Translation of "amounting to genocide" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Genocide - translation :

Keywords : 254.912 Bielecka Zlotys Cabelos Respectivos Genocídio Cansam-nos Urra Jogámos Utopia

Examples (External sources, not reviewed)

Genocide.	Genocídio.
Never Again to Genocide Trials	Julgamentos por Genocídio Nunca Mais
The legal meaning of genocide refers to the international treaty on genocide, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.	O significado jurídico refere se ao tratado internacional sobre o genocídio, a Convenção sobre o genocídio, o que inclui também atos não letais com a finalidade de eliminar ou prejudicar o grupo.
Rainfall is abundant, amounting to an annual average of 1,324 mm.	A precipitação anual média é de 1.324 mm, concentrados principalmente no verão.
There are 33,400 Russian speaking Finns, amounting to 0.6 of the population.	Existem atualmente 33.400 finlandeses russófonos, que totalizam 0,6 da população da Finlândia.
But for genocide?	Mas por genocídio?
Wanted for genocide.	Procurados por genocídio.
And it takes students to introduce genocide grades.	É preciso ser estudante para inventar notas de genocídio.
STOP GENOCIDE IN DARFUR!	STOP GENOCIDE IN DARFUR!
Tolerating genocide is intolerable.	Tolerar o genocídio é intolerável.
Genocide requires special intent.	O genocídio requer uma intenção particular .
The ECB carried out gold sales amounting to 47 tonnes of gold in total .	As vendas de ouro do BCE ascenderam a um total de 47 toneladas .
The legal meaning of genocide refers to the international treaty, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide .	O significado legal de genocídio se refere ao tratado internacional, a Convenção para a prevenção e a repressão do crime de genocídio.
How many murders constitute genocide?	Quantos assassinatos constituem um genocídio?
Memorial for victims of genocide.	Memorial às vitimas do genocídio.
The band's relationship to the Armenian Genocide is a rather direct one they're all Armenian Americans and themselves descendants of survivors of the Genocide.	A relação da banda com o genocídio arménio é bastante directa, pois todos eles são arménio americanos e descendentes dos sobreviventes do genocídio.
Rios Montt Genocide Trial Day 26.	Julgamento por genocídio de Ríos Montt, dia 26.
Genocide is a crime against humanity.	Genocídio é um crime contra a humanidade.
The Uganda Genocide Info is a blog, which focuses on the genocide against the Acholi people of Uganda.	The Uganda Genocide Info é um blog que foca no genocídio contra o povo Acholi de Uganda .
20th century The Armenian Genocide (1915 1921) In 1915, the Ottoman Empire systematically carried out the Armenian Genocide.	Genocídio armênio Em 1915, o Império Otomano realizou sistematicamente o genocídio armênio.
On 14 September 2005 the Oesterreichische Nationalbank bought EUR denominated EIB securities amounting to Euros 200 million .	Em 14 de Setembro de 2005 , o Oesterreichische Nationalbank adquiriu títulos denominados em EUR emitidos pelo BEI , no montante de Euros 200 milhões .
During 2007 the ECB carried out gold sales amounting to around 79 tonnes of gold in total .	Durante 2007 , as vendas de ouro pelo BCE ascenderam a um total de cerca de 79 toneladas .
Today, remnants of this DNA amounting to roughly 3 of some people s genomes are present in Australasia.	Hoje, os vestígios deste ADN totalizando cerca de 3 por cento dos genomas de algumas pessoas estão presentes na Australásia.
The Public Prosecutor has never himself decided to pursue genocide suspects.	O Ministério Público nunca decidiu por si próprio a acusar os supostos genocidas.
There are also netizens who deny that there was a genocide, and they are using the hashtag nohubogenocidio ( there was no genocide ) to share their views.	Também houve internautas a negar a existência de genocício, usando o hashtag nohubogenocidio ( não houve genocídio) para partilharem as suas opiniões.
Genocide makes other crimes seem less important.	O genocídio faz outros crimes parecerem menos importantes.
Some genocide suspects are former Rwandan soldiers.	Os suspeitos de genocídio são ex militares de Ruanda.
An additional production volume , amounting to 1.91 billion banknotes , was subsequently approved by the ECB 's Governing Council .	O Conselho do BCE aprovou , subsequentemente , a produção de um volume adicional de 1 910 milhões de notas .
