Translation of "an updated version" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Version - translation :

Keywords : Actualizado Atualizado Actualizar Mantenham-me Informados Versão Curta Própria Nova Ouvir

Examples (External sources, not reviewed)

An updated version 2.1 followed a year later in May 2011.	Uma versão atualizada 2.1 seguiu um ano depois, em maio de 2011.
Download updated version of FreePOPs plugins	Descarregue as versões actualizadas das extensões (plugins) FreePOPs
The electronic version will be updated more frequently than the printed version .	A versão electrónica será actualizada com mais frequência do que a impressa .
This is an updated version of a commentary first published by Project Syndicate on June 24.	Tradução Teresa Bettencourt
Version 9.0, released in 2004 and updated in 2007, is the final version of the product.	Em março de 2007 foi anunciado no Visual FoxPro Developer Center que não haverá uma versão 10 deste produto.
The Guide We recently published an updated version of the Technical Guide to Anonymous Blogging with WordPress and Tor.	O guia Recentemente publicamos uma versão atualizada do Guia Técnico para Blogagem Anônima com WordPress e Tor.
The next year, it was followed by an updated version, the Color TV Game 15, which features fifteen variations.	No ano seguinte, recebeu uma atualização, o Color TV Game 15, que possuía quinze variações.
The Governing Council authorised the publication of an updated version of the brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM ) .	O Conselho do BCE autorizou a publicação de uma versão actualizada da brochura sobre o Modelo de Banco Central Correspondente ( MBCC ) .
An updated adult version called the Kanon Standard Edition was released on November 26, 2004 with added support for Windows 2000 XP as a DVD ROM.	Kanon Standard Edition foi lançado em 26 de Novembro de 2004 com o adicional suporte para Windows 2000 e Windows XP como um DVD ROM .
Details were provided in a press release published on the same day together with an updated version of the consolidated calendar for the Eurosystem 's tender operations .	São fornecidos mais pormenores num comunicado publicado na mesma data , juntamente com uma versão actualizada do calendário consolidado das operações de leilão do Eurosistema .
The November 1941 DC titles introduced an updated logo.	Em novembro de 1941 introduziram um logo atualizado.
He later appears as a playable character in the updated version of the game, Ultimate Marvel vs. Capcom 3 .	Doutor Estranho aparece no final de Hsien Ko de , e é jogável na versão atualizada Ultimate Marvel vs. Capcom 3 .
He is not available as a playable character, however he is playable in the updated version Ultimate Marvel vs. Capcom 3 .	Mas em Ultimate Marvel vs. Capcom 3 passa a ser um personagem selecionável jogável.
The Society released an updated translation by Peter Jackson in 1990.	A Hakluyt Society lançou uma tradução atualizada em 1990.
Re releases Resident Evil Code Veronica X is an updated version of the original Dreamcast game, released for the PlayStation 2 and Dreamcast (only in Japan) in 2001 and GameCube in 2003.	Entretanto, as versões de CODE Veronica X para o Playstation 2 e o GameCube foram duramente criticadas pela imprensa especializada devido a total falta de diferença com a versão para o Dreamcast.
Whenever revisions occur , NCBs may send an updated dataset to the ECB .	Os BCN poderão enviar ao BCE um conjunto de dados actualizados sempre que houver revisões .
The software was updated with the release of system software version 3.40 allowing users to upload and browse photos on Facebook and Picasa.	O software foi atualizado com o lançamento da versão 3.40 do software de sistema, permitindo que usuário enviem e navegem fotos no Facebook e Picasa.
ELBO also produced the Ambulance version, a SOF version, and an engineering version of the HMMWV for the Hellenic Army.	O HMMWV inspirou a criação de uma versão civil, o Hummer.
Faced with the spectacular rise of anti immigrant populism in France, and now with anti Zionist demonstrations (which often coincide with an updated version of anti Semitism), the French Jewish community is anguished and puzzled.	Confrontada com o aumento espectacular do populismo anti imigrante em França, e agora com manifestações anti Sionistas (que coincidem frequentemente com uma versão actualizada do anti Semitismo), a comunidade Judaica Francesa está angustiada e perplexa.
( ii ) updated MFIs	ii ) IFM actualizadas
Keep me updated.	Mantenha me informado.
Keep me updated.	Mantenha me atualizado.
