Translation of "from among themselves" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Among - translation :

Entre

From - translation :

A partir de

Themselves - translation :

Si mesmos

Keywords : Entre Vós Mortos Comum Povo Partir Veio Longe Desde Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Examples (External sources, not reviewed)

In Vienna, the European powers were among themselves.	Em Viena, as potências europeias encontravam se entre pares.
I even saw some interaction among patients themselves.	Assisti inclusivamente a uma certa interacção entre os próprios pacientes.
Otherwise, both sides will find themselves among the losers.	Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores.
Members of the team may decide alternative arrangements among themselves.	o
Members of the team may decide alternative arrangements among themselves .	Os membros da equipa podem acordar entre si outras formas de organização .
Local oligarchs had vied among themselves for centuries over power.	As oligarquias locais disputavam entre si há seculos pelo poder.
You can see among them many allying themselves with the infidels.	Vês muitos deles (judeus) em intimidade com idólatras.
There is a diversity of doctrines and practices among groups calling themselves Christian.	Há uma diversidade de doutrinas e práticas entre os grupos que se autodenominam cristãos.
The Catholic accounts differ too widely among themselves to present a unified case.	Os relatos católicos diferem muito entre si para apresentarem uma visão única.
Uniquely among rays they dig with their snouts in the sand, surrounding themselves in a cloud of sand that spews from their gills.	Além de que a raia pintada, pelo fato de sua coloração pintada, consegue se camuflar na areia quando há risco de predadores.
Internally, the kingdom was divided among Clovis's sons and later among his grandsons and frequently saw war between the different kings, who quickly allied among themselves and against one another.	Internamente, o reino foi dividido entre os filhos de Clóvis e depois entre seus netos e frequentemente viu guerras entre os diferentes reis, que rapidamente se aliavam entre eles contra um outro.
Furthermore, it is possible for users to compare their votes among themselves, and also with politicians.	Além disso, é possível que os usuários comparem os votos entre eles e com os políticos.
He is the only one who doesn't take particular sides when the droogs fight among themselves.	Ele é o único que não toma partido em particular quando os drugues lutam entre si.
A primary theme among the comments, as might be expected, is the quality of the performances themselves.	O tópico principal nos comentários, como já esperado, era a qualidade das interpretações, a maioria positivos.
Several ant species even use propaganda pheromones to confuse enemy ants and make them fight among themselves.	Para confundir inimigos, várias espécies de formigas também usam feromônios que os fazem lutar entre eles mesmos.
Only Kenyans will save themselves from other Kenyans.	Only Kenyans will save themselves from other Kenyans.
Laws are there to protect people from themselves.	As leis estão aí para proteger as pessoas delas mesmas.
And if God had willed they would never have fought among themselves. But God does whatsoever He please.	Se Deus quisesse, não teriam digladiado porém, Deus dispõecomo quer.
Following their victory at Philippi, the Triumvirate divided the Roman Republic among themselves and ruled as military dictators.	Após a vitória na Batalha de Filipos, os três dividiram a República Romana entre si, passando a governar como ditadores militares.
And they forbid others from (believing in) it, and themselves keep away from it. But they ruin none but themselves, and do not understand.	E impedem os demais, apartando os dele (o Alcorão) mas, com isso, não fazem mais do que se prejudicar, sem osentirem.
It artificially creates as in France socially homogenous poor neighborhoods where the unskilled live among themselves, disconnected from others, making it harder for them to benefit from the agglomeration economies that would boost their productivity.	Cria artificialmente como acontece em França bairros pobres socialmente homogéneos, onde vivem pessoas com escassas qualificações, sem ligação à restante população e sendo lhes difícil tirar partido dos benefícios de uma aglomeração que aumentariam a sua produtividade.
order to ensure proper application of this Directive , both among themselves and with the central banks of the ESCB .	As autoridades competentes dos diferentes Estados Membros cooperarão e , em especial , procederão ao intercâmbio de informações , tanto entre si como com os bancos centrais do SEBC , a fim de assegurar a aplicação adequada da presente directiva .
Towel Day was an immediate success among fans and many people sent in pictures of themselves with their towels.	A data é lembrada pelos fãs que carregam uma toalha durante o dia inteiro com eles.
This is particularly common among domesticated ruminants that are allowed to gorge themselves on very rich spring clover or alfalfa.	Isto é particularmente comum entre os ruminantes domésticos que têm permissão para gorge no trevo primavera muito rico ou alfafa.
Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty.	Milhares de milhões de pessoas na Ásia livraram se da pobreza.
Problems with refereeing almost stopped the players from expressing themselves	Problemas com a arbitragem quase impediram os jogadores de se manifestar
They should have thrown themselves into the sea from cliffs...	1894 maio Gandhi funda o Congresso Indiano de Natal.
Because of sin all people have separated themselves from God.	Por causa do pecado todas as pessoas se separaram de Deus.
Among them are students from Haramaya University.	Dentre eles contam estudantes da Universidade de Haramaya .
She was chosen from among many students.	Ela foi escolhida dentre muitos estudantes.
Mary was chosen from among 500 applicants.	Maria foi escolhida dentre 500 candidatos.
Mainland Chinese activists have been discussing this, and other cases of violence against activists campaigning to free Chen, among themselves recently.	Ativistas da China Continental têm discutido este e outros casos de violência contra ativistas em campanha para libertar Chen recentemente.
Dogs, cats, birds and other animals display licking, nuzzling, and grooming behavior among themselves, but also towards humans or other species.	Cães, gatos, pássaros e outros animais exibem gestos com lambidas e carícias entre si, mas também fazem isso com seres humanos ou outras espécies.
Early in August, the Russian, Prussian and Austrian troops simultaneously invaded the Commonwealth and occupied the provinces agreed upon among themselves.	No começo de agosto, as tropas russas, prussianas e austríacas, simultaneamente, entraram na República e ocuparam as províncias acertadas entre eles.
So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves.	Tornam se independentes de seus patrocinadores e começam a se auto financiar.
But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves.	Mas o seu sofrimento não pode ser separado do sofrimento dos próprios Gregos.
Instead the bands presented themselves as no different from minor local bands.	Em vez disso as bandas se apresentavam sem diferença das pequenas bandas locais.
Member States shall, in liaison with the Commission, coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1.	o
Those Member States, in association with the Union Minister for Foreign Affairs, shall agree among themselves on the management of the task.2.	Estes Estados Membros, em associação com o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, acordam entre si da gestão da missão.2.
Before 31 December 1993 , Member States shall establish the necessary rules among themselves and start the international negotiations required t secure this protection .	Até 31 de Dezembro de 1993 , os Estados membros estabelecerão entre si as regras necessárias e encetarão as negociações internacionais requeridas para garantir essa protecção .
Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1 .	Os Estados Membros coordenarão entre si , em articulação com a Comissão , as suas políticas e programas nos domínios a que se refere o n.o 1 .
Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1 .	Os Estados Membros coordenam entre si , em articulação com a Comissão , as suas políticas e programas nos domínios a que se refere o n.º 1 .
There are some distinctions among stocks from different countries.	Existem algumas diferenças entre caldos de diferentes países.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.	Além disso, os próprios sistemas financeiros têm benefícios por se tornarem mais abrangentes e progressivos.

Exibir esta página em português