Translation of "ancestral" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Ancestral - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, ancestral temples are in front of the palace. | Por esse motivo, templos ancestrais estão em frente do palácio. |
| The common ancestral language is known as Proto Japonic. | A língua ancestral comum é denominada de idioma proto japónico. |
| Therefore, using this as evidence against ancestral prosauropods is questionable. | Portanto, usar isso como evidência contra prossaurópodes ancestral é questionável. |
| And atavism activation is basically an atavism is an ancestral characteristic. | E ativação de atavismo é basicamente um atavismo é uma característica ancestral. |
| We must draw on our heritage and ancestral strength to defend our homes. | Nós devemos nos valer de nosso patrimônio e força ancestral para defender nossas casas . |
| Life Buzzati was born at San Pellegrino, Belluno, in his family's ancestral villa. | Biografia Dino Buzzati nasceu perto de Belluno em uma pequena propriedade rural de sua família. |
| We picked these populations to be as diverse as possible, capturing the linguistic diversity of India. the great majority of Indian groups today are descended from a mixture of basically just two ancestral populations, one which we call the ancient ancestral North Indian and one which we call the ancestral South Indian. | Selecionamos essas populações, pois as consideramos as mais diversas possível para capturar a diversidade linguística da Índia. a grande maioria dos grupos indianos hoje descendem de uma mistura de basicamente dois povos ancestrais básicos um deles denominamos ancestral antigo do norte da Índia e o segundo chamamos ancestral do sul da Índia. |
| Most of it is traced back to a single ancestral population, called 'First Americans'. | A grande maioria dos ameríndios descende de uma população ancestral única, chamada primeiros americanos . |
| You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic. | Vocês já ouviram falar que ocasionalmente crianças nascem com cauda, e isso ocorre devido a uma característica ancestral. |
| This is the result of a single ancestral structure being adapted to function in different ways. | Isso é resultado de uma única estrutura ancestral que se adaptou para funcionar de formas diferentes em cada linhagem. |
| Common descent All organisms on Earth are descended from a common ancestor or ancestral gene pool. | Origem comum Todos os seres vivos da Terra descendem de um ancestral comum ou de um pool genético ancestral. |
| Adaptation may cause either the gain of a new feature, or the loss of an ancestral feature. | Esse processo pode causar tanto o ganho de uma nova propriedade, como a perda de uma propriedade ancestral. |
| In spite of their age, it is not thought that the two species are ancestral to the secretarybird. | As fêmeas são ligeiramente menores que os machos, mas a espécie não apresenta dimorfismo sexual significativo. |
| A Pirali Brahmin from Kolkata with ancestral gentry roots in Jessore, Tagore wrote poetry as an eight year old. | Um brâmane pirali de Calcutá, Tagore já escrevia poemas aos oito anos. |
| Günther hypothesized that all the giant tortoises descended from a single ancestral population which spread by sunken land bridges. | Günther imaginava que todas derivavam de uma única população ancestral que havia se dispersado através de pontes de terra mais tarde submersas. |
| The Permian witnessed the diversification of the early amniotes into the ancestral groups of the mammals, turtles, lepidosaurs and archosaurs. | O Permiano testemunhou a diversificação dos amniotas iniciais até os grupos ancestrais dos mamíferos, tartarugas, lepidossauros e arcossauros. |
| She spent much of her childhood at St Paul's Walden and at Glamis Castle, the Earl's ancestral home in Scotland. | Ela passou grande parte de sua infância em St Paul's Walden e no Castelo de Glamis, a casa ancestral dos condes na Escócia. |
| Doñana lynxes have differentiated more from the ancestral population as a result of their longer isolation and lower population size. | Os linces de Doñana diferenciaram mais da população ancestral, devido a serem mais isolados e terem um índice baixo de população. |