( c ) Participants shall at all times ensure that all software applications that run on the workstations are regularly updated and patched with the latest version .	c ) Os participantes devem zelar a todo o momento para que as aplicações informáticas executadas nos compu tadores pessoais estão actualizadas e com as últimas versões de patches instaladas .
( c ) Participants shall at all times ensure that all software applications that run on the workstations are regularly updated and patched with the latest version .	c ) Os participantes devem zelar a todo o momento para que as apli cações informáticas executadas nos computadores pessoais estão actualizadas e com as últimas versões de patches instaladas .
Between June 2014 and the date of the release of an updated version of the report earlier this year, the organizations documented the kidnapping of 48 journalists, media workers and journalism students by ISIS in Mosul.	Entre junho de 2014 e o começo de 2017, quando a versão atualizada do relatório foi publicada, as organizações documentaram o sequestro de 48 jornalistas, profissionais de mídia e estudantes de jornalismo pelo EI em Mossul.
Changed but not updated	Alterado mas não actualizado
Please keep me updated.	Por favor, mantenha me informado.
Updated 10 September 2010	Queimem os meus livros!
I'm thinking of an older version of himself.	Estou pensando em uma versão mais velha dele mesmo.
Here is an edited version of our conversation.	A seguir, uma versão editada da nossa conversa.
It's an older version but it shouldn't matter.	É uma versão antiga mas isso não deve importar.
EN The Commission shall publish regularly an updated list of the credit rating agencies registered .	A Comissão publicará regularmente uma lista actualizada das agências de notação de crédito registadas .
Heavy Ion Counter (HIC) The HIC was in effect a repackaged and updated version of some parts of the flight spare of the Voyager Cosmic Ray System.	HIC Heavy Ion Counter Este instrumento foi uma versão modernizada e reembalada de algumas partes da reserva de voo do Cosmic Ray System das missões Voyager .
was designed as an updated version of a 1980s music record, and was influenced by artists such as early Madonna, New Order, Cyndi Lauper, Depeche Mode, The Cure, Lisa Lisa and Cult Jam, Debbie Deb, and Club Nouveau.	foi projetado como versão atualizada da música da década de 1980, e foi influenciado por artistas como Madonna, New Order, Cyndi Lauper, Depeche Mode, The Cure, Lisa Lisa Cult Jam, Debbie Deb e Club Nouveau.
At review aggregator GameRankings, the SNES version received an 89 score, the Game Boy Color version 90 , and the Game Boy Advance version 79 .	A versão para SNES recebeu uma classificação de 90 , enquanto que as versões para Game Boy Color e Game Boy Advance receberam 78 doGame Rankings.
And is not an updated version of Syrian (and then Iraqi) King Faisal s exhortation to Arabs Choose to be either slaves or masters of your own destiny echoed in the political pronouncements of new leaders in Egypt and elsewhere.	E não se trata de uma versão actualizada da exortação do Rei Faiçal da Síria (e depois do Iraque) aos árabes Escolhei ser escravos ou senhores do vosso destino repetida nas declarações políticas dos novos líderes no Egipto e de outros países.
It is an amazing blog about kites, updated every November where the annual tradition takes place.	Esse é um blogue sobre pipas incrível, atualizado a cada mês de novembro, quando acontece uma tradição anual.
The B.o.p. book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States .	O livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros .
The BoP Book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States .	O Livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros .
Where modified data are submitted by an NCB via ENSD ( following the discovery of an error ) the ECB shall acknowledge the new version ( with a higher version number ) and replace the previous version .	Se um BCN enviar dados corrigidos através do ENSD após a detecção de um erro , o BCE deve aceitar a nova versão ( atribuindo lhe um número de série superior ) , a qual substituirá a versão anterior .
Subsequently an ULV (ultra low voltage) version was released.	Posteriormente, uma versão ULV (voltagem super baixa) foi lançado.
Estimates will be updated annually .	As estimativas serão actualizadas numa base anual .
It shall be updated weekly .	O mesmo será actualizado semanalmente .
Last updated 15 December 2010	Última actualização 15 de Dezembro de 2010
Last updated 21 April 2008	Última actualização 21 de Abril de 2008

Exibir esta página em português