comum Povo Coordenar Coordenada Coordenação Coordenadas Esforços Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Examples (External sources, not reviewed)

Member States shall, in liaison with the Commission, coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1.	o
Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1 .	Os Estados Membros coordenarão entre si , em articulação com a Comissão , as suas políticas e programas nos domínios a que se refere o n.o 1 .
Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1 .	Os Estados Membros coordenam entre si , em articulação com a Comissão , as suas políticas e programas nos domínios a que se refere o n.º 1 .
The different agencies themselves have acknowledged the need to coordinate initiatives .	Estes organismos reconheceram aliás a necessidade de coordenarem as diferentes iniciativas na matéria .
To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council.	Para o efeito, os Estados Membros coordenam se no Conselho.
To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council .	Para o efeito , os Estados Membros coordenam se no Conselho .
To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council of Ministers .	Para o efeito , os Estados Membros coordenar se ão no quadro do Conselho de Ministros .
In Vienna, the European powers were among themselves.	Em Viena, as potências europeias encontravam se entre pares.
I even saw some interaction among patients themselves.	Assisti inclusivamente a uma certa interacção entre os próprios pacientes.
Otherwise, both sides will find themselves among the losers.	Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores.
Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves the policies pursued at national level which may have a significant impact on the achievement of the objectives referred to in Article 129b .	Os Estados membros coordenarão entre si , em articulação com a Comissão , as suas políticas e programas nos domínios a que se refere o na l .
Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves the policies pursued at national level which may have a significant impact on the achievement of the objectives referred to in Article 170 .	Os Estados Membros coordenarão entre si , em articulação com a Comissão , as políticas desenvolvidas a nível nacional que sejam susceptíveis de ter um impacto significativo na realização dos objectivos enunciados no artigo 170.o .
Member States shall, in liaison with the Commission, coordinate among themselves the policies pursued at national level which may have a significant impact on the achievement of the objectives referred to in Article III 246.	o
Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves the policies pursued at national level which may have a significant impact on the achievement of the objectives referred to in Article III 144 .	Os Estados Membros coordenam entre si , em articulação com a Comissão , as políticas desenvolvidas a nível nacional que sejam susceptíveis de ter um impacto significativo na realização dos objectivos enunciados no artigo III 144 .
Members of the team may decide alternative arrangements among themselves.	o
Members of the team may decide alternative arrangements among themselves .	Os membros da equipa podem acordar entre si outras formas de organização .
Local oligarchs had vied among themselves for centuries over power.	As oligarquias locais disputavam entre si há seculos pelo poder.
You can see among them many allying themselves with the infidels.	Vês muitos deles (judeus) em intimidade com idólatras.
Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragaph 1 . The Commission may , in close contact with the Member States , take any useful initiative to promote such coordination .	1 . A Comunidade contribuirá para o desenvolvimento de uma educação de qualidade , incentivando a cooperação entre Estados membros c , se necessario , apoiando e completando a sua acçao , respeitando integralmente a responsabilidade dos Estados membros pelo conteúdo d o ensino e pela organira 50 d o sistema educarivo , bem como a sua diversidade cultural e linguística .
Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1 . The Commission may , in close contact with the Member States , take any useful initiative to promote such coordination .	Artigo 187.o O Conselho , deliberando por unanimidade , adopta , a partir dos resultados conseguidos no âmbito da associação entre os países e territórios e a Comunidade e com base nos princípios enunciados no presente Tratado , as disposições relativas às modalidades e ao processo de associação entre os países e territórios e a Comunidade .
Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph l. The Commission may , in close contact with the Member States , take any useful initiative to promote such coordination .	1 . A Comissão , em estreito contacto com os Estados Membros , pode tomar todas as iniciativas adequadas para promover essa coordenação .
Various groups have mobilized in force to coordinate donations of school supplies, among them neighborhood assemblies and the 15M movement.	Vários colectivos mobilizaram se em força para coordenar doações de materiais didáctico, entre eles as assembleias de bairros e o movimento 15M.
There is a diversity of doctrines and practices among groups calling themselves Christian.	Há uma diversidade de doutrinas e práticas entre os grupos que se autodenominam cristãos.
The Catholic accounts differ too widely among themselves to present a unified case.	Os relatos católicos diferem muito entre si para apresentarem uma visão única.
They said that while local prefectures may themselves coordinate such collection of supplies, at the moment the prefectures are in a state of confusion.	Eles disseram que províncias locais podem coordenar recolhimento de suprimentos, mas que elas estão num momento confuso.
