Translation of "an emphasis on" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Emphasis - translation :

Keywords : ênfase Demasiada Desenvolvimento Feminino Importância

Examples (External sources, not reviewed)

Some religions place an emphasis on belief, while others emphasize practice.	Algumas religiões colocam a tônica na crença, enquanto outras enfatizam a prática.
The moshavim are similar to kibbutzim with an emphasis on community labor.	Os moshavim são similares aos kibbutzim, no que tange à ênfase sobre o trabalho comunitário.
Establishing effective multilateralism requires an emphasis on rules and institutions that facilitate coordination.	A criação de um multilateralismo eficaz exige uma maior ênfase nas regras e instituições que facilitam a coordenação.
A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city building	Simulador de estratégia em tempo real em 2D com ênfase em economia e construção de cidades
An emphasis on science programs directed by scientists and not business managers is required.	Uma ênfase em programas científicos dirigidos por cientistas, e não por gerentes de negócios, seja necessária.
Contemporary automata continue this tradition with an emphasis on art, rather than technological sophistication.	Os autômatos contemporâneos continuam sua tradição de manter ênfase em sua arte, em detrimento de sofisticação tecnológica.
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.	Ao contrário das suposições geralmente assumidas, uma ênfase na ação proporciona uma urgência especial ao pensamento.
Their online presence places an emphasis on social issues, such as the aforementioned land battles.	A ênfase nos problemas sociais faz grande parte da presença do grupo nas redes sociais.
Emphasis should be put on practical training .	participação ou que não organizaram acções no âmbito do primeiro programa e também aos novos Estados Membros .
Emphasis should be put on practical training .	Emphasis should be put on practical training .
Our emphasis on solutions is quite intentional.	Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.
The traditional food of Japan is based on rice with miso soup and other dishes, with an emphasis on seasonal ingredients.	As refeições tradicionais recebem seu nome de acordo com o número de acompanhamentos que vêm junto do arroz e da sopa.
It was a slow and rhythmic samba music and had an emphasis on melody and generally easy acceptance.	Era uma forma mais lenta e cadenciada do samba e tinha como ênfase musical uma melodia geralmente de fácil aceitação.
We should not place too much emphasis on money.	Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro.
We lay emphasis on the importance of being sincere.	Nós enfatizamos a importância de ser sincero.
The emphasis of Sanshou is on realistic fighting ability.	O sanshou está crescendo rapidamente em popularidade.
Less emphasis was placed on the Army with its conventional tactics, and more emphasis was placed on the Revolutionary Guard with its unconventional tactics.	A partir daí houve menos enfase em combate tradicional pelo exército e mais impeto nas táticas não convencionais (guerrilha, principalmente) da Guarda Revolucionária.
Hard science fiction is a category of science fiction characterized by an emphasis on scientific accuracy or technical detail, or on both.	Ficção científica hard ou FC hard , é um sub gênero da ficção científica caracterizado por seu interesse no detalhe ou na precisão científica.
Timber, hydropower and iron ore constitute the resource base of an economy with a heavy emphasis on foreign trade.	Hidrelétricas, madeira e minério de ferro constituem a base de recursos de uma economia fortemente orientada para o comércio exterior.
That kind of tells you a little bit of an idea of the emphasis that my parents placed on education.	Isso meio que diz um pouco da ênfase que meus pais deram à educação.
It used a hub structure like Mario 64 but featured more linear, action oriented levels with an emphasis on speed.	Ele usou uma estrutura de hub como Mario 64, mas contou com mais linear, os níveis orientadas para a acção, com ênfase na velocidade.
However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance .	No entanto , a tendência geral para o aumento da ênfase no financiamento baseado no mercado susteve o crescimento dinâmico da emissão de papel comercial .
Pentecostals see in the biblical writings of Paul an emphasis on having both character and power, exercising the gifts in love.	Pentecostais ver nos escritos bíblicos de Paulo uma ênfase em tanto ter caráter quanto poder, exercendo os dons em amor.
This new emphasis on regional security is not confined to governments.	Esta nova ênfase na segurança regional não está limitada aos governos.
Improvement of university faculty administration and management with special emphasis on	Melhoria da administração e da gestão da universidade faculdade com especial incidência em humanos
Special emphasis is placed on the comparability of methodologies and results .	Dá se especial relevância à comparabilidade de metodologias e resultados .
Our emphasis is always on people and places other media ignore.	Nossa ênfase está sempre em pessoas e lugares que outros meios de comunicação ignoram.
Emphasis was placed on quality of workmanship, especially in the arts.	Uma ênfase foi colocada sobre a qualidade de trabalhos manuais, especialmente na arte.
It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects.	Deve também fortalecer o seu know how na criação de capacidades, particularmente capacidades administrativas, com ênfase nos seus aspectos jurídico institucionais.
Strengthening of University structures with special emphasis on Offices for international relations.	Reforço das estruturas universitárias, com particular destaque para os serviços de relações internacionais.
The second is a simulation tool with special emphasis on financial factors .	O segundo é um instrumento de simulação com especial incidência sobre os factores financeiros .
Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work .	Por último , é dada uma ênfase especial à necessidade de acelerar o trabalho em matéria de normalização .
, documentary on the history of samba in Brazil with particular emphasis on Rio de Janeiro.	Feitiço decente transformações do samba no Rio de Janeiro, 1917 1933 .
Our daughter then joined us at the breakfast table, and I asked her, Is there an emphasis on music literacy in your school?	Logo depois nossa filha veio tomar o café da manhã conosco, e perguntei Na sua escola, dão ênfase à alfabetização musical?
The Poeta Saxo, in his verse Annales of Charlemagne's reign (written between 888 and 891), laid an emphasis on his conquest of Saxony.	The Poeta Saxo, in his verse Annales of Charlemagne's reign (written between 888 and 891), laid an emphasis on his conquest of Saxony and celebrated the Frankish monarch on par with the Roman emperors and as the bringer of Christian salvation to people.
That was really more about emphasis, creating an emotional truth to the film, stated Cameron.	Foi muito mais sobre Ênfase, criando uma verdade emocional para o filme , disse Cameron.
That reduced the daily and overall distance but the emphasis remained on endurance.	Isso reduziu a distância diária e global, mas a ênfase permaneceu na resistência.
Itapevi has a well diversified industrial park, with emphasis on the pharmaceutical industry.	Itapevi conta com um parque industrial bem diversificado, com destaque para a indústria farmacêutica.
The result is that the emphasis is on the synchronization of the divers.	Não somente na pintura e na divertida competição figuram os saltos ornamentais.
Analysis of tactics of a dozen battles, with emphasis on American military leadership.	Analysis of tactics of a dozen battles, with emphasis on American military leadership.
Because of the Soviet Union's emphasis on total access of education for all citizens, which continues today, the literacy rate is an estimated 99.4 .	Por causa da ênfase na educação, oriunda da União Soviética e que continua compartilhada até hoje, a taxa de alfabetização é de aproximadamente 99,4 entre a população do país.
Their emphasis on the sense of dynamics and ensemble arrangement has been seen as producing an individualistic style that transcends any single music genre.	Sua ênfase no sentido de dinâmica e arranjo conjunto tem sido vistos como a produção de um estilo individualista que transcende qualquer gênero musical único.
The band plays a stripped down mix of punk rock, funk and dub, with an emphasis on the social and political ills of society.	A banda toca um mix despojado de punk rock, funk e dub, com destaque para as mazelas sociais e políticas da sociedade.
This point deserves special emphasis.	Este ponto merece destaque especial.
But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?	Mas não importa muito que estejamos a colocar muita ênfase nisso?

Exibir esta página em português