Translation of "an unanimous decision" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Anicle shall require a unanimous decision by the Governing Council . Article 42 | Artigo 42 Legislaçao complementar De acordo com o disposto no n ? |
| After a hard fought match on both sides, Silva lost via unanimous decision to Franklin. | Após uma luta muito disputada em ambos os lados, Silva perdeu por decisão unânime para Franklin. |
| Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous . | Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo , o Conselho de Administração só por unanimidade pode conceder o financiamento em causa . |
| Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous.6. | Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo, o Conselho de Administração só deliberando por unanimidade pode conceder o financiamento em causa.6. |
| 5 . Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the loan or guarantee concerned unless its decision is unanimous . | As mercadorias importadas para um Estado Membro e que beneficiam do regime acima referido não podem ser consideradas como estando em livre prática nesse Estado , na acepção do artigo 24.o do Tratado , quando forem reexportadas para outro Estado Membro . |
| A recommendation made by the ECB under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council . | Qualquer recomendação formulada pelo BCE ao abrigo do disposto no presente artigo exige decisão unânime do Conselho do BCE . |
| A recommendation made by the European Central Bank under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council. | Qualquer recomendação formulada pelo Banco Central Europeu ao abrigo do disposto no presente artigo exige decisão unânime do Conselho do Banco Central Europeu. |
| conversion rate of national currencies to the euro will , however , continue to be determined by means of a unanimous decision . | A taxa de conversão das moedas nacionais em euro continuará , no entanto , a ser determinada através de uma decisão unânime . |
| The long awaited match happened on December 29, 2007 at UFC 79 with Silva losing to Liddell by unanimous decision. | A luta tão esperada aconteceu em 29 de dezembro, porém Wanderlei Silva perdeu para Chuck Liddell por decisão unânime. |
| Where the Commission delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous , the director nominated by the Commission abstaining . | Em caso de parecer desfavorável da Comissão , o Conselho de Administração só por unanimidade pode conceder o financiamento em causa , abstendo se o administrador nomeado pela Comissão de participar na votação . |
| Where the Commission delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous, the director nominated by the Commission abstaining.7. | Em caso de parecer desfavorável da Comissão, o Conselho de Administração só deliberando por unanimidade pode conceder o financiamento em causa, abstendo se o administrador nomeado pela Comissão de participar na votação.7. |
| The economists were virtually unanimous. | Os economistas foram praticamente unânimes. |
| Moreover , any unanimous decision of the Council , before coming into force , will have to be adopted in each Member State , in accordance with its constitutional requirements . | Além disso , qualquer decisão do Conselho tomada por unanimidade , antes de entrar em vigor , terá de ser adoptada em cada um dos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais . |
| It shall act by a unanimous decision of the members referred to in Article 1 and of the member representing the government of the Member State concerned. | o |
| The voices in favour of its amendment were unanimous. | Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação. |
| It wasn't an easy decision. | Não foi uma decisão fácil. |
| This is an important decision. | Esta é uma decisão importante. |
| Those rules shall require the unanimous approval of the Council .' | Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o conselho . |
| Those rules shall require the unanimous approval of the Council .' | Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o Conselho . |
| In 1983, in a unanimous decision, the High Court of Australia recognized Scientology as a religion in Australia, overturning restrictions that had limited activities of the church after the Anderson Report. | Em 1983, em uma decisão unânime, a Alta Corte da Austrália reconheceu a cientologia como religião na Austrália, derrubando as restrições que limitavam as atividades da igreja após o Relatório de Anderson. |
| An excerpt from the decision reads | Em um trecho da decisão, lê se |
| A legal decision is also itself an action. | Uma decisão jurídica é também, em si mesma, uma acção. |
| decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process . | Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco . |
| The Gazette wasn't even unanimous in its praise of Berlioz's music, although it always recognised him as an important and serious composer to be respected. | 116 A Gazeta não foi ainda unânime em seu elogio da música de Berlioz, embora sempre o reconheceu como um compositor importante e grave para a ser respeitado. |