Internally, the kingdom was divided among Clovis's sons and later among his grandsons and frequently saw war between the different kings, who quickly allied among themselves and against one another.	Internamente, o reino foi dividido entre os filhos de Clóvis e depois entre seus netos e frequentemente viu guerras entre os diferentes reis, que rapidamente se aliavam entre eles contra um outro.
Furthermore, it is possible for users to compare their votes among themselves, and also with politicians.	Além disso, é possível que os usuários comparem os votos entre eles e com os políticos.
He is the only one who doesn't take particular sides when the droogs fight among themselves.	Ele é o único que não toma partido em particular quando os drugues lutam entre si.
There are a variety of coordinate systems used, but the most common are the following Cartesian coordinates The most common coordinate system to use is the Cartesian coordinate system, where each point has an x coordinate representing its horizontal position, and a y coordinate representing its vertical position.	Existe uma variedade de sistemas utilizados atualmente, porém os mais comuns são Coordenadas cartesianas O sistema de coordenadas mais utilizado é o plano cartesiano, onde cada ponto recebe uma coordenada x , que representa a posição horizontal, e uma coordenada y , representando sua posição vertical.
A primary theme among the comments, as might be expected, is the quality of the performances themselves.	O tópico principal nos comentários, como já esperado, era a qualidade das interpretações, a maioria positivos.
Several ant species even use propaganda pheromones to confuse enemy ants and make them fight among themselves.	Para confundir inimigos, várias espécies de formigas também usam feromônios que os fazem lutar entre eles mesmos.
Unpolar Coordinates Polar Coordinate effect inverted.	Coordenadas Não Polares Um efeito de coordenadas polares invertido.
Each point is given a unique coordinate and each real number is the coordinate of a unique point.	Assim, cada ênupla equivale a determinar a posição de cada variedade ao longo de cada curva coordenada.
And if God had willed they would never have fought among themselves. But God does whatsoever He please.	Se Deus quisesse, não teriam digladiado porém, Deus dispõecomo quer.
Following their victory at Philippi, the Triumvirate divided the Roman Republic among themselves and ruled as military dictators.	Após a vitória na Batalha de Filipos, os três dividiram a República Romana entre si, passando a governar como ditadores militares.
So there is no global coordinate system.	Assim não há sistema de coordenação global.
The plate corresponds to a coordinate system.	O tímpano corresponde a um sistema de coordenadas.
Semi automatic coordinate attributing to single pictures.	A atribuição semi automática de coordenadas às imagens individuais.
order to ensure proper application of this Directive , both among themselves and with the central banks of the ESCB .	As autoridades competentes dos diferentes Estados Membros cooperarão e , em especial , procederão ao intercâmbio de informações , tanto entre si como com os bancos centrais do SEBC , a fim de assegurar a aplicação adequada da presente directiva .
Towel Day was an immediate success among fans and many people sent in pictures of themselves with their towels.	A data é lembrada pelos fãs que carregam uma toalha durante o dia inteiro com eles.
Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves the policies pursued at national level which may have a significant impact on the achievement of the objectives referred to in Article 154 . The Commission may , in close cooperation with the Member State , take any useful initiative to promote such coordination .	Artigo 194.o Qualquer cidadão da União , bem como qualquer outra pessoa singular ou colectiva com residência ou sede estatutária num Estado Membro , tem o direito de apresentar , a título individual ou em associação com outros cidadãos ou pessoas , petições ao Parlamento Europeu sobre qualquer questão que se integre nos domínios de actividade da Comunidade e lhe diga directamente respeito .
This is particularly common among domesticated ruminants that are allowed to gorge themselves on very rich spring clover or alfalfa.	Isto é particularmente comum entre os ruminantes domésticos que têm permissão para gorge no trevo primavera muito rico ou alfafa.
The Global Voices Advocacy Wiki will also provide a secure, password protected online space where people can brainstorm strategies, coordinate activities among bloggers and activists and generally interact online.	O Wiki do Global Voices Advocacy também proverá um espaço online seguro, protegido por senha onde pessoas poderão fazer uma tempestade de idéias sobre estratégias, coordenar atividades entre blogueiros e ativistas e interagir online.
Mainland Chinese activists have been discussing this, and other cases of violence against activists campaigning to free Chen, among themselves recently.	Ativistas da China Continental têm discutido este e outros casos de violência contra ativistas em campanha para libertar Chen recentemente.
Dogs, cats, birds and other animals display licking, nuzzling, and grooming behavior among themselves, but also towards humans or other species.	Cães, gatos, pássaros e outros animais exibem gestos com lambidas e carícias entre si, mas também fazem isso com seres humanos ou outras espécies.

Exibir esta página em português