| Human chromosome 2 is widely accepted to be a result of an end to end fusion of two ancestral chromosomes. | Evolução O Cromossomo 2 é amplamente aceito como resultado de uma fusão telômero telômero entre dois cromossomos ancestrais. |
| And we then wanted to see whether we can match our ancestral maps with digital maps made somewhere in the world. | E então queríamos ver se podíamos combinar nossos mapas ancestrais com mapas digitais feitos em algum outro lugar do mundo. |
| But still, one fundamental trait of the ancestral personality persists in our aesthetic cravings the beauty we find in skilled performances. | Mas mesmo assim, uma característica fundamental da personalidade ancestral persiste nos nossos desejos estéticos a beleza que encontramos em performances habilidosas. |
| According to an autosomal DNA study from 2008, the ancestral composition of Goiás is 83.70 European, 13.30 African and 3.0 Native American. | Composição étnica De acordo com estudo genético autossômico de 2008, a composição (ancestralidade) da população de Goiás como um todo encontra se assim descrita 83,70 Européia, 13,30 Africana e 3,0 Indígena e uma parte de ancestralidade árabe. |
| Kamohoali'i was an ancestral god, not a human who became a shark and banned the eating of humans after eating one herself. | Kamohoali'i era um deus ancestral, e não um ser humano que se tornara um tubarão, e proibiu o consumo de seres humanos após ele mesmo ter comido um. |
| In this case Ammonius may have been a second generation Indian who remained in contact with the philosophy of his ancestral country. | Neste caso Amônio pode ter sido indiano de segunda geração que permaneceu em contato com a filosofia de seu país ancestral. |
| Around the same time, the Nevadan orogeny built the Nevadan mountain range (also called the Ancestral Sierra Nevada) to a height of . | Sensivelmente na mesma altura, a orogenia do Nevada construiu o antepassado do que viria a ser a Serra Nevada. |
| In the longer term, evolution produces new species through splitting ancestral populations of organisms into new groups that cannot or will not interbreed. | A longo prazo, a evolução produz novas espécies, por meio da divisão de populações ancestrais entre novos grupos que se tornam incapazes de intercruzarem. |
| The villagers are against the agricultural project of the local government which would require the cutting down of forest trees in their ancestral land. | Os aldeões são contra um projeto de agricultura do governo local, que requer a derrubada de árvores da floresta de sua terra ancestral. |
| Its full title as a colony was Colonia Iulia Paterna Arelatensium Sextanorum , the ancestral Julian colony of Arles of the soldiers of the Sixth. | O nome completo da colônia era Colonia Iulia Paterna Arelatensium Sextanorum ( colônia juliana ancestral de Arles dos soldados da Sexta Legião ). |
| To ensure burial in their ancestral homeland, the men of the Cimmerian royal family divided into groups and fought each other to the death. | Para se asseguraram de que seriam sepultados em sua terra ancestral, os homens da família real ciméria se dividiam em grupos e combatiam até à morte. |
| I've been trying to pinpoint what keeps drawing me back to the Gulf of Mexico, because I'm Canadian, and I can draw no ancestral ties. | Eu estive tentando identificar o que me faz voltar para o Golfo do México, porque eu sou canadense, e eu não tenho nenhum laço ancestral. |
| Hasina Akhter describes her ancestral village, Bogadia, situated in Noakhali district, which boasts of having most of the basic amenities like electricity, water, and gas. | Hasina Akhter descreve a vila de seus ancestrais, Bogadia, situada no distrito de Noakhali, que orgulhosamente dispõe de recursos básicos como eletricidade, água e gás. |
| Such structures may have little or no function in a current species, yet have a clear function in ancestral species, or other closely related species. | Essas estruturas podem ter pouca ou nenhuma função numa espécie, apesar de terem uma função clara em espécies ancestrais ou relacionadas. |
| It was meant to console Vita for the loss of her ancestral home, though it is also a satirical treatment of Vita and her work. | Tencionava inicialmente consolar Vita pela perda de sua mansão ancestral, apesar de retratar também de forma satírica Vita e a sua obra. |