So let us end genocide as we know it by stopping genocides, but also by abandoning the crime of genocide.	Por isso acabemos o genocídio como o conhecemos parando os genocídios, mas também abandonando o crime de genocídio.
About 30 people have been indicted for participating in genocide or complicity in genocide during the early 1990s in Bosnia.	Cerca de 30 pessoas foram indiciadas por participação e ou cumplicidade em genocídio ou cumplicidade durante o início dos anos 1990 na Bósnia.
He s no person to be entering the debate about the Armenian Genocide.	He s no person to be entering the debate about the Armenian Genocide.
To date, after several plea bargains and some convictions that were successfully challenged on appeal two men, Vujadin Popović and Ljubiša Beara, have been found guilty of committing genocide, Zdravko Tolimir has been found guilty of committing genocide and conspiracy to commit genocide, and two others, Radislav Krstić and Drago Nikolić, have been found guilty of aiding and abetting genocide.	Zdravko Tolimir foi considerado culpado de cometer genocídio e conspiração para cometer genocídio, e dois outros, Radislav Krstić e Drago Nikolić, foram considerados culpados de cumplicidade genocídio.
The government has also enacted laws criminalising genocide ideology, which can include intimidation, defamatory speeches, genocide denial and mocking of victims.	O governo também aprovou leis criminalizando a ideologia genocida, que inclui manifestações de intimidação, discursos difamatórios, negação do genocídio e ridicularização das vítimas.
to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total	solicitar aos BCN a devolução do total de Euros 533 milhões relativo às três distribuições trimestrais intercalares efectuadas ao longo do ano
to recall the three quarterly interim distributions already paid to the NCBs during the year , amounting to Euros 634 million in total	solicitar a devolução das três distribuições trimestrais intercalares já efectuadas aos BCN ao longo do ano , que totalizam Euros 634 milhões
They've lowered the transaction costs of stopping genocide.	Eles baixaram o custo transacional de deter o genocídio.
Yet this is precisely what elevating genocide presupposes.	E no entanto isto é precisamente o que pressupõe a elevação do genocídio.
Genocide is a crime of characterization, an interpretation.	O genocídio é um crime de caracterização, uma interpretação.
Genocide Survivor, Arax, Armavir Region, Republic of Armenia	Sobrevivente do genocídio, Arax, Região de Armavir, República da Armênia
Genocide begins with the silence of the world.	O genocídio começa com o silêncio do mundo.
In 1994, I briefly left Sarajevo to go report the genocide in Rwanda.	Em 1994, eu sai de Sarajevo momentaneamente para cobrir o genocídio em Ruanda.
Well, I'm going to kill a few, but there won't be any genocide.	Eu vou matar algumas, mas não será um genocídio.
All that will be lost is the opportunity to label those acts genocide.	Tudo o que se perderá será a oportunidade de apelidar tais actos de genocídio .
A.G. President François Mitterrand and the French government of 1994 had supported the Rwandan president Juvénal Habyarimana before the genocide, they came to the president's rescue in 1990, they then supported the government in power during the genocide following the death of President Habyarimana, and they allowed perpetrators of the genocide to take refuge in Zaire during the French Opération Turquoise at the end of the genocide.	A.G. O governo francês de 1994 e o chefe de Estado François Mitterrand apoiaram o presidente HABYARIMANA antes do genocídio, indo ao socorro do presidente ruandês desde 1990. Apoiaram o governo genocida após a morte do presidente HABYARIMANA e permitiram a eles se refugiarem no Zaire durante a operação Turqueza no fim do genocídio.
However, there are also a considerable number of scholars who have suggested that these acts did amount to genocide, and the ICTY has found in the Momcilo Krajisnik case that the actus reu, of genocide was met in Prijedor With regard to the charge of genocide, the Chamber found that in spite of evidence of acts perpetrated inthe municipalities which constituted the actus reus of genocide .	No entanto, há também um número considerável de estudiosos que têm sugerido que esses atos tratam se de genocídio, e o ICTY encontrou no caso Momcilo Krajisnik que o reu actus, de genocídio foi recebido em Prijedor Com que se refere à acusação de genocídio, a Câmara constatou que, apesar da evidência de atos perpetrados nos municípios que constituíam o actus reus de genocídio .

Exibir esta página em português