Translation of "put an emphasis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Emphasis - translation :

Keywords : ênfase Demasiada Desenvolvimento Feminino Importância

Examples (External sources, not reviewed)

Emphasis should be put on practical training .	participação ou que não organizaram acções no âmbito do primeiro programa e também aos novos Estados Membros .
Emphasis should be put on practical training .	Emphasis should be put on practical training .
This approach differed significantly from other experimenters of the time who put more emphasis on developing powerful engines.	Essa abordagem diferia bastante dos outros experimentos da época, que colocavam mais ênfase no desenvolvimento de motores mais potentes.
Africa Renewal Online reports that government in Burundi has put the emphasis on access to education for all children.	Africa Renewal Online relata que o governo do Burundi tem enfatizado o accesso à educação para todas as crianças.
Some religions place an emphasis on belief, while others emphasize practice.	Algumas religiões colocam a tônica na crença, enquanto outras enfatizam a prática.
The emphasis was put on monetary policy coordination and convergence towards price stability as being supportive of stable exchange rates .	A ênfase foi colocada na coordenação da política monetária e na convergência para a estabilidade de preços como factores favoráveis à manutenção de taxas de câmbio estáveis .
The moshavim are similar to kibbutzim with an emphasis on community labor.	Os moshavim são similares aos kibbutzim, no que tange à ênfase sobre o trabalho comunitário.
Establishing effective multilateralism requires an emphasis on rules and institutions that facilitate coordination.	A criação de um multilateralismo eficaz exige uma maior ênfase nas regras e instituições que facilitam a coordenação.
If you believe that infrastructures are not as important as many people believe, then you will put less emphasis on strong government.	Se você acredita que a infraestrutura não é tão importante como muitas pessoas acreditam, então você colocará menos ênfase em um governo forte.
Emphasis should be put on practical training . There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .	Deverá ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos .
A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city building	Simulador de estratégia em tempo real em 2D com ênfase em economia e construção de cidades
An emphasis on science programs directed by scientists and not business managers is required.	Uma ênfase em programas científicos dirigidos por cientistas, e não por gerentes de negócios, seja necessária.
Contemporary automata continue this tradition with an emphasis on art, rather than technological sophistication.	Os autômatos contemporâneos continuam sua tradição de manter ênfase em sua arte, em detrimento de sofisticação tecnológica.
Put an a right there.	Coloque um 'a' bem alí.
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.	Ao contrário das suposições geralmente assumidas, uma ênfase na ação proporciona uma urgência especial ao pensamento.
Their online presence places an emphasis on social issues, such as the aforementioned land battles.	A ênfase nos problemas sociais faz grande parte da presença do grupo nas redes sociais.
That was really more about emphasis, creating an emotional truth to the film, stated Cameron.	Foi muito mais sobre Ênfase, criando uma verdade emocional para o filme , disse Cameron.
This point deserves special emphasis.	Este ponto merece destaque especial.
And I put together an expedition.	E organizo uma expedição.
Here, a broader range of policies with an 'equal opportunities' emphasis is more likely to be effective.	Aqui. um conjunto mais vasto de políticas com uma ênfase na 'igualdade de oportunidades' é mais susceptível de ser eficaz.
Neoclassicism was the artistic component of the intellectual movement known as the Enlightenment the Enlightenment was idealistic, and put its emphasis on objectivity, reason and empirical truth.	O neoclássico foi o componente artístico do movimento intelectual conhecido por Iluminismo, o qual era igualmente idealista.
Tom put an envelope on Mary's desk.	Tom colocou um envelope na mesa de Mary.
In particular , it is essential that the commitments included in convergence programmes be respected , with the emphasis being put on expenditure cuts rather than on increases in revenue .	Em particular , é essencial que os compromissos assumidos no imbito dos programas de convergencia sejam respeitados , colocando enfase na reducao das despesas e nao no aumento das receitas .
It was a slow and rhythmic samba music and had an emphasis on melody and generally easy acceptance.	Era uma forma mais lenta e cadenciada do samba e tinha como ênfase musical uma melodia geralmente de fácil aceitação.
Our emphasis on solutions is quite intentional.	Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.
There is a difference of emphasis, however.	Exemplos O cachorro é um animal.
The news put an end to our hopes.	As notícias acabaram com as nossas expetativas.
It's time to put an end to this.	É hora de acabar com isso.
Emphasis was put on the European dimension of the fight against euro counterfeiting and , in addition to the EU Member States , it was possible to target sensitive geographical areas .	Foi dada ênfase à dimensão europeia da luta contra a falsificação do euro e , para além dos Estados Membros da UE , foi possível atingir áreas geográficas sensíveis .
Furthermore , a greater emphasis was put on the overall management , based on industrial standards , of health and safety and environmental issues related to the production and use of banknotes .	Em Abril de 2001 , o Conselho do BCE decidiu que , nos anos seguintes , a produção de notas de euros decorreria em conformidade com um cenário de produção descentralizado com acordos de produção .
Timber, hydropower and iron ore constitute the resource base of an economy with a heavy emphasis on foreign trade.	Hidrelétricas, madeira e minério de ferro constituem a base de recursos de uma economia fortemente orientada para o comércio exterior.
Particular emphasis is placed upon the heart area.	Relaciona se principalmente com o timo e o coração.
I put an attractive shell around some new technology.	Coloquei uma casca bonita por volta de uma nova tecnologia.
There's a proposal to actually put together an institute.	Há uma proposta de organização de um instituto.
You must put an end to this foolish behavior.	Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.
Are we willing to put an office in Ukraine?	Queremos abrir um escritório na Ucrânia?
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.	A conversa diplomática ajudou a pôr fim ao conflito.
I can't put up with an insult like this.	Não posso suportar um tal insulto.
That kind of tells you a little bit of an idea of the emphasis that my parents placed on education.	Isso meio que diz um pouco da ênfase que meus pais deram à educação.
It used a hub structure like Mario 64 but featured more linear, action oriented levels with an emphasis on speed.	Ele usou uma estrutura de hub como Mario 64, mas contou com mais linear, os níveis orientadas para a acção, com ênfase na velocidade.
I also agree with the criticism that no emphasis has been put on the implementation of Article 82, especially when we are witnessing abusive conduct in a context of market concentration.	Subscrevo também a crítica segundo a qual a tónica não foi colocada na aplicação do artigo 82º, principalmente quando se assiste a situações de abuso de posição dominante num contexto de concentração do mercado.
However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance .	No entanto , a tendência geral para o aumento da ênfase no financiamento baseado no mercado susteve o crescimento dinâmico da emissão de papel comercial .
Pentecostals see in the biblical writings of Paul an emphasis on having both character and power, exercising the gifts in love.	Pentecostais ver nos escritos bíblicos de Paulo uma ênfase em tanto ter caráter quanto poder, exercendo os dons em amor.
Health and diet Since the 1860s when the church began, wholeness and health have been an emphasis of the Adventist church.	Saúde e dieta Desde a década de 1860, quando foi organizada, a Igreja Adventista tem dado ênfase na integridade do corpo e na saúde.
The traditional food of Japan is based on rice with miso soup and other dishes, with an emphasis on seasonal ingredients.	As refeições tradicionais recebem seu nome de acordo com o número de acompanhamentos que vêm junto do arroz e da sopa.

Exibir esta página em português