| Each of the listed cities is a national capital except for Sunderland, which includes the town of Washington, the ancestral home of George Washington's family. | Cerca de metade dos trabalhadores de Washington e cidades vizinhas usam o transporte público para se locomover para o local de trabalho. |
| While some other, extinct Homo species might have been ancestors of Homo sapiens , many were likely our cousins , having speciated away from our ancestral line. | Enquanto algumas dessas outras espécies poderiam ter sido ancestrais do H. sapiens , muitas foram provavelmente nossos primos , tendo especificado a partir de nossa linhagem ancestral. |
| According to an autosomal DNA genetic study from 2011, the ancestral composition of the population of Porto Alegre is 77.70 European, 12.70 African and 9.60 Native American. | De acordo com um estudo genético de 2011, a composição genética da população de Porto Alegre é 77,70 europeia, 12,70 africana e 9,60 ameríndia. |
| Original sin, also called ancestral sin, is the Christian doctrine of humanity's state of sin resulting from the fall of man, stemming from Adam's rebellion in Eden. | O pecado original é uma doutrina cristã que pretende explicar a origem da imperfeição humana, do sofrimento e da existência do mal através da queda do homem. |
| The saurischian hip structure led Seeley to name them lizard hipped dinosaurs, because they retained the ancestral hip anatomy also found in modern lizards and other reptiles. | Ele denominou saurísquios dinossauros com quadril de lagarto porque eles mantiveram a anatomia do quadril ancestral encontrada também em lagartos modernos. |
| Many centuries later, in 2790, driven from Erebor by the dragon Smaug, Thrór, heir of Durin, attempted to re enter his ancestral home despite warnings not to. | Muitos séculos depois, despachado de Erebor pelo Dragão Smaug, Thrór, herdeiro de Durin tentou recuperar Moria, mas foi assassinado pelo chefe Orc Azog. |
| Mary lived with her son and daughter in law at Field Place, Sussex, the Shelleys' ancestral home, and at Chester Square, London, and accompanied them on travels abroad. | Mary viveu com seu filho e sua nora em Field Place, Sussex, a casa ancestral dos Shelleys, e em Chester Square, Londres, e os acompanhou em viagens ao exterior. |
| According to an autosomal DNA study from 2008, the ancestral heritage of the population of Salvador was estimated to be 49.20 African, 36.30 European and 14.50 Native American. | Um estudo genético realizado na população de Salvador confirmou que a maior contribuição genética da cidade é a africana (49,2 ), seguida pela europeia (36,3 ) e indígena (14,5 ). |
| History Pre Columbian Thousands of years before the arrival of European explorers, the Anasazi Ancestral Pueblo and the Fremont tribes lived in what is now known as Utah. | História Até 1849 Duas tribos nativo americanas viviam na região que constitui o estado americano de Utah milhares de anos antes da chegada dos primeiros exploradores europeus. |
| When enough mutations have occurred and become stable in a population so that it is significantly differentiated from an ancestral population, a new species name may be assigned. | Quando um número suficiente de mutações atingem a fixação numa população de tal maneira que existe uma diferença significativa em relação à população ancestral, uma nova espécie pode ser designada. |
| Family members had bribed officials to interrupt the hereditary transfer of land by having the brothers declared dead, allowing them to inherit their father's share of the ancestral farmland. | Outros membros da família subornaram funcionários do governo para alterar os registros dos irmãos como se estivessem mortos e interromper a transferência hereditária das terras tornando aqueles familiares os herdeiros das terras do seu pai. |
| His biographer Henrik Jæger famously wrote in 1888 that Ibsen did not have a drop of Norwegian blood in his veins, stating that the ancestral Ibsen was a Dane . | Seu biógrafo Henrik Jæger escreveu, em 1888, que Ibsen não tinha uma gota de sangue norueguês em suas veias, afirmando que o ancestral Ibsen era um dinamarquês . |
Related searches : Ancestral Line - Ancestral Worship - Ancestral Rights - Ancestral Customs - Ancestral Allele - Ancestral Seat - Ancestral Castle - Ancestral Roots - Ancestral Form - Ancestral House - Ancestral Past - Ancestral Language - Ancestral Culture - Ancestral Spirit