| Japanese bloggers were near unanimous in their reactions to the former Peruvian president's plans. | Os blogueiros japoneses foram quase unânimes em suas reações aos planos do ex presidente peruano. |
| In 1931 the award of the Nobel Peace prize earned her near unanimous acclaim. | Em 1931 foi lhe conferido o Nobel da Paz. |
| Brazilian football fans took the decision as an insult. | Os fãs do futebol brasileiro viram a atitude como um insulto. |
| An incorrect decision may lead to a security breach. | Uma decisão errada pode levar a umaviolação de segurança. |
| In economics, an agent is an actor and decision maker in a model. | É caracterizado pela autonomia de decisão e por possuir uma contabilidade completa. |
| Commentators generally agree on the need for an appropriate supervisory framework for financial conglomerates , but were less unanimous on the extent and the timing of the regulation . | De um modo geral , os observadores são unânimes quanto à necessidade de instaurar um quadro prudencial adequado para os conglomerados financeiros , mas as opiniões estão mais divididas quanto ao alcance e ao calendário de aplicação desta regulamentação . |
| In July 2003 the Governor General of Solomon Islands issued an official request for international help, which was subsequently endorsed by a unanimous vote of the parliament. | Em Julho de 2003 o Governador Geral das Ilhas Salomão lançou um pedido oficial de ajuda à comunidade internacional, que foi depois apoiado pelo governo. |
| With Spanish and French cardinals in a deadlock, the absent Adrian was proposed as a compromise and on 9 January 1522 he was elected by an almost unanimous vote. | Adriano, que estava ausente, foi proposto em 9 de janeiro de 1522 e foi eleito por uma votação quase unânime. |
| George Washington, the first president, was inaugurated in 1789 after a unanimous vote of the Electoral College. | O primeiro presidente foi George Washington, o qual empossou o cargo em 1789 após uma votação unânime do Colégio Eleitoral. |
| Estonia is not subject to an EU Council decision on the existence of an excessive deficit . | A Estónia não é objecto de uma decisão do Conselho da União Europeia que declare verificada a existência de um défice excessivo . |
| Slovakia is currently subject to an EU Council decision on the existence of an excessive deficit . | A Eslováquia é actualmente objecto de uma decisão do Conselho da UE que declara verificada a existência de um défice excessivo . |
| A Commission Decision amending the ESC Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive | uma Decisão da Comissão que altera a Decisão relativa ao CEVM , que só entrará em vigor ao mesmo tempo que uma directiva de alteração como referido |
| A Commission Decision amending the CESR Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive . | uma Decisão da Comissão que altera a Decisão relativa ao CARMEVM , que só entrará em vigor ao mesmo tempo que a referida directiva de alteração . |
| Many analysts including some Renamo parliamentarians condemn Dhlakama s decision and praise Davis Simango for his decision to run as an independent candidate. | Muitos analistas, dentre os quais alguns dos parlamentares da Renamo, condenaram a decisão de Dhlakama e elogiaram a determinação de Davis Simango em concorrer como candidato independente. |
| A method for solving a decision problem, given in the form of an algorithm, is called a decision procedure for that problem. | Métodos usados para resolver problemas de decisão são chamados de procedimentos ou algoritmos. |
| There are five such decision points each one needs an international standard. | Existem cinco pontos de decisão cada um precisa de um padrão internacional. |
| You make a decision on which you're going to base an action. | Tomamos uma decisão, que servirá de base para uma ação. |
| The decision may require the undertaking to submit to an infringement procedure . | A decis o de iniciar um processo por infracç o poder exigir que a empresa se sujeite a um procedimento instrut rio . |
| The establishment of the Unit will require an administrative decision by Europol . | A criação da Unidade surge no âmbito de uma decisão de organização administrativa da Europol . |
| In an interview for the blog MigraMundo, the committee justified its decision | Em entrevista ao blog MigraMundo, a comissão justificou sua decisão |
| The incident provoked reaction on Twitter and in different media, where the outcry against abuse of women was unanimous | O incidente gerou reações no Twitter em outros veículos. |
Related searches : Unanimous Decision - An Unanimous - A Unanimous Decision - Unanimous Decision-making - An Unanimous Vote - Unanimous Resolution - Unanimous Opinion - A Unanimous - Unanimous Voting - Unanimous Support - Unanimous Verdict - Unanimous Assent - Unanimous Consent